「小半」を含む例文一覧(55)
1 2 次へ＞- 小半時待たされた
I cooled my heels a good half-hour. - 斎藤和英大辞典 - 微小半導体構造およびその製造方法
MINUTE SEMICONDUCTOR STRUCTURE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁 - 微小半導体素子の加工処理方法
WORK PROCESSING METHOD OF MICRO SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁 - 広視野角の極小半透過型垂直配向液晶ディスプレイ
MINIMAL TRANSLUCENT TYPE VERTICAL ALIGNMENT LIQUID CRYSTAL DISPLAY WITH WIDE FIELD ANGLE - 特許庁 - 小半坊塚古墳-西山古墳の北約200mのところにあった前方後円墳。
Kohanbozuka Tumulus: A keyhole-shaped mound which was located on about 200 meters north of Nishiyama-kofun Tumulus. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 優れた半導体特性を備えた微小半導体構造を簡便に製造する方法を提供する。
To provide a method of easily manufacturing a minute semiconductor structure having excellent semiconductor characteristics. - 特許庁 - ハブリングは、さらに、外側巻付け面と、最小半径Ｒ２を有する内面とを画定する。
The hub ring further demarcates an outer winding surface and an inner surface having a minim radius R2. - 特許庁 - リード線等の微小半田付けによる電子機器製造方法とそのための半田鏝
METHOD OF MANUFACTURING ELECTRONIC EQUIPMENT BY FINE SOLDERING OF LEAD WIRE OR THE LIKE, AND SOLDERING IRON THEREFOR - 特許庁 - 広視野角の極小半透過型垂直配向液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）を提供する。
To provide a minimal translucent type vertical alignment liquid crystal display (LCD) with a wide field angle. - 特許庁 - この際、極小半径部における最小半径ｒ_ｍｉｎ．は、極大半径部における最大半径ｒ_ｍａｘ．の０．８０〜０．９７倍であることが好ましい。
In this case, a minimum radius r_min. in the minimum radius part is desirably 0.80 to 0.97 times the maximum radius r_max. in the maximum radius part. - 特許庁 - また、シボロール３０は、軸心３５から外周面３４の端部外周縁３７までの最大半径ｒ１と前記最小半径ｒ２との寸法差Ｙが、最小半径ｒ２の寸法に対して２０％以下に設定されている。
In the roll 30, a difference in dimension Y between a maximum radius r1 from the shaft center 35 to an end-part peripheral edge 37 of the peripheral face 34 and the minimum radius r2 is set to 20% or less to the dimension of the minimum radius r2. - 特許庁 - 賦役の負担する量や種類によって、本役・半役・四（小）半役・水役などに分かれていた。
Depending on the volume and types of labor, there were services such as Honyaku (whole service), Hanyaku (half service), Shi (sho) hanyaku (quarter service), Mizuyaku (water service). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - これにより、極めて薄型で安価な微小半導体チップの実装に最適の半導体装置およびその製造方法が実現される
Accordingly, the semiconductor device optimal for mounting an extremely thin type fine semiconductor chip at a low cost and its manufacturing method are realized. - 特許庁 - これらのリール４Ｌ・４Ｃ・４Ｒは、筐体１の奥行きを短縮するように小半径に形成されている。
The reels 4L, 4C, and 4R are formed into short-radius components so as to reduce the depth of the housing 1. - 特許庁 - プリント待機時には、カム部材５１の小半径部分をリンクレバー４６，４７の連結部に当接させる。
During a standby time period of printing, a part having a small radius of a cam member 51 is brought into contact with coupling sections of link levers 46, 47. - 特許庁 - 円加工機によりテンプレートを用いることなく小半径から大半径までの円加工を自在に行う。
To freely carry out machining a circle from a small radius to a large radius without using a template, with an apparatus for machining a circle. - 特許庁 - リターダを補助ブレーキとして備え、小半径でも何ら支障なくスムーズに旋回できるトレーラを提供する。
To provide a trailer which comprises a retarder used as an auxiliary brake and which can be smoothly revolved even at a small radius without any problem. - 特許庁 - リターダを補助ブレーキとして備え、小半径でも何ら支障なくスムーズに旋回できるトレーラを提供する。
To provide a trailer, having a retarder as an auxiliary brake and smoothly turnable without any trouble even in a small radius. - 特許庁 - 極小半径で１８０度折り曲げて使用しても接続信頼性を損なわないフレキシブルプリント配線板の提供を目的とする。
To provide a flexible wiring board which has connection reliability even when used by bending by 180° at a very-small diameter. - 特許庁 - これにより極めて薄型の実装構造を簡単な構造で実現でき、微小半導体チップの実装に最適の半導体装置が実現される。
