「将軍職」を含む例文一覧(459)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • 将軍職
    the shogunate  - 斎藤和英大辞典
  • 鎮守府将軍という役職
    of an ancient guard office, a position of master  - EDR日英対訳辞書
  • 武家時代の将軍という役職
    the position of a shogun during the feudal period  - EDR日英対訳辞書
  • 同年4月16日(旧暦)、家康は将軍職を辞して将軍職を秀忠に譲る。
    Ieyasu resigned from the shogunate and gave it to Hidetada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 征戎大将軍、征蛮大将軍、という名称の職はないが、類似した職に征狄大将軍（せいてきだいしょうぐん）や征西大将軍がある。
    Although there were no posts called Seiju Taishogun or Seiban Taishogun, there were the similar posts of Seiteki Daishogun and Seisei Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「将軍」と名がつくものは、鎮守府将軍を除けば臨時の官職だったので、鎮守府将軍は平時にただ一人の将軍であった。
    Except for Chinju-fu Shogun, all the other official posts with the title 'shogun' were interim ones, and, therefore, Chinju-fu Shogun was the only shogun existing in peacetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 12月9日(旧暦)、征夷大将軍職辞職。
    On December 19, he resigned from the position of Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 征夷大将軍（せいいたいしょうぐん）は、日本の令外官の将軍職の一つ。
    Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") was one of the Shogun positions in Japan's Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、征夷大将軍の下には征夷副将軍、征夷軍監、征夷軍曹などの役職が置かれた。
    In fact, below the Seii Taishogun were the posts of Seii Fukushogun, Seii Gungen, Seii Gunso, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 唐の時代には、官職としての将軍の他に武散官の称号としての将軍も並存した。
    In the Tang Dynasty, there were shogun titles for bureacratic rank and also for Imperial busankan rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • または、三位以上の公卿を将軍とする際も軍職の名を大将軍と号することもあった。
    It was also used as a military title when a Court noble of Sanmi Rank (Third Rank) or higher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 8月20日に徳川将軍家は相続したが将軍職就任は拒み続けた。
    He succeeded to the Tokugawa Shogun Family on Aug. 20 but he continued to refuse to assume his position as the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 応永30年（1423年）3月18日、16歳で父から将軍職を譲られて第5代将軍に就任する。
    On May 7, 1423, he was given the position of shogun from his father and was appointed as the fifth shogun of the Muromachi government at the age of 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 官位官職には鎮守府将軍（或いは非将軍云々）・信濃守・従五位上。
    He took the official positions of Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) (or Non-Shogun), Shinano no kami (Governor of Shinano Province), and Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三百余年の将軍職もついに終りを告げた
    The shogunate, which had lasted over 300 years, at last came to an end.  - 斎藤和英大辞典
  • 室町幕府で将軍を助ける管領職につく三家
    the top three official families supporting a shogun in the Muromachi period  - EDR日英対訳辞書
  • 江戸時代,将軍の妻の輿をかつぐ役職
    (in Japanese Edo era) a role of carrying on the shoulder a palanquin seating the shogun's wife  - EDR日英対訳辞書
  • 武家時代の将軍という役職の人
    in the feudal period of Japan, the position of a samurai  - EDR日英対訳辞書
  • 鎮守府将軍という役職の人
    a person whose position is master of an ancient guard office  - EDR日英対訳辞書
  • 室町幕府初期の将軍補佐職。
    Shogunal deputy during the early stages of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元弘3年（1333年）5月22日、征夷大将軍辞職。
    On May 22, 1333, he resigned as seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1395年1月8日（応永元年12月17日(旧暦)）、征夷大将軍辞職。
    January 8, 1395 - resigned as Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同日、（勅命を受け）将軍後見職就任。
    On the same day, he became the guardian of the Shogun (Shogun Kokenshoku) due to the Emperor's order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3月25日(旧暦)、将軍後見職辞任。
    On March 25, he resigned from his position as the guardian of the Shogun (Shogun Kokenshoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1422年（応永29）3月18日、征夷大将軍辞職。
    March 18, 1422, resigned as Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1473年（文明(日本)5年）12月19日、征夷大将軍辞職。
    December 19, 1473: Resigned from Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同日、征夷大将軍を辞職。
    He resigned from the post of Seii Taishogun on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛元2年（1244年）4月28日(旧暦)、征夷大将軍辞職。
    April 28, 1244, resigned from the position of Seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文永3年（1266年）7月20日、征夷大将軍辞職。
    July 20, 1266: Resigned from the position of Seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正応2年（1289年）9月14日、征夷大将軍辞職。
    September 14, 1289: Resigned from the position of Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 延慶(日本)元年（1308年）8月4日、征夷大将軍辞職。
