小遣い銭 money for small personal expenses
- EDR日英対訳辞書
婦人の小遣い銭 the personal expenses of women
- EDR日英対訳辞書
小遣い銭の出し入れを記す帳簿 a record book called petty cashbook - EDR日英対訳辞書
小遣い銭を得るために働くこと working in order to earn pocket money
- EDR日英対訳辞書
小遣い銭にことかいてはふびんであると、町内の油屋豊島屋の女房お吉の手からひそかに銭をあたえていた。 However, Okichi, the wife of oil merchant Teshimaya, pities him for his lack of spending money and secretly gives him some.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
携帯電話により入力可能な金銭管理サーバを提供することと、不特定多数のユーザに対して小遣い帳をつける支援をしながら、商品情報提供を効率的に行わしめることが可能なようにする。 To provide a money management server, which is accessible from cellular phones, supports many and unspecified users to keep cashbooks, and efficiently offers commodity information. - 特許庁