「少許」を含む例文一覧(1370)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • その少年は入学を許可された。
    The boy was admitted to the school. - Tatoeba例文
  • 気候は少なくとも許容できる
    the climate is at least tolerable  - 日本語WordNet
  • その少年は入学を許可された。
    The boy was admitted to the school.  - Tanaka Corpus
  • 私はもう少しで仮免許を取得できそうです。
    It looks like I will able to acquire a temporary license soon.  - Weblio Email例文集
  • それについて多少のミスは許して欲しい。
    I want you to forgive small mistakes about that.  - Weblio Email例文集
  • 彼女は少年が無作法なのを許してやった。
    She forgave the boy for his rudeness. - Tatoeba例文
  • 先生はその少年に帰宅を許可した。
    The teacher permitted the boy to go home. - Tatoeba例文
  • 少しでも遅れることは許されなかった。
    It allowed of no delay. - Tatoeba例文
  • その少年は一緒に行くのを許された。
    The boy was permitted to go with them. - Tatoeba例文
  • 12歳未満の少年は親の許可が必要だ
    Children under 12 must have a parent's permission. - Eゲイト英和辞典
  • 彼女は少年が無作法なのを許してやった。
    She forgave the boy for his rudeness.  - Tanaka Corpus
  • 先生はその少年に帰宅を許可した。
    The teacher permitted the boy to go home.  - Tanaka Corpus
  • 少しでも遅れることは許されなかった。
    It allowed of no delay.  - Tanaka Corpus
  • その少年は一緒に行くのを許された。
    The boy was permitted to go together.  - Tanaka Corpus
  • 三　少年院からの仮退院又は退院を許すこと。
    (iii) Permitting release on parole or discharge from a juvenile training school;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 少年院に収容中の者の退院を許す処分
    Disposition permitting release for persons committed in juvenile training schools  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 少年院仮退院者の退院を許す処分
    Disposition Permitting Discharge from Parolee from the Juvenile Training School  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 紫衣を許される住職は以前は少なかった。
    Only a small number of chief priests were allowed to wear the purple robe before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 国際特許分類の少なくとも1の記号
    At least one symbol of the international patent classification; - 特許庁
  • (1) 少なくとも1の特許副局長を置くものとする。
    (1) There is to be at least one Deputy Commissioner of Patents.  - 特許庁
  • ある発明が，既にある特許(主たる特許)の対象となっている他の発明の改良である場合は，主たる特許の所有者は，新たな特許(追加特許)の付与を求めることができる。ただし，新特許の主題が主たる特許のクレームのうちの少なくとも1に関係するものでなければならない。
    If an invention constitutes modification of another invention already covered by a patent (main patent), the owner of the latter may request the grant of a new patent (patent of modification) provided that the subject-matter of the new patent relates to at least one claim of the main patent.  - 特許庁
  • だから，あなたに告げるが，彼女の多くある罪は許されている。彼女が多く愛したからだ。だが，少ししか許されていない者は，少ししか愛さないのだ」。
    Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:47』
  • あなたの時間が許すなら、もう少し遊具で遊びましょう。
    If time permits you, let's play with the playground equipment a little.  - Weblio Email例文集
  • 私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
    I forgave the boy for stealing the money from the safe. - Tatoeba例文
  • その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
    The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. - Tatoeba例文
  • 誕生会の後でその少年の友達は泊まることが許された
    The boy's friends were allowed to sleep over after the birthday party  - 日本語WordNet
  • 江戸時代に,官許されていない場所で遊女の給仕をする少女
    a woman who served as a prostitute in prohibited areas during the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書
  • 1インチを与えれば1マイルを望む，少しわがままを許すとつけ上がる
    Give him an inch, and he'll take a mile . - Eゲイト英和辞典
  • 私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
    I forgave the boy for stealing the money from the safe.  - Tanaka Corpus
  • その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
    The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.  - Tanaka Corpus
  • 9月26日(旧暦)（10月21日）：左近衛少将を止むが、帯剣を許される
    October 21: His position as Sakonoe-shosho ended, but he was permitted to wear a sword on his belt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) 特許書類の第1 頁には，少なくとも次の情報を記載する。
    (a) The first page of the patent document shall contain at least the following information: - 特許庁
  • 特許出願の願書は，少なくとも次のものを含まなければならない。
    A request in a patent application shall contain at least the following: - 特許庁
  • 平面フランジと頂面板との間は少許の間隙Ｑ１がある。