    August 28, 1308, resigned from the position of Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天保8年（1837年）4月2日、征夷大将軍辞職
    On May 6, 1837, Ienari resigned from the post of Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 建長4年（1252年）2月20日、征夷大将軍辞職。
    February 20, 1252: He resigned the position of Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 将軍家茂は両名を老職から外した。
    Shogun Iemochi dismissed them from the office of roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 征夷大将軍職は必須ではない）を中心としていた。
    The position of Shogun (Seii taishogun) was not strictly necessary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 将軍職も暫時従来通りとした。
    The Emperor also admitted his shogunship for the time being.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 副将軍（ふくしょうぐん）は、日本においては大将軍或いは将軍の次席に位する武官の職である。
    Vice shogun is the post of military officer which was ranked the next position of "Dai Shogun (the great general)" or shogun in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大将軍は、古代中国における各将軍の最上位者を意味する官職であり、古くは上将軍と呼ばれた。
    In ancient China, the Daishogun (Da jiang jun in Chinese) was a bureaucratic rank signifying the highest rank of all generals and was also called Jo-shogun (Sha jiang jun in Chinese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 将軍後見職として後見を務めていた14代将軍徳川家茂の死去後、江戸幕府第15代将軍に就任。
    He served as the guardian (Shogun Kokenshoku) of the 14th Shogun Iemochi TOKUGAWA; after Iemochi's death he assumed his position as the 15th Shogun of the Edo Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鎌倉幕府では、摂家将軍の藤原頼経が、将軍職からの離職を迫られて嗣子の藤原頼嗣に将軍職を譲ったものの、なお大殿と称され、将軍の後見人として振舞った。
    In the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), although FUJIWARA no Yoritsune, a Sekke Shogun (Shogun from a regent family) was forced to quit his position as shogun, and handed it over to his heir, FUJIWARA no Yoritsugu, he was still called Otono and acted as a guardian of the new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この将軍職相続に義持の猶子となっていた持氏は不満を持ち、新将軍の義教を『還俗将軍』と軽んじ、義教の将軍襲職祝いの使者を送らなかった。
    Mochiuji who was an adopted child of Yoshimochi was not satisfied with the result and called new Shogun Yoshinori "shogun returned to secular life" and did not even send an envoy to celebrate Yoshinori's inauguration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第10代将軍・足利義稙（義稙）は管領の細川政元によって将軍職を追われ（明応の政変）、以後の将軍は実権を奪われて名目的存在となり、有力大名の支持なくしては将軍の地位さえ保てなくなった。
    The tenth Shogun, Yoshitane ASHIKAGA, was forced to resign by Kanrei (shogunal deputy) Masamoto HOSOKAWA, and following shoguns became mere nominal figureheads with no practical authority and unable to maintain the title of Shogun without the support of powerful daimyos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1425年、5代将軍であった足利義量が病死し、1428年に前将軍であった足利義持も病死して将軍職が空位となると、持氏は自身が足利氏の一族であるという名分から6代将軍の座を望んだ。
    In 1425, the fifth Shogun Yoshikazu ASHIKAGA died of illness and the former Shogun Yoshimochi ASHIKAGA died of illness in 1428; the shogunate was vacant and Mochiuji wished for the sixth Shogun position because he belonged to the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その日(9月7日)のうちに尼御台政子の命で頼家は将軍職を剥奪された上伊豆国修善寺へ幽閉され、実朝が将軍職を継いだ。
    Within the same day (October 20), Yoriie was stripped of the shogunship and confined in Shuzen-ji Temple by Ama midai Masako's order and Sanetomo assumed the shogunship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鎌倉,室町時代,将軍に徒歩で随行した走り衆という職務
    of the Kamakura and Muromachi periods in Japan, the occupational duty of being an escort attendant to the shogun  - EDR日英対訳辞書
  • 足利義教（室町幕府征夷大将軍職相続のため）
    Yoshinori ASHIKAGA (he returned to secular life to inherit Seii Taishogun [literally, "great general who subdues the barbarians"] of the Muromachi bakufu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そこで頼朝が注目したのが「征夷大将軍」という官職であった。
    What Yoritomo turned his attention to then was the office of 'Seii Taishogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに副官としての権副将軍という官職もあった。
    Moreover, there was government post as adjutant, a vice-Fukushogun (Vice-Shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 漢では将軍職は常設ではなく、臨時の官として任ぜられた。
    In the Han Dynasty, the position of shogun was temporary and given to officials on an ad hoc basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 義持の死後、将軍職は弟の義教が継ぐことになる。
    After Yoshimochi died, his brother Yoshinori succeeded to the shogun post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について