「小金井」を含む例文一覧(21)

  • 小金井市という市
    a city in Japan called Koganei  - EDR日英対訳辞書
  • 妹小金井喜美子
    His younger sister, Kimiko KOGANEI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 義弟小金井良精
    His younger brother-in-law, Yoshikiyo KOGANEI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私は小金井に住みたいです。
    I want to live in Koganei.  - Weblio Email例文集
  • 私は小金井市に住んでいます。
    I live in Kogane city.  - Weblio Email例文集
  • 小金井市の人口は何人ですか。
    What's the population of Koganei city? - Weblio Email例文集
  • 小金井の桜を見て来た.
    I have been to Koganei to see the cherry blossoms.  - 研究社 新和英中辞典
  • 小金井へ遠乗りに行った
    We went for a ride to Koganei.  - 斎藤和英大辞典
  • 前の日曜に小金井へ遠足に行った
    Last Sunday, I went on an excursion to Koganei.  - 斎藤和英大辞典
  • 小金井夫妻の孫の一人が小説家の星新一。
    One of the grandchildren of Mr. and Mrs. Koganei was the novelist Shinichi HOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 電報略号(鉄道)は『ムコ』（武蔵小金井駅と同じ）。
    The abbreviated name for telegraph is "Muko" (the same as that of Musashi-Koganei Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸東京たてもの園（東京都小金井市）
    Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum (Koganei City, Tokyo Metropolis)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1617年（元和3年）8月5日、下野小金井より日昌に状を送る。
    He sent a letter to Nissho from Koganei in Shimotsuke Province on September 4, 1617.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1617年（元和3年）8月5日、14世日主、下野小金井より日昌に状を送る。
    The 14th Nisshu sent a letter to Nissho from Koganei in Shimotsuke Province on September 4, 1617.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 飛鳥山、武蔵野、深大寺詣で、小金井桜、富士塚
    Mt. Asuka-yama, Musashino and a visit to Jindai-ji Temple, cherry blossoms in Koganei and the Fujizuka Mound  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1596年（慶長1年）9月1日、下野小金井蓮行寺において法を日昌に付す。
    He gave teachings to Nissho in Rengyo-ji Temple of Koganei, Shimotsuke Province on October 22, 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1596年（慶長1年）9月1日、下野国小金井蓮行寺において日柱より法を相承する。
    He inherited teachings from Nicchu in Rengyo-ji Temple of Koganei, Shimotsuke Province on October 22, 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 我が国で長年注射用の生ワクチン株として実績のある豚丹毒菌小金井株を経口投与型マイコプラズマワクチンのベクターとしての弱毒豚丹毒菌として選択し、本菌に相同組換えによりマイコプラズマ・ハイオニューモニエのＰ９７アドへジン遺伝子の一部を導入し、マイコプラズマ・ハイオニューモニエＰ９７アドへジンの一部を発現する豚丹毒小金井株を作出した。
    The Koganei strain of Erysipelothrix rhusiopathiae expressing a part of mycoplasma hyopneumoniae P97 adhesin is created by selecting the Koganei strain of the Erysipelothrix rhusiopathiae long time-proven as a live vaccine for injection in our country as an attenuated Erysipelothrix rhusiopathiae as a vector for the oral administration-type mycoplasma vaccine, and introducing a part of the P97 adhesin gene of the mycoplasma hyopneumoniae to the bacterium by homologous recombination. - 特許庁
  • 会員制ゴルフ場（会員資格や施設使用権等を男性に限定しているゴルフクラブ）-セント・アンドリュース、オーガスタナショナルGC、小金井カントリー倶楽部などの歴史の古いゴルフ場が多い。
    Membership golf clubs (which limit member qualification and facilities rights exclusively to men): Many golf clubs of long standing, such as St. Andrews, Augusta National Golf Club and Koganei Country Club, allow only men to participate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小説「波瀾」を著しており（『樋口一葉・明治女流文学・泉鏡花集』現代日本文学大系5、筑摩書房、1972年）、義妹の小金井喜美子とともに雑誌『青鞜』の賛助員になった。
    She wrote 'Haran' (disturbance) ("The Collection of Kyoka IZUMI, The Meiji Female Literature, Ichiyo HIGUCHI" Modern Japanese Literary System 5, Chikuma Shobo Publishers, 1972), and became a supporting member of Magazine "Seito" along with her sister-in-law Kimiko KOGANEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお妹、小金井喜美子の回想によれば、若き日の鴎外は、四君子を描いたり、庭を写生したり、職場から帰宅後しばしば寄席に出かけたり（喜美子と一緒に出かけたとき、ある落語家の長唄を聴いて中座）したという。
    According to the memoirs of his younger sister, Kimiko KOGANEI, Ogai in his youth made depictions of Shikunshi (four plants with high virtue), sketched their courtyard and often went to the yose (storyteller theater) after coming back from work; she writes that he once took her, but left halfway through before the Rakugo story teller finished his nagauta (long epic song with shamisen accompaniment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について