「射落とす」を含む例文一覧(59)
1 2 次へ＞- 射って、落とす
shoot at and force to come down - 日本語WordNet - 鳥を地上に射落とす.
bring a bird to the earth - 研究社 新英和中辞典 - 目的物を射て落とす
to shoot an object - EDR日英対訳辞書 - 射撃して落とすことができる
to be able to shoot down - EDR日英対訳辞書 - 投射映像の輝度を落とすことなくＯＳＤ画像の視認性を確保する。
To ensure visibility of an OSD image without degrading luminance of a projected image. - 特許庁 - また、照射フランジ４０には、ターゲット材を削り落とすエッジ部４１を設ける。
An edge part 41 for chipping off a target material is provided in an irradiation flange 40. - 特許庁 - 針基の強度を落とすことなく注射を行う際に針先の刃面の向きを容易に確認することができる注射針を提供する。
To provide an injection needle which allows a user to confirm the orientation of the blade face at the needle tip easily when making an injection without decreasing the strength of a needle base. - 特許庁 - 近年では商品を薄い紙で吊るし、水鉄砲を使いその紙紐を濡らして商品を落とすといった射的もある。
Recently, some stalls hang the prizes on thin strips of paper and customers use water guns to soak the paper and make the prizes drop. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 教経の童の菊王丸が首を取ろうと走りよるが、継信の弟の佐藤忠信がこれを射落とす。
Kikuo-maru, a page to Noritsune, ran up to Tsugunobu SATO to cut off his head, but Tadanobu SATO, Tsugunobu's younger brother, shot him down. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 硬化工程においては、酸素が存在する雰囲気中で紫外線を照射して、１層目の極めて表面のみの硬化度を落とすようにした。
In a hardening process, the degree of hardening of only an extreme surface of the first layer is made to be dropped by performing irradiation with ultraviolet rays in an atmosphere in which oxygen exists. - 特許庁 - ノズルからお湯を噴射して生地やその他の物品に付着している汚れを洗い落とす為の洗浄用スプレーガンの提供。
To provide a spray gun for washing in which dirt sticking to cloth or other articles is washed down by injecting hot water from a nozzle. - 特許庁 - オフセット補正の精度を落とすことなく、補正時間を短縮することのできる放射線画像検出装置を提供する。
To provide a radiation ray image detection device which can reduce the correction time, without deteriorating the offset correction accuracy. - 特許庁 - 圧縮エアーを噴射させ汚れを落としてなおかつ吸引機で汚れを吸い取りじゅうたんマットの汚れを落とす装置である。
This suction type mat washing machine is constituted so as to inject compressed air in the carpet mat to decontaminate the mat while sucking the contaminant from the mat by a suction device. - 特許庁 - 塵埃を含む気体をろ過するろ材（６）の気体の流入面（Ｓ）に向け洗浄気体を噴射し、流入面（Ｓ）に付着する塵埃を払い落とす噴射体（８）を備える。
The filtering type dust collector is equipped with jet bodies (8) for ejecting washing air toward the air inflow surface (S) of the filter medium (6) for filtering dust-containing air to shake off the dust adhering to the inflow surface (S). - 特許庁 - そして、入射面３の両端部近傍に、射出成形用のゲート１４，１４及び張り出し部２０，２０を切り落とすことにより形成される粗面がほぼ対象の位置に一対配置されてなることを特徴としている。
A pair of rough faces formed almost symmetrically by cutting off gates 14 for injection molding and extension parts 20 is arranged near both end parts of the incident face 3. - 特許庁 - 景品を直接撃ち落とすことによってその景品を獲得するという射的に特有の面白さを損なうことなくゲームを楽しむことができる射的ゲーム機を提供することを目的とする。
To provide a shooting game machine allowing a player to enjoy the game without damaging fun peculiar to a shooting game of acquiring a prize by shooting down the prize. - 特許庁 - 局部洗浄ノズル１の格納姿勢で局部洗浄ノズル１に付着した汚物等を噴射洗浄して落とすノズル噴射洗浄手段４を設ける。
