屋上にある展望台 a rooftop observation platform
- EDR日英対訳辞書
屋上屋を架するようなものだ. That's gilding the lily.
- 研究社 新和英中辞典
屋上屋を架するようなものだ. That's like putting a fifth wheel on a coach.
- 研究社 新和英中辞典
屋上に造った庭園 a garden on the flat roof of a building
- EDR日英対訳辞書
昨夜、屋上から星を観察した。 Last night, we watched the stars from the rooftop.
- Tanaka Corpus
私は屋上のテラスで植物を育てています。 I am growing plants on the terrace on my rooftop.
- Weblio Email例文集
その塗料は屋上の防水に使用されている。 That paint is used to waterproof the roof.
- Weblio Email例文集
ヘリコプターはビルの屋上に着陸した。 The copter landed on the roof of the building.
- Weblio英語基本例文集
狙撃兵たちは屋上からその通りに銃口を向けていた. Sharpshooters covered the street from the rooftops.
- 研究社 新英和中辞典
前もってつなぎ合わせておいた板で屋上にふいた屋根 a roof constructed of overlapping boards
- EDR日英対訳辞書
アパートや高層建築の屋上の高級な部屋 a high priced apartment that is located on the top floor of a building
- EDR日英対訳辞書
青空を見たくなったら、屋上に行きます。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
- Tanaka Corpus
屋上からは、何マイルも見渡せる。 You can see for miles from the roof.
- Tanaka Corpus
デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。 There is an advertising balloon flying above the department store.
- Tanaka Corpus
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。 The view from the top of that building was magnificent.
- Tanaka Corpus
近隣のビルの屋上には狙(そ)撃(げき)兵(へい)がいた。 There were sharpshooters on the roofs of nearby buildings.
- 浜島書店 Catch a Wave
京都市が屋上看板や派手なネオンサインを禁止 Kyoto City Says No to Rooftop Billboards and Flashy Neon Signs
- 浜島書店 Catch a Wave
私はビルの屋上から下を見るのが怖い I fear looking down from the top of a building. - Eゲイト英和辞典
巨大なアンテナがそのビルの屋上からそびえ立つ A huge antenna rises from the top of the building. - Eゲイト英和辞典
デパートの屋上につながるロープウェイがあります。 There are ropeways leading to the top of the department store. - 浜島書店 Catch a Wave
屋上に芝生を植えることで屋根面の温度上昇を防ぐ。 By growing grass on the roof, we prevent the rising of the surface temperature.
- Weblio Email例文集
建物の屋上などに設けた,欄干状の壁 a low wall having the shape of that of a railing and that is constructed at the end of rooftop, bridge or other structure
- EDR日英対訳辞書
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。 She would often practice the violin on the roof.
- Tanaka Corpus
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない? There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
- Tanaka Corpus
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。 You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
- Tanaka Corpus
京都市は屋上の広告看板や点滅するネオンサインを禁止しようとしている。 The city of Kyoto will ban rooftop billboards and blinking neon signs.
- 浜島書店 Catch a Wave
その後,京都は屋上看板や派手なネオンのない都市になると期待されている。 After that, Kyoto is expected to be a city without rooftop billboards and flashy neon signs.
- 浜島書店 Catch a Wave
新しい9階建ての署の建物は東京湾全体を見渡せる監視室が屋上にある。 The new nine-story station building has a surveillance room on the roof with an overview of the whole of Tokyo Bay.
- 浜島書店 Catch a Wave
60階建てのビルの最上階には展望台が,16階には美術館と屋上庭園ができる。 There will be an observation deck at the top of the 60-story building and a museum and a rooftop garden on the 16th floor.
- 浜島書店 Catch a Wave
このビルは屋上にあった大変珍しい回転する球形広告で長く知られていた。 The building was long known for its unique rotating spherical advertisement on the rooftop.
- 浜島書店 Catch a Wave
店やレストランがたくさんあります。風が強くなければ、ビルの屋上に行ってみるといいですよ。 There are lots of shops and restaurants. I recommend visiting the rooftop deck when it’s not windy. - Weblio英語基本例文集
それらの対策には大規模な緑地の保全,河川沿いや斜面地の緑化,市街地の建物の屋上や壁面の緑化が含まれる。 These measures include keeping large green areas, planting along rivers and hillsides, and making green spaces on rooftops and along the walls of urban buildings.
- 浜島書店 Catch a Wave
京都市は,ビルの屋上にある大きな看板や点滅するネオンは市の美観になじまないと判断した。 The Kyoto city government has decided that large billboards on the roofs of buildings and blinking neon signs do not fit in with the beauty of the city.
- 浜島書店 Catch a Wave
ある建設会社は,屋上やバルコニーに庭のある家を提案しており,人々は自分たちで野菜を栽培し,食の大切さを学ぶことができる。 A construction company has proposed houses with rooftop or balcony gardens, so people can grow their own vegetables and learn the importance of food.
- 浜島書店 Catch a Wave
屋上屋根 ROOFTOP ROOF - 特許庁
屋上庭園枠 ROOFTOP GARDEN FRAME - 特許庁
屋上支持構造 ROOFTOP SUPPORT STRUCTURE - 特許庁
屋上換気扇 ROOF VENTILATOR - 特許庁
屋上点検口 ROOF INSPECTION HOLE - 特許庁
屋上換気扇 ROOFTOP VENTILATION FAN - 特許庁
屋上放熱施設 ROOF RADIATOR - 特許庁
屋上構造体 ROOF STRUCTURAL BODY - 特許庁
屋上緑化用培土、屋上緑化設備、屋上緑化方法 SOIL FOR ROOF GREENING, FACILITY FOR ROOF GREENING AND ROOF GREENING METHOD - 特許庁