「少し古い」を含む例文一覧(13)

  • このデータは少し古い。
    This data is a little old.  - Weblio Email例文集
  • 父は少し頭が古い。
    My father is a bit old-fashioned. - Tatoeba例文
  • 父は少し頭が古い。
    My father is a bit old-fashioned.  - Tanaka Corpus
  • この新しい辞書はあの古い辞書よりも少し厚い。
    This new dictionary is a little thicker than that old dictionary.  - Weblio Email例文集
  • 少し手を加えられて、再び使われる古い材料
    old material that is slightly reworked and used again  - 日本語WordNet
  • 品物が使用済みで少し古いこと
    the state of an object having been used and being somewhat old  - EDR日英対訳辞書
  • 古いタイプのコンピュータを少しでも早く売ってしまいたかった
    I wanted to move the old‐type of computers as quickly as possible. - Eゲイト英和辞典
  • 「-たり」型の形容動詞は古いものとみなされ、以降使用が減少していった。
    Adjective verbs with "tari" conjugation were regarded as obsolete and subsequently were used less and less.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 少し古い巨大前方後円墳西殿塚古墳（234メートル）のすぐ東側に並列している。
    It is arranged parallel to Nishitonotsuka-kofun Tumulus (length: 234 meters), a huge keyhole-shaped mound, which is a bit older than Higashidonozuka-kofun Tumulus, right on the east side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
    I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. - Tatoeba例文
  • 古いものは穴の開いた汲み取り式のものが一般的であり、定期的にバキュームカーに汲み取ってもらう必要があったが、水洗式が登場してから汲み取り式は減少した。
    The old lavatories were generally vault toilets that had a hole and needed to be regularly collected by a septic tank truck, but they have decreased in number with the appearance of water flush lavatories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このような時期に草仮名が用いられた理由について筆跡研究家の渡部清は、「原本が草仮名であったため同じような書体で書写したか、あるいは少し改まった態度でやや古い書体を用いて書写したということであろうか」と記している。
    Handwriting researcher Kiyoshi WATABE wrote that the reason sogana was used at such a time is 'it may have been used for the original and just been copied, or copied from a little older calligraphic style with more formal attitude.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ただし、私は本職は医者でございますから、29年前から、社会保険を初め医療・福祉・年金・介護というのは、私のライフワークでもございましたから、調べていただければ分かりますけれども、昔、私は自由民主党の社会保険庁解体議員連盟の会長をした人間でございまして、少し古い話を申し上げますと、これは昭和22～23年ごろ、小沢辰男さんという非常に自民党の社労の有力な方ですが、彼が厚生省の課長をしておりまして、もう1人、斎藤邦吉さんという方が労働省の課長をしておられた（、その）2人が課長をしたときに、いわゆる公務員の地方事務官（制度）の問題で、簡単に言いますと、社会保険庁の公務員というのはどうしようかと、戦後すぐ、GHQの下で非常にもめたのです。
    I am a doctor by profession, so since 29 years ago, I have been working all along on matters related to social insurance, medical care, welfare, pensions, and nursing care.　I used to serve as chairman of an association of lawmakers aiming to dismantle the SIA at the Liberal Democratic Party (LDP).　Looking back at the old days, around 1947-1948, Mr. Tatsuo Ozawa, who would later become an influential LDP lawmaker in matters related to social and labor issues, was serving as a director at the Ministry of Health and Welfare, and Mr.　Kunikichi Saito was serving as a director at the Ministry of Labour.　Around that time, in the years immediately after the end of the war, under the occupation of GHQ, there was much controversy over the system of assigning civil servants local government jobs, in short, over the treatment of SIA civil servants.  - 金融庁

例文データの著作権について