A nozzle injection washing means 4 injecting, washing, and dropping filth adhered to the private parts washing nozzle 1 at the storage attitude of the private parts washing nozzle 1 is provided. - 特許庁 - 溶射膜から放出されるガスをなくし、積算電力が進んでも真空回復が悪化しない溶射膜を実現することで、処理能力を落とすことなく発塵がないスパッタリング装置を提供する。
To provide a sputtering device free from dust generation without lowering processing capacity by eliminating gas discharged from a thermally sprayed coating and realizing a thermally sprayed coating in which no degradation occurs in vacuum recovery even if integrating energy is intensified. - 特許庁 - 高精細化した場合にも反射膜の下のレイアウトに余裕を持たせ、開口率を落とすことなく、且つコンタクトホールによる配向乱れを抑制することのできる半透過反射型の液晶表示装置を提供する。
To provide a transflective liquid crystal display wherein a margin is incorporated into a layout under a reflection film and alignment disorder by a contact hole can be suppressed without reducing a numerical aperture even when the display has high definition. - 特許庁 - 局部を洗浄する局部洗浄ノズル１に付着した汚物等を噴射洗浄して落とすノズル噴射洗浄手段２を設けた局部洗浄装置である。
This is the bidet provided with a nozzle jetting washing means 2 for jetting and washing dirts attached to the bidet nozzle 1 for washing the private parts. - 特許庁 - 景品を直接撃ち落とすことによってその景品を獲得するという射的に特有の面白さを味わうことができ、無人で稼働可能な射的ゲーム機を提供する。
To provide a shooting game machine which makes a player enjoy the interest peculiar to a shooting game for winning a game prize by directly shooting the prize, and which is operated without an attendant. - 特許庁 - 焼却炉等からの排ガスに含まれる煤塵を集塵除去するパルスジェット式バグフィルタ装置であって、パルスジェットエアーを噴射してろ布２１〜２５に堆積した集塵灰を順次払い落とす際に、パルスジェットエアーを同時に噴射して互いに隣接した複数列のろ布群の集塵灰を同時に払い落とすように構成した。
This bag filter device is a pulsed jet type bag filter device for collecting and removing dust in a flue gas discharged from an incinerator or the like wherein, when air pulses are jetted to successively sweep away accumulated collected dust/ash from filter cloths 21-25, the air pulses are concurrently jetted to concurrently sweep away the collected dust/ash from a plurality of filter cloth columns placed adjacently to each other. - 特許庁 - 放射線撮影のスループットを落とすことなく、また、比較的長時間の検査が必要な場合であっても確実に放射線検出器の検出特性の変動やモアレ像の除去などをなしうる放射線撮影画像の補正方法及び放射線撮影装置を提供する。
To provide a method for correcting a radiation photographing image which can surely remove the change of the detecting characteristics of a radiation detector and a moire image without reducing the throughput of the radiation photographing even when the examination of a relatively long time is necessary and to provide a radiation photographing apparatus. - 特許庁 - 前記鉄筋篭の建て込み後、杭底部の第二次スライム処理の前に、前記操作手段により前記安定液噴射管を軸中間の拡径部へ進入させ、前記安定液の加圧供給手段を働かせて噴射管から安定液を噴射させて拡径部に溜まったスライムを噴き落とす。
After building up the reinforcement basket, before secondary slime processing of a pile bottom part, the stabilizer injection pipe is advanced into the diametrically expanded part of the axially intermediate part by the operation means, the stabilizer pressurizing supplying means is operated to inject a stabilizer from the injection pipe to blow off slime gathered in the diametrically expanded part. - 特許庁 - 生産性を落とすことなく、イオン照射ダメージを抑制して、放電容器内部でプラズマを生成することができるプラズマ生成装置を提供することにある。
To provide a plasma generation device capable of generating plasma inside a discharge vessel through restraint of ion irradiation damage without jeopardizing productivity. - 特許庁 - 放射状の穴はソフトアイスクリーム類を支える長さの短い穴と溶けたソフトアイスクリーム類の液を容器本体１へ落とす長い穴とから構成される。
