「少しも…ない」に関連した英語例文の一覧と使い方

「少しも…ない」を含む例文一覧(32)

少しもない
not at all - 日本語WordNet
(…が)少しもない.
not an [one] iota (of…) - 研究社新英和中辞典
水が少しもない。
There is no water. - Tatoeba例文
水が少しもない。
There is no water. - Tanaka Corpus
彼には本[お金]は少しもない.
He doesn't have any books [money]. - 研究社新英和中辞典
彼女には学問が少しもない.
She has not one dram of learning. - 研究社新英和中辞典
彼には分別が少しもない.
He doesn't have a grain of sense. - 研究社新英和中辞典
彼には悪意など少しもない.
He has not a particle of malice in him. - 研究社新英和中辞典
少しもない、もしくは全くない
little or nothing at all - 日本語WordNet
彼には誠意など少しもない
There is not a scintilla of sincerity in him. - Eゲイト英和辞典
その件に関して私にはやましいところは少しもない.
My conscience is perfectly clear on the matter. - 研究社新英和中辞典
きょうは雨の気づかいは少しもない.
There's not the slightest fear of rain today. - 研究社新英和中辞典
彼女にはうわついたところが少しもない.
She has no nonsense about her. - 研究社新英和中辞典
彼が有罪だという証拠は少しもない.
There's not a shred of evidence for his guilt. - 研究社新英和中辞典
彼の言葉には外国なまりらしいところは少しもない.
There's no suggestion of a foreign accent in his speech. - 研究社新英和中辞典
彼は学者肌のところがある[少しもない].
He has something [nothing] of the scholar about him. - 研究社新和英中辞典
あの人は世間的知識が少しもない.
He knows nothing of the world. - 研究社新和英中辞典
彼女には詩人らしいところは少しもない。
She is nothing of a poet. - Tatoeba例文
私はお金の持ち合わせが少しもない。
I don't have any money on me. - Tatoeba例文
私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
There is no reason why I should go there. - Tatoeba例文
ボールの中にはサラダが少しもない。
We have no salad in the bowl. - Tatoeba例文
そのお金のうち君のものは少しもない。
None of the money is yours. - Tatoeba例文
コップの中に牛乳は少しもない。
There isn't any milk in the glass. - Tatoeba例文
良い点が少しもないほど悪いものはない
Nothing is so bad in which there is not something of good. - 英語ことわざ教訓辞典
彼女には詩人らしいところは少しもない。
She is nothing of a poet. - Tanaka Corpus
私はお金の持ち合わせが少しもない。
I don't have any money on me. - Tanaka Corpus
私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
There is no reason why I should go there. - Tanaka Corpus
ボールの中にはサラダが少しもない。
We have no salad in the bowl. - Tanaka Corpus
そのお金のうち君のものは少しもない。
None of the money is yours. - Tanaka Corpus
まるで余分な時間は少しもないといった具合です。
as if they had not a moment to spare, - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
ただ僕の恐怖を十倍にもしたのは、捕虜の気配が少しもないことだった。
and what tenfold increased my horror, not a sign of any prisoner. - Robert Louis Stevenson『宝島』
不足しているデバイスノードが少しもないように、Gentooはudevを使用しても、静的な/devを維持し続けます。 Gentooのinitスクリプトは、devfsdデーモンを実行しませんし、ブート時にdevfsを停止状態にします。
Gentoo will use udev but keep a static/dev so that you will never have any missing device nodes.The Gentoo init scripts won't run the devfsd daemon and will deactivate devfswhen you boot up. - Gentoo Linux

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。