「展転する」を含む例文一覧(557)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • 展開システムは、展開ラインの作動中に、展開ラインに対するカテーテルの回転を防止するように構成されている。
    The deployment system is configured to prevent rotation of the catheter relative to the deployment line during deployment line actuation. - 特許庁
  • 自転車の展開・収容可能な幌装置において、展開状態から容易に収納できるようにする。
    To easily perform storage from the developed state in a developable/storable hood device for a bicycle. - 特許庁
  • 出力部８は、前記展開処理部７でビットマップ展開したデータを、出力デバイスに転送する。
    The section 8 transfers the bit map expanded data by the section 7 to an output device. - 特許庁
  • 洋服やゴルフクラブ等の展示物を吊り下げて展示する展示装置の改良に関し、展示物と吊り下げて保持する支持バーを回転して展示品の向きを変更することである。
    To provide a improved showing device showing by hanging shown articles such as Western-style clothes, golf clubs in which the directions of the shown articles can be changed by rotating a supporting bar hanging and holding the shown articles. - 特許庁
  • 次いで、内ロール部６６ａが窓部に沿って転がるように展開する。
    Next, the inner roll portion 66a rolls to expand along the window part. - 特許庁
  • 必要に応じて速やかに階層を貫く展示物の展示が可能な展示会場に転用可能で、展示会終了後は元のオフィス空間などに復元することが可能な構造の床構造を提供する。
    To provide a floor structure having, such structure that can be diverted to an exhibition hall allowing an exhibit passing through a story layer to exhibit quickly and as required and can be restored to an original office space after the exhibition is over. - 特許庁
  • 空力ブレーキ板を回転することにより展開することで、専有スペースを小さくする。
    To reduce an occupied space of an aerodynamic brake apparatus by spreading air brake plates by turning them. - 特許庁
  • 簡単な構成であって、安価に展望設備を設置することができる回転式展望装置を提供する。
    To provide a rotary type observation apparatus in which observation equipment is set at a low cost in simple constitution. - 特許庁
  • データ展開部２１Ｂはコマンド／データを非ＰＳプリンタ２０Ｂで展開できる中間コードに展開し、非ＰＳプリンタ２０Ｂのデータ展開部２１Ｂに転送（ ）する。
    The data expansion part 21B expands the commands and data into intermediate codes which can be expanded by a non-PS printer 20B and transfers them to a data expansion part 21B of the non-PS printer 20B (3). - 特許庁
  • 展開位置スイッチはＬＣＤモニタがその開いた上映位置へと完全に回転するのを感知する。
    An unfolding position switch senses that an LCD monitor is completely rotated to the screening position of opening. - 特許庁
  • より容易かつ安全に折り畳み及び展開可能な自転車を提供することを目的とする。
    To provide a bicycle allowing easier and safer folding up and deploying. - 特許庁
  • 車両の転倒を高速に検知することにより、乗員拘束装置を正確かつ適時に展開する。
    To exactly and appropriately deploy an occupant restraining device by detecting the rollover of a vehicle at high speed. - 特許庁
  • 検査装置２０のビットマップ生成・展開部２１は、転送されたプリントデータをビットマップデータに変換してメモリに展開する。
    A bitmap generating and expanding part 21 of the inspection device 20 converts the forwarded print data into bitmap data and expands the bitmap data in a memory. - 特許庁
  • 非ＰＳプリンタ２０Ｂのデータ展開部２１Ｂは、中間コードをビットマップに展開し、そのプロッタエンジン２２に転送（ ）する。
    The data expansion part 21B of the non-PS printer 20B expands the intermediate codes into a bit map and transfers it to its plotter engine 22 (4). - 特許庁
  • 高速回転による展延時にディスクの接合界面で接着剤を外側に押し広げて空気を押し出すことで気泡を巻き込まずに展延する。
    The adhesive is pressed and is spread outward on the joining interfaces of disks to push out air, when the adhesive is spread by fast rotation without mixing air bubbles. - 特許庁
  • 一対の展開ローラのうちの少なくとも一方の変形を抑えるため、その一方の展開ローラに接して従動する回転体を配備した。
    A rotating body driven by coming into contact with either of a pair of developing rollers is arranged in order to restrain the deformation of at least either of a pair of developing rollers. - 特許庁