The radial hole is formed of short holes in length to support the soft ice cream and long holes to make the liquid of the soft ice cream drop into the container body 1. - 特許庁 - 利得を落とすことなくアンテナ直下にも電波を輻射することができ、また給電位相や給電振幅の調整を必要としないアレイアンテナを提供する。
To provide an array antenna that also radiates radiowave directly beneath an antenna without dropping gain, and does not require adjustment of a supply phase or supply amplitude. - 特許庁 - 常温溶融塩を添加することで、硬化感度を落とすことなく、長期保存によるインクの増粘やゲル化を抑制し、安定した出射性を実現することが出来るカチオン重合硬化型インクを提供する。
To provide a cationic polymerization-curable ink that can suppress thickening or gelation of an ink caused by a long-term preservation and realize stable jetting without deteriorating curing sensitivity by adding an ordinary temperature-meltable salt. - 特許庁 - パッケージ本体とレンズ鏡筒の接合作業の効率を落とすことなく、両者の接合部の隙間からの不正な光の入射を有効に防止する。
To effectively prevent a detrimental light from being incident from a gap between both connectors without reducing the efficiency of the connecting work of a package body to a lens barrel. - 特許庁 - 可変噴孔式の燃料噴射ノズル１において、アウターニードル１４とノズルボディ５９との間のシート性を落とすことなく、製作の煩雑さを低減することにある。
To reduce complication in manufacture without reducing seating property between an outer needle 14 and a nozzle body 59 in a fuel injection nozzle 1 of variable injection hole type. - 特許庁 - 内部を通過する列車等の移動体の速度を落とすことなく、反射する圧力波を減少させて、トンネル等の管状通路内圧力変動を低減することである。
To reduce pressure fluctuation in a tubular passage such as a tunnel by reducing reflected pressure waves without reducing the speed of a moving body such as a train passing inside. - 特許庁 - 吊り下げた景品を打ち落とすことを目的とするいわゆる射的ゲームのような遊技機において、あと何発の命中で景品の獲得に至るかの目安を遊技者に認識させることで、かかる遊技機の興趣を増大させる。
To increase a player's interest by making the player visually recognize the standard of the number of shootings to get a premium in a game machine such as a shooting game for shooting down hanging premiums. - 特許庁 - 間欠洗浄により、ノズル５ｂ，６ｂから噴射される洗浄水Ｗが衝撃力を発揮するため、洗浄水Ｗによる洗浄力がアップし、食器類Ｑに付着した落ちにくい汚れを容易に落とすことができる。
The intermittent washing develops an impact force by the washing water W jetted from the nozzles 5b and 6b to increase the washing power with the washing water W thereby achieving easier cleaning of foul stuck too hard on the dishes Q to do in the past. - 特許庁 - 本発明は騒音寄与率が高い機器取付板に対して、本来の機能である熱放射性能を落とすことなく固体伝搬音を抑えることが可能な機器取付板を提供することを目的とする。
To provide a plate for fixing an apparatus in which solid state propagation sound can be suppressed without sacrifice of the essential function, i.e., heat radiation performance, in a plate for fixing an apparatus having a high noise contribution rate. - 特許庁 - 防露型照明器具において、光源から出射された光を取り出し効率を落とすことなく拡散し、周囲から当該照明器具を明瞭に視認することができる。
To arrange that a light emitted from a light source is diffused without reducing take-out efficiency in an illumination fixture of a moisture condensation proof type so that the illumination fixture is visible clearly from the surrounding. - 特許庁 - 乱反射効率を落とすことなく、薄くかつコストの低い導光板およびその製造方法、ならびにその導光板を用いた面発光装置および携帯電話機を提供することである。
To provide: a light guide plate thin and low in cost without lowering irregular reflection efficiency; a method of manufacturing the light guide plate; and a surface light-emitting device and a cellphone using the light guide plate. - 特許庁 - 更に、駆動部１が駆動されない非駆動状態で特定の条件を満たすと、制御部３４が上記減光部を用いて上記光照射部１４の輝度を落とすものとなっている。
