顔は心の尺度 The face is the index of the mind.
- 斎藤和英大辞典
16.5フィートの尺度 a linear measure of 16.5 feet
- 日本語WordNet
物体をある尺度で拡大して製図する時の尺度 an index or scale used when enlarging a drawing
- EDR日英対訳辞書
人は万物の尺度である。 Man is the measure of all things. - Tatoeba例文
金銭は価値の尺度である。 Money is the measure of worth. - Tatoeba例文
軍事的に重要な尺度で on a militarily significant scale
- 日本語WordNet
慎重な差別のない尺度で on a large scale without careful discrimination
- 日本語WordNet
1から10の尺度で判断すること judging on a scale of 1 to 10
- 日本語WordNet
耐火度という,耐火の尺度 a scale of fire resistance, called refractoriness
- EDR日英対訳辞書
地震動の強さを表わす尺度 a scale of earthquake intensity
- EDR日英対訳辞書
地震の規模を表す尺度 a unit that expresses the scale of an earthquake
- EDR日英対訳辞書
人は万物の尺度である。 Man is the measure of all things.
- Tanaka Corpus
金銭は価値の尺度である。 Money is the measure of worth.
- Tanaka Corpus
印象尺度の設計方法 DESIGN METHOD OF IMPRESSION SCALE - 特許庁
信頼性尺度付き予測装置 PREDICTING DEVICE WITH RELIABILITY SCALE - 特許庁
リッカート尺度は質問に対する回答を尺度づけするのに使われる。 The likert-scale is used for scaling responses of questionnaires.
- Weblio英語基本例文集
例外的に図面の尺度を示す場合は,尺度は,図式で表示する。 If, as an exception, the scale is given on a drawing, it shall be represented graphically.
- 特許庁
原点からの実距離と、対応する尺度数の対数が比例した尺度 scale on which actual distances from the origin are proportional to the logarithms of the corresponding scale numbers
- 日本語WordNet
時間的尺度因数が1を超える時に、データ処理で使用される時間的尺度 the time scale used in data processing when the time-scale factor is greater than one
- 日本語WordNet
図面の尺度を図面上に表示する場合は,その尺度は図示しなければならない。 If the scale of a drawing is given on the drawing, it must be represented graphically.
- 特許庁
官能評価尺度作成方法および官能評価尺度作成装置およびプログラム SENSUOUS EVALUATION MEASURE CREATING METHOD, SENSUOUS EVALUATION MEASURE CREATING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁
官能評価尺度作成方法および官能評価尺度作成装置およびプログラム METHOD AND DEVICE FOR PREPARING FUNCTION EVALUATION CRITERIA, AND PROGRAM - 特許庁
類義性尺度用パラメタ学習装置およびそのプログラム、並びに、類義性尺度計算装置 PARAMETER LEARNING APPARATUS FOR QUASI-SYNONYMY SCALE, PROGRAM THEREFOR, AND QUASI-SYNONYMY SCALE CALCULATION APPARATUS - 特許庁
第三は、画一的な評価尺度ではなく、多様な評価尺度が共存する姿を目指すということである。 Thirdly, there is a need to aim for the coexistence of diverse evaluation scales. - 経済産業省
戦争は人類の絶望の尺度である. War is a measure of the world's despair.
- 研究社 新英和中辞典
盃の数がご機嫌の尺度になる The number of the cups he takes is the barometer of his humour.
- 斎藤和英大辞典
原子や分子の振動によって時間尺度を得る時計 a timepiece that derives its time scale from the vibration of atoms or molecules
- 日本語WordNet
摂氏の尺度で目盛りをつけた温度計 a thermometer calibrated in degrees centigrade
- 日本語WordNet
距離は一マイルごとに尺度で記された distance was marked by standards every mile
- 日本語WordNet
デンマーク人の化学者で、pH尺度を考案した(1868-1939) Danish chemist who devised the pH scale (1868-1939)
- 日本語WordNet
充電を格納する回路部品の容量の尺度 a measure of the capacity of a circuit component to store charge
- 日本語WordNet
データ通信速度の基本的な尺度はボー(速度)である The basic measure of data communication speed is baud rate
- コンピューター用語辞典
MTTRはシステムの保守性の尺度として使われる MTTR is used to measure serviceability of the system
- コンピューター用語辞典
MTBFはシステムの信頼性の尺度として使われる MTBF is used to measure the reliability of the system
- コンピューター用語辞典
和風建築で,部屋のひろさなどをはかる尺度の一つ a unit of measurement used in measuring Japanese-style houses
- EDR日英対訳辞書
針入度という,物質の硬さを表す尺度 aa criterion for indicating the hardness of a substance, called penetrability
- EDR日英対訳辞書
水準測量で使用する,水準標尺という尺度 a scale used for leveling, called leveling rule
- EDR日英対訳辞書
等親という,親族関係の遠近を測る尺度 a measure that determines the degree of kinship
- EDR日英対訳辞書
物体をある尺度で拡大して製図すること the act of drawing an object on a scale larger than its actual size
- EDR日英対訳辞書
物の硬度の尺度としての引っ掻き硬さ a test in which an object is scratched in order to measure its hardness
- EDR日英対訳辞書
教育対象者を評価する場合の基準とする尺度 a standard by which the efficiency of students is evaluated
- EDR日英対訳辞書
粒径という,粒子の大きさを示す尺度 a measure of particle size, called particle diameter
- EDR日英対訳辞書
唐尺という,唐で用いられた尺度 a linear measure of the Tang dynasty in China, called 'to-shaku'
- EDR日英対訳辞書
統計学では、群間の差異を数学的な尺度で表す。 in statistics, describes a mathematical measure of difference between groups.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
群間の差異の数学的な尺度を表す。 describes a mathematical measure of difference between groups.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
「visual analog scale(視覚的アナログ尺度)」とも呼ばれる。 also called visual analog scale.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
対照的に使い勝手は技術レベルの尺度の一つだ。 By contrast, usability is a technology level measure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
評価尺度は、満点の10から最低の1までである。 The rating scale dips from the perfect 10 down to negative 1. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
採点表は質的、量的なすべての尺度ですか。 Is the scorecard all qualitative or quantitative measures? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文