「小太刀」を含む例文一覧(22)

  • 小太刀道
    Kodaichido (way of short sword)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小太刀と呼ばれる事も多い。
    It is often simply referred to as kodachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小太刀　堀川国広（ほりかわくにひろ）
    and the small sword, Horikawa Kunihiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小太刀術と呼ばれるが、これは小太刀を用いる意味ではない。
    Although named as kodachijutu, it does not mean an art using a kodachi (small sword).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小太刀は防御や崩しが中心であり、小太刀の打突は基本的に有効打とされない。
    The kodachi is principally used for defense and putting an opponent off balance, and any kodachi strokes and thrusts generally cannot be a telling blow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武士の小太刀、小刀、脇差などでの護身術（小具足術など）
    The self-defense techniques of the samurai with a dagger, a knife, or a short sword: Kogusoku-jutsu (The techniques of short sword grappling) and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小太刀術（こだちじゅつ）とは、脇差を使用する剣術。
    "Kodachijutsu" (swordsmanship of a short sword) is a swordplay style using a wakizashi (the shorter one of the two swords people used to carry on the waist).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中条流や、それより生まれた富田流の小太刀術が有名。
    Famous for kodachijutsu are Chujo school and its branch, Tomita school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 厳密に言えば、完璧な形で決まれば小太刀の打突も有効打となるが、間合いの短い小太刀で完璧な打突は決まる事がほとんど無いうえ、太刀での打突に比べて小太刀での打突は判定自体も厳しくなる。
    Strictly speaking, a complete form stroke or thrust can be a telling blow even if it is made with a kodachi, but fencers can hardly make a complete form stroke or thrust with a kodachi because its ideal distance to an opponent is shorter, and also the strokes and thrusts made by a kodachi are judged more strictly than the strokes and thrusts by a tachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • またこの時代には小太刀もいくらか現存しており、後の打刀を連想させるものと思われる。
    Some Kodachi (shorter Tachi) of this period also existed, which seem to be associated with Uchigatana in later days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 脇差の中でも60cmに近い刃長を持つものを特に小太刀または長脇差と呼ぶ。
    Wakizashi with almost 60cm long blade is especially called Kodachi (shorter tachi) or Naga-wakizashi (longer wakizashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 試合では、基本は小太刀で敵の攻撃を受け流し、太刀で打つ。
    Its basic style in a match is to parry an opponent's attack with a kodachi (a short sword) and attack the opponent with a tachi (a long sword).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため小太刀の打突は有効打とされないという認識が一般的である。
    This is why people generally do not think any kodachi strokes and thrusts can be a telling blow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小太刀術の成立は脇差が用いられていた時代のため、具体的には脇差を用いる術である。
    Kodachijutsu was established in the times when wakizashi was used and therefore, specifically it is an art using a wakizashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小太刀術のみを専門にする剣術流派は少なく、通常は剣術の中に付属している。
    Few swordplay schools specialize only in kodachijutsu, which is usually included as one style of swordplay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これ以外に、小太刀術の技法を応用した護身術・スポーツとしてスポーツチャンバラがある。
    Besides, self-defense arts or sports using techniques of kodachijutu include Sports Chanbara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武道の剣道においても日本剣道形に小太刀の形があるが、一般ではあまり稽古されない。
    In Kendo (Japanese martial art of fencing), Nihon kendo kata (Japanese kendo forms) also includes some kodachi forms, but generally they are not employed in kendo training so often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 没後、父の嘉蔵は、馬之助の妻（千葉周作の近親。北辰一刀流の小太刀術の使い手）に、千葉の実家に帰る事を勧めた。）
    After his death, his father Kazo recommended Umanosuke's wife, who was a close blood relative of Shusaku CHIBA, a swordsman of Kodachijutsu (swordmanship of kodachi, a small sword) of Hokushin-Ittoryu school, to return to her family's home in Chiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 太刀（大刀）だけではなく、小太刀、鞘木刀、薙刀、槍、鎖鎌、実手、着剣した銃など小太刀術、抜刀術、薙刀術、槍術、鎖鎌術、十手術、銃剣道においてもそれぞれの武器を木で模したものもがある。
    In addition to ordinary swords, known as tachi or daito, there are also wooden copies of the weapons used in other schools, such as kodachi (small swords), saya bokuto (wooden swords with sheaths), naginata (Japanese halberds), yari (spears), kusarigama (chain-sickles), jitte (one hook truncheons), and bayonets used, respectively, in kodachi-jutsu (kodachi techniques), batto-jutsu (sword-drawing techniques), naginata-jutsu (naginata techniques), yari-jutsu (yari techniques), kusarigama-jutsu (kusarigama techniques), jitte-jutsu (jitte techniques), and jukendo (bayonet techniques).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1921年（大正10年）には陸軍戸山学校において、着剣（銃剣を銃に装着すること）していない状態の銃剣を用いた戦技として、小太刀術を元に短剣術（現短剣道）も制定した。
    In 1921, the IJA also established tankenjutu (the martial art using a short sword, currently called tankendo) based on kodachijutu at Army Toyama School, as a fighting style using a bayonet sword without being attached to the rifle part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新陰流では、革に赤漆を施して表面の劣化を防ぎ、全長を三尺三寸（小太刀一尺七寸五分）と定め、縫い目を以って刃と見立てる。
    For example, the Shinkage-ryu school fixes the length at about 100 cm, or for kodachi (small sword) at about 53 cm, coating the leather sleeve that covers the sword with red lacquer to protect the surface from wear and tear; the seam of the sleeve is used to represent the sword's blade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二刀剣法の技術は、多くの古武道で継承されているが、形は様々で、左手に打刀を持つものや、逆手で扱うもの、珍しいものでは二振りの脇差を使う、二刀小太刀術（柳生心眼流、天道流など）や二丁十手、二丁鎌なども存在する。
    The technique of two-sword fencing has been inherited by many classical Japanese martial arts in various styles, for example using an uchigatana (a type of sword used since the latter Muromachi period) in the left hand or holding a sword with a reverse grip, as well as some curious styles such as two-wakizashi fencing called nito-kodachi jutsu (literally, "two small-sword fencing," adopted by the Yagyu Shingan-ryu school, the Tendo-ryu school and others), nicho-jutte (two short metal truncheons), and nicho-gama (two-sickles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について