「導師」を含む例文一覧(100)

1 2 次へ＞
  • ゲノム解析の導師
    a guru of genomics  - 日本語WordNet
  • 通称「導師さん」
    He is commonly called "doshi san" (officiating monk).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この導師を時導師という。
    This doshi is called Jidoshi (the member of Hirashu conducts the rhythm of chanting prayer in Shuni-e).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • イスラムの導師の間でいくつかの意見の相違があった。
    There were some differences of opinion among the ulama.  - Weblio英語基本例文集
  • 魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
    The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such. - Tatoeba例文
  • 彼は狂信的に導師の教えに従った
    he followed the teachings of his guru fanatically  - 日本語WordNet
  • 彼女は、長い間導師の後を追った
    She followed a guru for years  - 日本語WordNet
  • 禅宗の修行の際に導師が発する掛け声
    in Zen ascetic practices, a sound uttered by a leading Zen monk  - EDR日英対訳辞書
  • (法会の際)導師にさしかけるかさ
    an umbrella used to cover a priest at a Buddhist event  - EDR日英対訳辞書
  • 法会や修法の時に,導師が読み上げる趣旨文
    a sermon that is read by a priest at a Buddhist service  - EDR日英対訳辞書
  • 法令などで,導師にしたがっている僧
    a priest who assists the officiating priest at a Buddhist service  - EDR日英対訳辞書
  • 魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
    The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.  - Tanaka Corpus
  • 大導師作法と過去帳読誦
    Daidoshi saho (the ritual performed by Daidoshi in Shuni-e) and Dokuju (Chanting Sutras) of a family register of deaths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1848年（嘉永元年）、日耀を導師として得度。
    In 1848, he became a Buddhist monk by getting Nichiyo to act as his master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 灌頂大会や修法の導師を多くつとめ、1027年（万寿4年）には藤原道長の葬儀における導師を勤めた。
    He often performed as a doshi (officiating monk) at Kanjo-daies and esoteric Buddhism services and served as a doshi at the funeral ceremony for FUJIWARA no Michinaga in 1027.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 法会や修法の際,導師がその趣旨を告げ知らせること
    when a Buddhist memorial service is held, an act of a priest telling people its meaning  - EDR日英対訳辞書
  • 大導師（だいどうし）　行法の趣旨を述べ、祈願を行なう。
    Daidoshi (who chants the prayers and essence of religious texts and leads the whole ceremony in Shuni-e) states the essence of gyoho (method of ascetic practices) and prays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 試別火の期間は5日（新大導師は10日）であとは「総別火」に入る。
    The time period of Koro Bekka is five days (ten days for new Daidoshi) and after that "So Bekka" continues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初夜の大導師作法の間には「神名帳」が読誦される。
    During Daidoshi saho in shoya, "Jinmyocho" (the list of deities) was read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その際、比叡山文殊堂供養で導師をつとめている。
    On that occasion, he served as doshi (officiating Buddhist priest) at a memorial service at Monju-do Hall of Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • またこの時期岡山の不受不施派では、法立が導師を務めることが出来るか否かをめぐり導師不導師の論争が起こり岡山だけではなく不受不施派全体の問題となった。
    In this period, a dispute arose among the believers of fujufuse in Okayama concerning whether or not 'horyu' were allowed to act as doshi (Lead Chanter) and this dispute became a problem not only in Okayama but in the entire Fujufuse School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1682年（天和2年）、岡山で起きた不受不施派内の論争は、不受不施派を導師派と不導師派に二分し、不導師派の日講の系統は不受不施日蓮講門宗となる。
    The internal debate in the Fujufuse school, which occurred in 1682 in Okayama, led to the split of Fujufuse school into two schools, namely the Doshi school and the Fudoshi school, and the Fudoshi school to which Nikko belonged became independent as Fujufuse Nichiren Komon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 開眼導師は別当の済深法親王が、供養の導師は勧進に協力的であった興福寺一乗院門跡の真敬法親王が、結願日の導師は華厳長吏で尊勝院主の道恕が務めた。