In addition, when specified conditions are satisfied in an undriven state that the drive part 1 is not driven, the control part 34 decreases the luminance of the light irradiation part 14 using the light reduction part. - 特許庁 - 柱状の反射材付標識に挿入された、風力により上下運動をして反射材の塵芥を掻き落とす環状スキージと、この環状スキージに対して下方より風を導くための傾斜面を設けてある脱落防止ストッパーを備えている事を特徴とする自動清掃装置により解決する。
An automatic cleaning device comprises annular squeegees inserted around the columnar marker with the reflecting material and vertically moved by the wind force to scrape away dust on the reflecting material, and fall preventing stoppers provided with inclined faces for guiding the wind to the annular squeegees from below. - 特許庁 - 既設の道路標識柱の背丈を高くし、併せて、光反射領域への雪の付着を抑制したり光反射領域に付着した雪を払い落とすことができるようにすることによって、吹雪時や積雪時の道路標識柱の標識機能を維持する。
To maintain the sign function of a road sign column at snowstorm time and snowfall time by heightening the height of an existing road sign column, restraining sticking of snow to a light reflecting area, and shaking down the snow sticking to the light reflecting area. - 特許庁 - ピストンの往復動にて噴射ノズルから洗浄液を噴射して汚れを落とす洗浄用スプレーガンにおいて、作業を終えてスイッチをＯＦＦにすると同時にピストンが直ちに停止して洗浄液が滴れ落ちないようにした洗浄用スプレーガンの提供。
To provide a spray gun for cleaning, which is constituted so that a piston is immediately stopped to prevent the dripping down of a cleaning liquid at the same time of turning a switch off when a work is finished, with respect to the spray gun for cleaning for removing the soil by spraying the cleaning liquid from a spray nozzle with the reciprocation of the piston. - 特許庁 - この時、研磨定盤１２は回転しており、よって、洗浄液噴射口８０及び定盤洗浄ノズル８４から噴射された洗浄液８２は、ウェーハ５４と研磨布１６との間に入り込み、ウェーハ５４の研磨面を洗浄し、ウェーハ５４からスラリを洗い落とす。
At this time, a polishing surface plate 12 is rotating and the washing liquid 82 jetted from the washing liquid jet hole 80 and surface plate washing nozzle 84 enters between a wafer 54 and the polishing cloth 16 to wash a polished surface of the wafer 54, thereby washing slurry away from the wafer 54. - 特許庁 - 車両がトンネル内に入るときに、視界が急激に悪化することを防止することにより、ドライバーがトンネルの入口で急激に速度を落とすことを極力防止し、もって交通渋滞を極力防止する反射照明方法および器具並びに設置装置を提供する。
To provide a reflected lighting method, fixtures and installation apparatuses capable of preventing sudden decreases in speed by a driver at the entrance to a tunnel thereby reducing the traffic congestion to a minimum by preventing a sudden worsening in the field of view when a motor vehicle enters the tunnel. - 特許庁 - 皮膚に塗った場合に通常の化粧品を用いたときのように心地好く、術後に落とす必要がなく、しかも出力の小さいレーザの照射光を有効に利用することのできるレーザトリートメント用化粧料を提供すること。
To obtain a cosmetic for laser treatment, which is comfortable as an ordinary cosmetic is used when applied to the skin, does not require removal after a treatment and can effectively take advantage of a laser irritation light with a small output. - 特許庁 - 発熱物体から放熱体への熱伝導性を落とすことなく、発熱物体から放熱体への電磁波の漏洩を防止できるようにすると共に、電磁波不要輻射発生を抑え、かつ、熱伝導性の良い高信頼度の金属性放熱部品を提供できるようにする。
