「居在」を含む例文一覧(950)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • 現在の居住国
    current country of residence - Weblio Email例文集
  • 現在居住している土地
    one's present residence  - EDR日英対訳辞書
  • 皇居の所在地
    the town where the Imperial Palace is located  - EDR日英対訳辞書
  • 法号：実参院悟阿在焉居士。
    Hogo (a Buddhist name): 実参院悟阿在焉居士  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 皇居は市の中央に在り
    The Imperial Palace is situated in the heart of the city.  - 斎藤和英大辞典
  • 皇居は市の中央に在る
    The Imperial Palace is situated in the heart of the city.  - 斎藤和英大辞典
  • 皇居は東京の真中に在る
    The Imperial Palace is situated in the heart of Tokyo.  - 斎藤和英大辞典
  • 現在居住している場所
    one's present address  - EDR日英対訳辞書
  • 現在の野江～土居付近高架化。
    The section around the current Noe and Doi was elevated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 出願人の居所又は所在地
    the residence or seat of the applicant  - 特許庁
  • 伊勢国久居（現在の三重県久居市）西鷹跡町に生まれた。
    He was born in Nishitakatomachi, Hisai, Ise Province (present Hisai City in Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ハワイ滞在中は一緒に居ようね。
    Let's be together during our stay in Hawaii.  - Weblio Email例文集
  • ハワイ滞在中は私たち一緒に居ようね。
    Let's be together during our stay in Hawaii.  - Weblio Email例文集
  • 私は貴方達とは一緒に居られない存在です。
    I cannot be together with you.  - Weblio Email例文集
  • 私は貴方達と一緒に居てはいけない存在です。
    I cannot be together with you.  - Weblio Email例文集
  • 私にとってあなたが居ない世界なんて存在しない。
    A world without you doesn't exist to me.  - Weblio Email例文集
  • 彼は居候として私の家に滞在している。
    He stays at my house as a freeloader.  - Weblio英語基本例文集
  • 僕が行くといつも不在とばかりで居留守を使う
    He is always not at home to me  - 斎藤和英大辞典
  • 僕が行くといつも不在とばかりで居留守を使う
    He is never at home to me.  - 斎藤和英大辞典
  • 現在、客間は居間と呼ばれています。
    A drawing room is now called a living room. - Tatoeba例文
  • 居ること、存在、あるいは知人への認識を表現する
    express recognition of the presence or existence of, or acquaintance with  - 日本語WordNet
  • 不在であるか居住していないもの
    one that is absent or not in residence  - 日本語WordNet
  • 夫が長く不在で,妻が留守居している状態
    of a woman during her husband's absence, the state of keeping the house ready for his return  - EDR日英対訳辞書
  • 皇居や幕府が所在している場所
    in Japan, the place in which the Imperial Palace or shogunate exists  - EDR日英対訳辞書
  • 自分の農地の所在地に居住していない地主
    a landowner who resides outside the land he or she owns  - EDR日英対訳辞書
  • 大名が在国中の江戸の留守居役
    in the Edo era, Japan, the duty of taking care of the residence while a fuedal lord was in his feudal domain  - EDR日英対訳辞書
  • 在日本大韓民国居留民団という社会組織
    in Japan, the social organization called {the Korean Residents Association}  - EDR日英対訳辞書
  • 彼の滞在許可は彼がグアンタナモに居たときに切れた。
    His residency permit expired while he was in Guantanamo. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 一　申立人の住所又は居所の所在地
    (i) The address of the petitioner's domicile or residence;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 「仏弟子の世に居るや、その命の正邪は心に在り。
    "Living here in the world of Buddhist disciples, right and wrong reside in the heart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 芝居で使われたが、現在はほとんど使用されない。
    It was once used in plays, but it is rarely used any more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 在宅鳥見　7名（鷹狩場に居住した）
    ７ Torimi stationed at hunting grounds  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正式名鳥形山安居院（現在の公称）
    Official name: Torigatazan Angoin (at present)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在は隠居名、野村萬（初代）を名乗る。
    He currently uses his inkyomei (name after retirement) of Man NOMURA, the First.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その途次、京都滞在中の本居宣長を訪問。
    He used the opportunity to visit Norinaga MOTOORI who was staying in Kyoto at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 皇居の所在地（＝首都とする説）の変遷
    Change of the Imperial Palace Address (= View that the Imperial Palace Address is the national capital region)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのような人が、現在、日本に５０万人居る
    Nowadays, there are 500,000 people like that in Japan.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • また、居住者はセンサーの存在を知っている。
    A resident knows the presence of the sensors. - 特許庁
  • 同年、東山(京都府)常在光寺へ隠居する。
    In the same year, he moved to Jozaiko-ji Temple (常在光寺) in Higashiyama (Kyoto) to start retired life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 神奈川奉行は「居留地見廻役」を再設置し、居留地在住の外国人を長官に任命した。
    The magistrate of Kanagawa reestablished the 'Settlement Patrol' and appointed a resident of the settlement the chief of police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 重継は現在の皇居の本丸、二の丸周辺の台地城に居館を構えたという。
    Shigetsugu is believed to have lived in a highland castle near the Honmaru (the keep) and the Ninomaru (second bailey) of the current Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当該個人は、その使用する恒久的住居が所在する締約国の居住者とみなす。
    he shall be deemed to be a resident only of the Contracting State in which he has a permanent home available to him  - 財務省
  • (a)当該個人は、その使用する恒久的住居が所在する締約者の居住者とみなす。
    (a) he shall be deemed to be a resident only of the Contracting Party in which he has a permanent home available to him; - 財務省
  • 当該個人は、その使用する恒久的住居が所在する締約者の居住者とみなす。
    he shall be deemed to be a resident only of the Contracting Party in which he has a permanent home available to him;  - 財務省
  • 敷居２と鴨居３の間に引き戸１を左右に開閉自在に設置する。
    The sliding door 1 is installed openable/closable to right and left between a sill 2 and a head jamb 3. - 特許庁
  • 在居の検出は、時間により住宅内に在居するエンティティに一般に関連した装置から受け取った信号に基づいて為される。
    Home occupancy detection is based on signals received from devices generally associated with the entities that may from time to time occupy the home. - 特許庁
  • 大名が在国中の江戸の留守居役の人
    in the Edo era, Japan, a person whose duty was to take care of the residence while a fuedal lord was in his domain  - EDR日英対訳辞書
  • 二　債務者の住所又は居所の所在地を管轄する地方裁判所
    (ii) The district court that has jurisdiction over the location of the debtor's domicile or residence  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 百姓であったが現在は佐田村で隠居生活を送っている。
    He was originally a peasant but spent his retirement life at Sada Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 所在地-住所：〒616-8439京都府京都市右京区嵯峨鳥居本深谷町2-5
    Address: 2-5 Saga Torii Motofukatani-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について