    Cloistered Imperial Prince Saishin, the administrator of the Temple, was the priest leading the consecration ceremony, and Cloistered Imperial Prince Shinkei, the chief priest of Ichijo-in of Kokuji Temple, who cooperated in solicitation, was the priest leading the service while Dojo (道恕), a chief priest of the Kegon sect and the chief of Sonsho-in Temple, served as ceremony leader on the day when the wish came true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • シーク教の主要な神聖なテキストは、最初の5人の導師の教えと同様に賛美歌と詩を含む
    the principal sacred text of Sikhism contains hymns and poetry as well as the teachings of the first five gurus  - 日本語WordNet
  • 納骨堂に本尊を安置する場合も同じ意味で導師本尊が安置される。
    The Honzon enshrined in a Nokotsu-do is a Doshi-Honzon for the same reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌年11月法兄の石梁仁恭の十三回忌法会の導師を務めるが、
    Between December 1346 and January 1347 the next year he served as the officiating priest for the memorial service of the thirteenth anniversary of his senior priest Sekiryo Ninkyo's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、838年（承和5年）に延暦寺に四王院が創建された際には導師を務めている。
    When Shio-in was built in Enryaku-ji Temple in 838, Buan worked as doshi (leader) there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平衆が交代で導師をつとめ、その声に唱和して唱句を全員で唱える。
    One Hirashu play the role of doshi in rotation and all of them chant shoku (verse) joining in the voice of doshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宝号は時導師の音頭で観世音菩薩の名号を唱えては一礼することを繰り返す。
    In hogo (to chant the name of Kanzeon Bosatsu and bow repeatedly), they chant the myogo (name of the Buddha) of Kanzeon Bosatsu and bow repeatedly, led by Jidoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 導師が引導法の次第に基づいて、秘印明（印）を授け、潅頂を行う。
    The teacher bestows the secret inmyo (sign) and pours water onto the head of the follower in accordance with the rules of Indo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 開眼導師はインド出身の僧・菩提僊那（ぼだいせんな）が担当した。
    Bodai Senna, a Buddhist priest from India, was in charge of the Kaigen doshi (an officiating priest to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鑑真は仏教者に戒律を授ける導師「伝戒の師」として日本に招請された。
    Jianzhen was invited to Japan to be a teacher of kairitsu (the religious precepts of Buddhism) to Buddhist followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 菩提僊那は東大寺大仏開眼の導師を務めた僧として知られる。
    Bodai Senna is known as a monk who served as doshi (Lead Chanter) in the kaigan ceremony (eye-opening) of Great Buddha of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1102年（康和4年）尊勝寺落慶法要供養の導師をつとめ、尊勝寺長吏となった。
    He worked as a Doshi (a sort of high priest) at a ceremony to celebrate the completion of the Sonsho-ji Temple in 1102 and became the chori (the head priest) of the Sonsho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 開眼師は別当の定遍、呪願師は信円、導師は覚憲、開眼の筆は法皇自身がとった。
    The Cloistered Emperor painted the pupils of the Great Buddha supported by Johen, administrator of the Temple, Shinen, invocation reader, and Kakuken, ceremony leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、昭和59年には、醍醐寺金堂（国宝）においても真如苑教主伊藤真乗大僧正の導師により弘法大師御入定一千百五十年御遠忌法要が執行された。
    Additionally, 弘法大師御入定一千百五十年御遠忌法要 (memorial service of Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai), the 1150th anniversary of his death) was conducted, and Shinjo ITO daisojo, the chief priest of 真如苑, acted as 導師 at Kondo Hall of Daigo-ji Temple (a national treasure) in 1984.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 導師ナーナクによって16世紀に北インドで創立され、ヒンズー教とイスラム教の要素を結合している一神教信者の宗教の教義
    the doctrines of a monotheistic religion founded in northern India in the 16th century by Guru Nanak and combining elements of Hinduism and Islam  - 日本語WordNet
  • 寺院所蔵の紙幅本尊はすべて「常住本尊」であり、葬儀の際に掲げられる「導師本尊」も同じく「常住本尊」である。