To provide a metallic heat-dissipating part capable of preventing the leakage of electromagnetic waves from a heat-generating body to a radiator without deteriorating thermal conductivity from the heat-generating body to the radiator, while inhibiting the generation of an electromagnetic-wave unnecessary radiation and having the excellent thermal conductivity and a high reliability. - 特許庁 - 廃液を傾斜流路部から貯留部へスムーズに流し落とすことができるとともに、貯留部の交換作業を効率的に行うことができる廃液貯留装置及びその廃液貯留装置を備えた記録装置と液体噴射装置を提供すること。
To provide a waste liquid storing device which can smoothly flow and discharge a waste liquid from an inclined flow channel section to storing sections, and can efficiently perform an exchange work of the storing sections, and to provide a recording device and a liquid jetting device equipped with the waste liquid storing device. - 特許庁 - 画像形成装置の大型化、高価格化、制御の複雑化を招かず、また画像形成スピードも落とすことなく、簡単、安価な構成で小サイズの高解像度化を実現する回転反射ミラーを用いた走査光学装置を提供することが課題である。
To provide a scanning optical device using a rotating reflection mirror which does not cause size increase, cost rise and complication of control of an image forming device, does not decrease image forming speed, has a simple structure and inexpensive, and has a high resolution for its small size. - 特許庁 - 処理対象の種子の種皮または果皮より硬度が大きいかまたは同程度である顆粒状または粉状の研削材粒子を投射して、一団の種子（例えば１リットル分の種子）に衝突させ、この際の衝撃により種皮または果皮の表層部を削り落とす。
Granular or powdery abrasive particles having hardness higher than or equal to those of the seed coats or the rinds of seeds as treatment object are projected into the seeds and made to collide with a group of seeds (e.g. 1 liter of seeds) and the surface layer parts of the seed coats or the rinds are scraped by the shock. - 特許庁 - ワークの被洗浄面に洗浄剤を霧吹き状に噴射塗布する洗浄剤噴射塗布部１、洗浄剤が塗布されたワークの被洗浄面にブラシローラ８を摺接させて、異物と洗浄剤を擦り落とす回転ブラシローラ部５、ワーク上に残留した洗浄剤にエアを噴射し、乾燥を促す乾燥部１３を備えた洗浄装置とする。
The cleaning apparatus is provided with a cleaner spraying part 1 which sprays a cleaner to the surface of the work, a rotating brush roller part 5 which brings a brush roller 8 into sliding contact with the surface of the work coated with the cleaner and scrapes off the foreign matter and the cleaner and a drying part 13 facilitating the drying. - 特許庁 - 洗浄液のミストを汚れに膨潤させる予備洗浄工程ＳＴ３の後に洗浄ノズルより洗浄液を噴射してその機械的、および科学的作用で前記汚れを洗い落とす（本洗浄工程ＳＴ５）ものにあって、予備洗浄を中断すると一時的に洗浄ノズルより洗浄液が噴射されて洗浄槽に浮遊する洗浄液ミストが速やかに回収されるようにしてある。
In the dishwasher for jetting the washing liquid from a washing nozzle after the preliminary washing process ST3 of making the mist of the washing liquid swell the stains and washing off the stains by the mechanical and chemical action (main washing process ST5), when preliminary washing is interrupted, the washing liquid is temporarily jetted from the washing nozzle and the washing liquid mist floating in a washing tub is promptly recovered. - 特許庁 - ＯＡ機器類から汚れを除去する方法であって、たとえば、複写機３５の、外壁部分を開く工程と、開かれた複写機に、水を噴射して汚れを落とす工程と、水を噴射された複写機を乾燥室９内に搬入して、その乾燥室内に空気を送り込み流動させて複写機を乾燥する工程とを備える。
The method for removing stains from OA equipments comprises a step to open the outer wall part of, for example, a copying machine 35, a step to spray water toward the opened copying machine and remove stains and a step to convey the water-sprayed copying machine into a drying chamber, send air to the drying chamber, fluidize the sent air in the drying chamber and dry the copying machine. - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