Consequently, an extremely thin mounting structure can be realized with a simplified structure and a semiconductor device just suitable for mounting of an ultra-fine semiconductor chip can also be realized. - 特許庁 - このシボロール３０は、軸心３５から外周面３４の最底面３９までの最小半径ｒ２が３０ｍｍ以上に設定されている。
The embossing roll 30 is set to have 30 mm or more as a minimum radius r2 from a shaft center 35 to a bottom face 39 of the peripheral face 34. - 特許庁 - 鉄道車両用の車輪を使用して、小半径の曲線部を高速でスムーズに通過できる搬送台車を提供する。
To smoothly pass a curved line part having the small radius at high speed by using a wheel for a rolling stock. - 特許庁 - 従って、階段ユニット２１〜２４は最小半径で螺旋を描くことになり、階段設置用スペースを確実に狭くすることができる。
Thus, the stair units 21 to 24 are drawn with the minimum radius, and a space for installing the stair can be reduced surely. - 特許庁 - 本発明のハイブリッド半導体材料は、有機実体によってグラフト化された半導体ナノ物質が分散している有機半導体マトリックスを含み、この有機マトリックスは小半導体分子を含み、前記有機実体は、前記小半導体分子の場合と同様の活性電気官能基を有する。
The hybrid semiconductor material includes an organic semiconductor matrix in which semiconductor nano-objects grafted by organic entities are dispersed, the organic matrix comprising small semiconductor molecules and the organic entities having an active electrical function similar to those of the small semiconductor molecules. - 特許庁 - 感光ドラム上に形成された静電潜像を、接触して現像する現像ローラにおいて、その回転方向において、現像ローラの最大半径から最小半径にかけての表面粗さよりも、最小半径から最大半径にかけての表面粗さの方が、大きい。
In the developing roller where an electrostatic latent image formed on a photoconductive drum is developed by contacting with the roller, surface roughness of the developing roller from a maximum radius to a minimum radius is larger than that of a surface of the developing roller from a minimum radius to a maximum radius in a direction of rotation. - 特許庁 - このとき、タイミングベルト３４により複数の偏心カムを同期させて回転させ、レンズ保持部４４を微小半径の回転運動で振動させて、印画紙４８上に結像された画像を微小半径で均等に円運動させる。
At this time, a plurality of eccentric cams are rotated while synchronized by a timing belt 34, a lens retaining part 44 is oscillated in a rotating movement of a minute radius and the picture formed on the printing paper 48 is moved in uniform circles at the minute radius. - 特許庁 - 駐車支援装置は、車両の進行距離を計測する距離計２と、最大操舵角に対応した最小半径の値を予め記憶し、その最小半径と進行距離とから車両のヨー角、さらにそれに基づく車両位置を特定するコントローラ１と、車両位置に基づいて運転者に適当な駐車支援情報としての音を提供するスピーカ６とを備える。
The parking support device comprises a distance meter 2 for measuring a vehicular advancing distance, a controller 1 which preliminarily stores the minimum radius value corresponding to the maximum steering angle and decides the vehicular yaw angle from the minimum radius and the advancing distance and furthermore the vehicular position basing on the yaw angle, and a speaker 6 for providing a sound as proper parking support information to a driver based on the vehicular position. - 特許庁 - 役家制の地域では、賦役を負担する量や種類によって、本役・半役・四(小）半役・水役などに分かれている場合もある。
In regions of the yakuya (peasant) system, there are cases in which they were divided into honyaku (the predetermined amount of tax to be the tax standard for people), hanyaku, shihanyaku, mizuyaku and the like according to an amount and type of fueki (slave labor) to be borne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 長いスキー板と同様に安定したターン（回転滑降）が可能であるとともに小半径の回転が容易に行われ、また、高速ターンにも適するスキー板を得ること。
To provide skis with which stable turns (slalom and downhill skiing) are performed similarly to long skis and slalom skiing of small radius is easily performed, suitable for high speed turns as well. - 特許庁 - 前記フェノール樹脂微小球の平均小半径は０．１〜１０ミクロンであり、高次凝集体粒子の平均半径は０．１〜１０００ミクロンである。
The phenolic resin fine spheres have an average small diameter of 0.1 to 10 micron meter, and the higher order aggregate particles have an average radius of 0.1 to 1,000 micron meter. - 特許庁 - これにより極めて薄型の実装構造を簡単な構造で実現でき、微小半導体チップの実装に最適の半導体装置の製造方法が実現される。