    A small clearance Q1 is provided between the flat flange and top plate. - 特許庁
  • 足許において雇用が減少している業種とその特徴
    Industries with decreasing employment in recent years and characteristics of these industries - 経済産業省
  • ・少数の省エネ・走行実験車のための一時的アクセスの許可：
    . Allow Temporary Access for a Small Number of Imported Demonstration Vehicles:  - 経済産業省
  • その後許されて少判事、式部少輔を経て大学別当に任じられた。
    He was pardoned later on, and after serving as a Shohanji and Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonial), he was appointed as the Daigaku betto (head of the imperial university).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (7) 職業特許弁護士登録簿は，特許庁に備えるものとし，すべての利害関係人の閲覧に供する。特許庁は，少なくとも年2回，職業特許弁護士の一覧を公報において公表する。
    (7) The register of professional patent attorneys shall be kept in the Patent Office and shall be accessible to any interested person. The Patent Office shall publish the list of professional patent attorneys in the Official Gazette of the Patent Office not less than twice per year. - 特許庁
  • 他の特許出願(当該特許出願と当該他の特許出願の少なくともいずれか一方に第四十四条第二項の規定が適用されたことにより当該特許出願と同時にされたこととなつているものに限る。)
    Another patent application (limited to the case where both patent applications are deemed to have been filed simultaneously by applying the provision of Article 44(2) to either or both of them)  - 特許庁
  • 少量の調査済みデータを元に関連特許を自動的に検索し所望とする特許を抽出する特許文献自動検索システムおよび特許文献自動検索方法を提供する。
    To provide a system and method for automatically searching patent literatures by automatically searching relevant patents based on a small quantity of searched data and extracting a desired patent. - 特許庁
  • ライセンス提供の公告においては，少なくとも特許番号，特許権者，有効期間，名称，対象及びライセンス期間が明示されるものとする。
    The publication of the offering will indicate, at least, the number of the patent, owner, term of its validity, title, object and term of license.  - 特許庁
  • 変形許容部１２は、フランジ部１１およびサイド部１０ｂの少なくとも一方に形成されており、サイド部１０ｂの屈曲を許容する。
    A deformation allowing part 12 is formed in at least one of the flange 11 and the side part 10b, and allows the bending of the side part 10b. - 特許庁
  • 少なくとも一方において合致しない場合には、燃料噴射制御許可指令もシフトロック解除許可指令も出力されることはない。
    If no coincidence occurs at least in one of them, neither a fuel injection control permission instruction nor a shift lock release permission instruction is outputted. - 特許庁
  • 特許庁における特許出願の受領から1月以内に国の手数料の納付を証明する書類が特許庁に届かなかった場合又は納付した国の手数料の額が所定の額より少なかった場合は，特許庁は，特許出願を処理のために受理することを拒絶するものとする。
    If a document certifying payment of the state fee has not arrived at the Patent Office within one month as of the receipt of the patent application at the Patent Office or the state fee is paid in an amount less than the prescribed rate, the Patent Office shall refuse to accept the patent application for processing.  - 特許庁
  • 八　少年院から退院し、又は仮退院を許された者（保護観察に付されている者を除く。）
    (viii) Persons who have been discharged or released on parole from a juvenile training school (excluding persons who are placed under probation);  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 江戸時代には復興が許されたものの分散させられた僧侶は根来に戻ることは少なかった。
    Although reconstruction was permitted in the Edo Period, few of the priests that left Negoro did return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 入内計画にも失敗した内大臣は、雲居の雁と夕霧の結婚を許した（「少女」～「藤裏葉」）。
    After he failed to enter her into court, naidaijin allowed Kumoi no kari to marry Yugiri ('Shojo' (girl) to 'Fuji no Uraba' (Wisteria Leaves)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 観光関連産業には、許認可を要さない業種も少なくなく、把握が困難であった。
    It was difficult to figure out the situations of many businesses in the tourism industry which have nothing to do with the government approval and license.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 少なくとも小刀一本持つ事が許され、苗字は公式に名乗る事が出来たそうである。
    the Kunin-chojakunin was at least authorized to carry one small sword and to bear a family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このときに左近衛少将に任命され、禁色を許された。
    At that time, he was appointed to Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and he got Kinjiki Chokkyo (the emperor's authorization to use the color reserved for the nobility on their clothes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について