    The paper-drawn Honzon owned by temples are all 'Joju Honzon,' the same as the 'Doshi Honzon' displayed during funerals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このグループが津寺派（不導師派）と呼ばれ、本覚寺を本山とする不受不施日蓮講門宗の系統となった。
    This group was called the Tsudera School (Fudoshi School) and it has become the Fujufuse Nichiren Komon Sect of which head temple is Honkaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このグループが日指派（導師派）と呼ばれ、現在の妙覚寺（岡山）を本山とする日蓮宗不受不施派の系統となった。
    This group was called the Hisashi School (Doshi School) and it has become the Fujufuse School of Nichiren Sect of which the head temple is Myokaku-ji Temple (Okayama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1984（S59）年、醍醐寺の命を承け、金堂において教主導師により弘法大師御入定一千百五十年御遠忌法要を執行。
    In 1984, he was asked by Daigo-ji Temple to conduct the ceremony for the 1150 years anniversary of Kobo Daishi's "Nyujo" (falling into deep meditation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 793年（延暦12年）比叡山文殊堂供養の堂達を、翌794年（延暦13年）には延暦寺根本中堂落慶の導師をつとめた。
    In 793, he was assigned as the chief priest of the kuyo (a memorial service for the dead) at Monju-do Hall on Mt. Hiei, and the following year, in 794, he conducted the completion ceremony of Enryaku-ji Temple's Konpon-chudo Hall as the doshi (head priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 796年（延暦15年）には桓武天皇の命により故物部古麻呂のための法華経供養の導師をつとめた。
    In 796, as the doshi (head priest), he conducted the memorial ceremony with the Hokekyo (Lotus Sutra) for the late MONONOBE no Komaro held at the command of Emperor Kammu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多くの法会で導師をつとめ、説法唱導の名手といわれ、安居院流唱導の祖といわれている。
    He conducted many hoe (Buddhist masses) as the doshi (officiating monk), and it is said that he was an expert at preaching and instruction in Buddhism and was the originator of the Agui school sermon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大導師以下、練行衆は床から降り、しゃがんで合掌し、戒の一つ一つに対して「よく保つ、よく保つ、よく保つ」と三遍誓う。
    Following Daidoshi, Rengyoshu go down from the floor, squat down, put the palms of hands together and swear for every precept, saying "Observe well, observe well, observe well" three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正午から約30分、大導師が信者の息災、過去者の成仏などを祈願したあと、一汁一菜または二菜の食事（正食）をとる。
    After Daidoshi prays for the protection of believers, jobutsu (die peacefully) of people in the past and so on for about thirty minutes from noon, they take food (macrobiotics) of one bowl of soup and one (or two) dish(es).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大咒願は大導師が一同を代表して行法の趣旨を表明するものであり、漢音で唱えられる。
    In Daishugan, Daidoshi states the purpose of gyoho on behalf of all and chants it in kanon (Han reading of Chinese characters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初夜と後夜の悔過は「大時」といわれ特別丁寧に行われ、悔過作法の後に「大導師作法」「咒師作法」をおこなう。
    Shoya and goya are called "Taiji" (keka (a confession of one's sins) performed especially both on evening and midnight at Shuni-e) and treated in a special courteous manner and after Keka ritual, "Daidoshi saho" and "Shushi saho" (the ritual performed by Shushi in Shuni-e) are done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奈良時代の大安寺には、東大寺大仏開眼の導師を務めたインド僧・菩提僊那をはじめ歴史上著名な僧が在籍した。
    Daian-ji Temple in the Nara period had many historically noted monks, including Bodai Senna from India who served as doshi (Lead Chanter) in the kaigan ceremony (eye-opening) of Great Buddha of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4代将軍徳川家綱の三十三回忌の法会、徳川家康の百回忌の法会では、その導師を務めている。
    He also served as a doshi (officiating monk) in the thirty-three memorial service of the 4th shogun, Ietsuna TOKUGAWA, and the ninety-ninth memorial service of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について