Thus, an extremely thin mounting structure can be made by using a simple structure, and a method for manufacturing a semiconductor device suitable for mounting a micro semiconductor chip can be obtained. - 特許庁 - 断面が、丸、三角、四角、五角、六角、多角、半円、楕円形状のマグネシウム合金製管材を、加熱することなく、高角度、小半径で曲げる加工方法を提供する。
To provide a method of bending a magnesium alloy tubular material having a round, triangular, square, pentagonal, hexagonal, polygonal, semi-circular or elliptic cross section without heating, at a large angle and a small radius. - 特許庁 - 工程数を削減すると共に、高圧対応の金型を使用することなく、意匠形状の最小半径を小さくして、取付部品も成形と同時に組み付けることができるようにした、二層成形品の製造方法を提供する。
To provide a manufacturing method for a two-layer molded object with the advantages that the number of processes can be reduced and the minimum radius of a design shape is made small without using a high pressure-resistant mold to attach fittings simultaneously with molding. - 特許庁 - 極小半導体部品の位置決めを高精度に行って適正な電気的測定を可能とするとともに、高周波測定にも十分対応可能な半導体部品の試験方法および試験装置を提供すること。
To precisely position a very small semiconductor component to allow right electrical measurement, and satisfactorily cope with high-frequency measurement. - 特許庁 - 最小半径から最大半径に至るまでの異なった半径を有する円形状ワークＷ１〜Ｗ３を、単一の高周波加熱コイル２０によって加熱するようにした。
The circle shape workpieces W1 to W3 which have different radii from the minimum radius to the maximum radius are heated using a single high-frequency heating coil 20. - 特許庁 - 支持部材となる低温加工性チタン合金は、小半径曲げ加工および大角度曲げ加工に耐え、航空機用クランプとして必要とされるバンド形状に加工される。
The titanium allow with low-temperature workability forming the support member withstands a small-radius bending processing and a large-angle bending processing to be processed in a band-like shape required as a clamp for an aircraft. - 特許庁 - パイプの端部に押し出し代を設定することなくパイプの小半径曲げ加工を行うことができ、歩留まり率の向上を図ることができるパイプ曲げ加工装置およびパイプ曲げ加工方法を提供すること。
To provide a pipe bending machine and a pipe bending method by which small radius bending process of pipes can be carried out without setting a push out space at a pipe end portion and yield rate can be improved. - 特許庁 - カラー液晶表示器１１と結像レンズ１３とを結ぶ画像の投影経路２４に、カラー液晶表示器１１からの画像を微小半径の略円運動で揺動させる画像揺動手段１２を設ける。
In an image projection path 24 connecting a color liquid crystal display 11 and an image forming lens 13, there is installed an image vibrating means 12 that vibrates an image from the color liquid crystal display 11 in a near-circular motion of a microradius. - 特許庁 - 画像を印画紙１７に露光させる際は、ステージ移動手段２４を駆動して各ステージ２１、２２を各方向に移動させることにより、カラー液晶表示器１１を微小半径の円運動で回転させる。
In exposing an image on a photographic printing paper 17, the stage moving means 24 is driven, moving each stage 21, 22 in each direction, so that the color liquid crystal display 11 is rotated in a circular motion of a microradius. - 特許庁 - 小半径の巻回ガイド部と大半径の挿通ガイド部を有し、収容されるフィルムＦ_2 の巻数との関係でそれらの半径が設定される。
The unit has a small-radius winding guide part and a large-radius inserting guide part, and their radii are set on the basis of a relation to the number of turns of the housed film F2. - 特許庁 - プラネタリ５１の内周面の最小半径ＲＰとキャリヤ５２の外周面５２ｃの最大半径ＲＣとの差ＲＰ−ＲＣは、偏心量ｅより大きく設定されている。
The difference RP-RC between the minimum radius RP of an inner circumferential surface of the planetary 51 and the maximum radius RC of an outer circumferential surface 52c of the carrier 52 is set to be larger than the eccentricity e. - 特許庁 - 翼の負圧面側先端部と前記円形主板の前記最小半径部分との間に父する円形主板の縁部は少なくとも一つの直線状部分、円弧または放物線もしくはこれらの組み合わせにより形成されている。
