「将軍家」を含む例文一覧(637)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • 将軍家康
    the Shogun Iyeyasu  - 斎藤和英大辞典
  • 将軍家
    the reigning shogun  - 斎藤和英大辞典
  • 将軍家
    the shogunate family  - EDR日英対訳辞書
  • 足利将軍家連枝
    Brothers and sisters of the Ashikaga Shogunate family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 徳川将軍家（将軍家。徳川宗家）
    Tokugawa Shogun Families (Shogun family. Original Tokugawa Family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中世,将軍家の財物
    a treasure of a shogun's family from the middle ages in Japan  - EDR日英対訳辞書
  • 将軍家の私的な書状
    a shogun's private letter  - EDR日英対訳辞書
  • 将軍家という家柄
    in pre-modern Japan, the family of a reigning shogun, called 'shogun-ke'  - EDR日英対訳辞書
  • 徳川将軍家の剣術師範。
    He was a sword instructor to the Tokugawa Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 足利将軍家の御一家。
    They were one of the Ashikaga Shogun families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 足利将軍家の一門。
    He was of one of the branch families of the ASHIKAGA shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1638年（寛永15年）：将軍家初見
    1639: He had first audience with the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 足利将軍家の御一家。
    In other words, he belonged to Ashikaga Shogun family Goikke (head and branch family of Ashikaga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 徳川氏徳川将軍家-竹千代
    The Shogunal (i.e., main) branch of the Tokugawa family - Takechiyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 足利将軍家の成立過程
    History of the Ashikaga Shogunate family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次第に天皇から将軍家へ、将軍家から家臣へと下賜されていった。
    Gradually, kiri-mon was given from the Emperor to the shogun family as an imperial gift, and then from the shogun family to the vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 斯波氏もまた、足利将軍家一門中将軍家や吉良氏に並ぶ名族であった。
    The Shiba clan, was also a noble family among the Ashikaga Shogunate family, equal to those, the Shogun family and the Kira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昔,将軍家,大臣家などの住む所
    a place where the shogun's or minister's family used to live  - EDR日英対訳辞書
  • 江戸時代に諸侯に嫁いだ将軍家の娘
    in the Edo Period in Japan, a daughter of the shogun who married a feudal lord  - EDR日英対訳辞書
  • 父は足利将軍家家臣の一色秀勝。
    His father was Hidekazu ISSHIKI, who was a vassal of the Ashikaga Shogunal family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 外戚伝2巻（徳川将軍家の外戚）
    Biographies of maternal relatives, 2 volumes (concerning the Tokugawa Shogun family's maternal relatives)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一般武士は将軍家を真似たものと思われる。
    It is believed that ordinary samurai imitated the shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 将軍家、明治天皇などに献上された歴史を持つ。
    It was offered to Shogun families and Emperor Meiji in history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、代々足利将軍家に伝わって愛用された。
    Afterward, it was passed down from generation to generation in the Ashikaga shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 徳川将軍家伝来の陶製茶入である。
    This ceramic tea caddy is a legacy of the Tokugawa Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 忠直改易時に将軍家に戻った。
    When Tadanao was deprived of samurai status and forfeited the family territories, it was returned to the Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元は徳川将軍家の所蔵であった。
    Originally, the Tokugawa Shogun family had owned it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 足利尊氏を初代とする足利将軍家。
    Also included is Takauji ASHIKAGA, the patriarch of the Ashikaga Shogun family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1737年（元文2年）：将軍家初見、家督相続
    1737: The first appearance to the Shogun family, succession to the position of family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 徳川将軍家では例外的に愛妻家であった。
    He was a devoted husband, which was exceptional in the Tokugwa Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天明6年（1786年）8月25日、将軍家治が死去。
    Shogun Ieharu died on August 25, 1786.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 足利将軍家の儀式なども指導した。
    He gave instructions on the ceremonies held by Ashikaga Shogun Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 将軍家茂は両名を老職から外した。
    Shogun Iemochi dismissed them from the office of roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 8月単状（将軍家若宮の行列の威容）
