「居合わせる」に関連した英語例文の一覧と使い方

「居合わせる」を含む例文一覧(4)

(ある人と)同じ席に居合わせる
of people, to be seated at the same table - EDR日英対訳辞書
関係者として,その場に居合わせる
to be in attendance somewhere at the same time as a certain person - EDR日英対訳辞書
メッセージを伝えるべき対象者がメッセージを認識可能な場所に居合わせるタイミングで、伝えたいメッセージを伝達する。
To transmit a message which a user wants to transmit at a timing when an object person to transmit the message is located at a place capable of recognizing the message. - 特許庁
全体のサービスを大幅に悪化させること無く、見知らぬ人問と走行中のエレベータかご内に長時間居合わせるケースを無くすエレベータ群管理制御装置を提供することである。
To provide an elevator group management control device eliminating the case when a person happens to be with a stranger in a traveling elevator car for a long period of time without greatly deteriorating the whole service. - 特許庁