The edge part of the circular main plate positioned between a head end part on the suction surface side of the vane and the smallest radial part of the circular main plate is formed of at least one linear part, a circular arc, a parabola or their combination. - 特許庁 - シフトレバーに連動する、心棒と、左前進用可変抵抗器、右前進用可変抵抗器が接続され、同様に作動する前後進切替スイッチを設けるコントローラー内部の後進用可変抵抗器を備え、操作用ワイヤーが動作し、それに連動してシフトレバーは往復運動し、コントローラー内部にある、コントローラー外部のタイマーに接続され、電源スイッチ、一時停止スイッチ、一時停止スイッチとは異なる左動輪用一時停止スイッチ、右動輪用一時停止スイッチ、左後進スイッチ、右後進スイッチ、最小半径左折用スイッチ、最小半径右折用スイッチを作動し推進するように構成する。
At this time, left/right advancing variable resistors 8a, 8b are connected to a mandrel O in the inside center of the controller for interlocking with the shift lever J and its both ends, an advance/retreat changeover switch 5 is arranged, and a retreating variable resistor is provided in a proper place inside of the controller 50. - 特許庁 - また、凸状部はその高さが下流側ほど高いテーパ状に構成され、凸状部の軸方向長さをＬとしたとき、凸状部の最大半径Ｒ２の位置と最小半径Ｒ１の位置との半径差（Ｒ２−Ｒ１）よりも前記Ｌは大きく構成されている。
The protruding part is tapered increasingly toward the downstream side and the axial length L of the protruding part is set longer than the difference (R2-R1) between the largest radius R2 and the smallest radius R1. - 特許庁 - これにより、狭隘な倉庫等において小半径で旋回しなければならない場合には、前軸の車輪のみが接地している１軸状態をつくりだすことができ、スムーズに旋回することが可能であり、しかも差動装置１２０などを損傷することがない。
Thereby, when turning must be performed by a small radius in a narrow warehouse or the like, one axle state where only front axle wheels are grounded can be created, and thereby allowing smooth turning, and causing no damage on the differential device 120 or the like. - 特許庁 - 非接触に無線を用いて情報を記録再生できる0.4ミリ角以下の微小半導体素子を回転ディスク内に埋め込み、該半導体素子に記憶された情報を用いて、回転ディスクからの情報の記録再生を制御する。
A fine semiconductor element on and from which information can be recorded and reproduced using a non-contact radio and which has ≤0.4 mm square size is embedded in a rotary disk and recording and reproduction of information on and from the rotary disk are controlled by using information recorded on the semiconductor element. - 特許庁 - シール隙間に接する可動軸受部の側面の最小半径ｒ_２と、シール隙間に接する固定軸受部の側面の最大半径ｒ_１との差Ｂ_２と、シール隙間の軸方向部分の間隔Ｂ_１との間に、Ｂ_２≦Ｂ_１≦２×Ｂ_２の関係が成立している。
Difference B_2 between minimum radius r_2 of the side surface of the movable bearing part contacting the seal clearance and maximum radius r_1 of the side surface of the fixed bearing part contacting the seal clearance and clearance B_1 of the axial portion of the seal clearance have the relation of B_2≤B_1≤2×B_2. - 特許庁 - 画像揺動手段１２は、偏芯カム３１、３２を駆動モータ３３、３４により回転駆動することで、ミラー台座３５を介してミラー３０をその面内で交差する２軸の回りに俯仰運動させて、印画紙２６上の画像を微小半径の略円運動で揺動させる。
By rotatably driving the eccentric circular cams 31, 32 by driving motors 33, 34, the image vibrating means 12 gives a mirror 30 a movement looking up and down around the two shafts crossing in the plane through the mirror base 35, vibrating the image on a photographic printing paper 26 in a near-circular motion of a microradius. - 特許庁 - ヘッダー１をある程度まで潰して薄くし、半導体チップ２をヘッダー１の裏面に固着し、ヘッダー１の上面の樹脂層５を削ることによって、微小半導体チップの実装に最適の樹脂封止ミニフラットパッケージ型半導体装置が実現される。
A header 1 is crushed and thinned to a certain degree, the semiconductor chip 2 is fixed on the backside of the header 1, and the resin sealing mini-flat package type semiconductor the most suitable for the mounting of the fine semiconductor chip is realized by cutting the resin layer 5 of the upper face of the header 1. - 特許庁 - このとき、複数の偏心カムを同期させてタイミングベルトにより回転させことにより、液晶表示装置全体をを微小半径の回転運動で振動させるので、液晶表示装置を何れの画素位置においても均等の振幅で円運動させることができる。
At this time, the entire liquid crystal display is vibrated with rotational motion of a microradius, by rotating plural eccentric cams in synchronization using a timing belt and therefore the liquid crystal display device may be circularly moved at a uniform amplitude, even in any pixel positions. - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