    August (single letter): Dignity of the procession of sons in the shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次男：源義康は足利氏（足利将軍家）の祖。
    The second son: MINAMOTO no Yoshiyasu is the ancestor of the Ashikaga clan (the family of Ashikaga shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文久3年3月、将軍家茂が上洛。
    In April, 1863, Shogun Iemochi visited Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 別格：江戸幕府徳川将軍家
    The special status family: The Tokugawa Shogun family in control of the Edo bakufu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 折りしも7月20日に将軍家茂が急死する。
    Coincidentally, Shogun Iemochi TOKUGAWA suddenly died on July 20August 29 (表記の変更).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 義昭の死後、足利将軍家は絶えたかに見える。
    Following Yoshiaki's death, the Ashikaga Shogunate family seemed to die out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武将伝30巻（足利将軍家・織田氏・豊臣氏・徳川将軍家、ただし最終巻は目次のみ）
    Biographies of busho (Japanese military commander), 30 volumes (concerning the Ashikaga Shogun family, the Oda clan, the Toyotomi clan, and the Tokugawa Shogun family, although the last volume has a table of contents only)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一部の印西派を当流と呼ぶのは、江戸印西派の宗家が徳川将軍家の弓術指南役だった事からで、将軍家の流派という意味。
    A part of the Insai school was called "Toryu" (meaning sect for the Shogunate family) because the grant master of Edo-Insai school was teaching archery for Tokugawa Shogunate family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、頼朝の職名である「征夷大将軍家」・「前右大将家」の略である「将軍家」の称が確立される。
    Then the term 'shogun family,' an abbreviation of the 'seii taishogun family' and of the former 'udaisho' (the head of the right division) family, both Yoritomo's position names, was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 足利将軍家と徳川家康に始まる徳川将軍家（清和源氏の新田氏の流れと称す）は武家のまま源氏長者になっている。
    The Ashikaga Shogunal family and the Tokugawa Shogunal family starting from Ieyasu TOKUGAWA became Genji choja while being samurai family (they insisted that they were the descendants of the Nitta family of Seiwa-Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • もちろん、足利将軍家や徳川将軍家など源姓を称する一族に世襲の官職として独占されていた側面はある。
    Of course, there are those amongst the Ashikaga and Tokugawa shogun families and so on that took to using the Minamoto clan as part of their name and, their relatives' monopolized aspects of government service on a hereditary basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 摂家・足利将軍家・徳川将軍家・大名家以下武士、民衆の戒名として用いた称号。
    A title which was used as a Kaimyo (a posthumous Buddhist name) for the Sekke (line of regents and advisers), Ashikaga Shogun family, Tokugawa Shogun family, Daimyo family (feudal lord family) and other samurai, and the people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特に京都室町における足利将軍家の邸宅を花の御所といい、将軍家当主も「公方様」ないし「御所様」と称された。
    The residence of the Ashikaga Shogunate family in Muromachi, Kyoto, in particular, was referred to as Hana no Gosho, and the head of the family himself was also called 'Kubo-sama' or 'Gosho-sama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 絶海中津は将軍家が義弘を滅ぼそうとしているとの噂を信じず、上洛して将軍家に謝罪すべきことを説く。
    Chushin ZEKKAI counseled him not to believe rumors that the shogunal family was bent on destroying Yoshihiro, and that he should make his way to the capital and apologize to the Ashikaga family for not heeding the earlier summons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 足利将軍家および徳川将軍家から、代々諱を賜い、五摂家のなかでは、最も親幕府派とされる。
    The Nijo Family was accorded a personal name by the Ashikaga Shogun Family and the Tokugawa Shogun Family over generations, and is considered to be the number-one sympathizer of bakufu among the five sekke (regent) houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 徳川将軍家（德川將軍家、とくがわしょうぐんけ）は、徳川宗家（德川宗家、とくがわそうけ、徳川氏の宗家）であり、江戸幕府の征夷大将軍家。
    Tokugawa Shogunate Family was the head family of Tokugawa (the head family of the Tokugawa clan) and a family of Seii taishogun (literally, "the great general who subdues the barbarians") in the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 徳川御三家は、単に御三家（ごさんけ）ともいい、徳川氏のうち徳川将軍家（将軍家）に次ぐ地位の次の3家のこと。
    Tokugawa Gosanke, also simply called Gosanke, refers to the following three families of the Tokugawa clan that were second in rank to the Tokugawa Shogunate Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について