  • 展開処理部７は、前記中間データ生成部６で生成されたデータをビットマップ展開し、出力部８に転送する。
    The section 7 bit map expands the data generated by the section 6 and transfers the data to an output section 8. - 特許庁
  • 本発明は、車輌が転倒した場合に展開したクッションを与える車輌用展開自在クッション機構を提供する。
    The deployable cushion mechanism for a vehicle provides a cushion deployed in case of vehicle tipping. - 特許庁
  • シャフトダブテールのき裂進展を高精度で予測するか、または、き裂進展を生じない運転条件を決定することで、き裂進展をコントロール可能とする。
    To control crack development by predicting precisely the crack development in a shaft dovetail or by determining an operation condition capable of precluding a crack from developing. - 特許庁
  • このような処理装置１は、転動手段４により展開・撹拌部材３を転動させたとき、距離規制手段によって、展開・撹拌部材３が前記間隙距離を保ちつつ、処理液Ｓを展開・撹拌する。
    As the developing/agitating means 3 is rolled by a rolling means 4 in the processing device 1, the processing liquid S is developed and agitated while the member 3 keeps the interval by the distance regulating means. - 特許庁
  • いわゆる水圧転写法において用いられる水圧転写用シートに、少なくとも無機顔料とバインダー樹脂とからなり、水圧転写時に前記支持体シートが伸展することを防止する伸展防止層を形成する。
    An extension-proof layer comprising at least an inorganic pigment and a binder resin, and preventing a substrate sheet from extending when the hydraulic pressure transferring is performed, is formed on a sheet for hydraulic pressure transferring used in so-called hydraulic pressure transferring method. - 特許庁
  • 第４節　経済社会の展望人口減少へと転換する我が国社会を展望すると、今後も、持続的な経済発展を目指していくために、技術革新によって支えられた産業構造の高度化が重要である。
    At thesame time, the younger generation who flowed into the large cities built a foundation consisting of newhouseholds, which supported the growth of consumption during this period. - 厚生労働省
  • オーストリアの医者（1876年−1936年）で、中耳を検査する回転法を発展させた
    Austrian physician who developed a rotational method for testing the middle ear (1876-1936)  - 日本語WordNet
  • 宮木は勝四郎のすがたをみて、泣き出し、勝四郎も思わぬ展開に動転するばかり。
    When Miyagi sees Katsushiro, she bursts into tears, and Katsushiro is also astonished at the unexpected situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この戦いは日清戦争の展開を日本に有利にする重大な転回点であった。
    This battle was a turning point for Japan which allowed Japan to gain control over the Nisshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 板金部品の展開形状のネスティング回転方向を自動的に設定する。
    To automatically set the rotating directions of nesting of the developed shapes of sheet metal components. - 特許庁
  • また、ＣＰＵ２０１は、転送された各分割圧縮プログラムを解凍し、ＲＡＭ２０３に展開する。
    The CPU 201 decompresses each transferred division compression program and develops in a RAM 203. - 特許庁
  • 印刷編集領域に展開された印刷データを鏡反転印刷できるようにする。
    To print an inverted mirror image based on print data developed in a printing/editing region. - 特許庁
  • エアバッグ装置が展開する際に運転者の親指が受ける衝撃を低減したい。
    To reduce impact acting on a thumb of a driver when an airbag device expands. - 特許庁
  • 転送要求元の端末はファイルアーカイブ展開部を具備し、送られてきたアーカイブファイルをこのファイルアーカイブ展開部で展開して、元のファイルを復元する。
    A terminal that requests transfer has a file archive extending part; the archive file sent is extended by the file archive extending part to restore the original files. - 特許庁
  • ここで、展開時にエアバック装置１６により展開板２４が固定板２２から離間され、アーム部材３２が回転し、展開板２４がスライドするように立上げられる。
    At the time of deploying, the deployment plate 24 is separated from the fixing plate 22 by the air bag device 16, the arm members 32 rotate, and the deployment plate 24 slidably stands up. - 特許庁
  • 次に、ＶＭ１に展開される画像データを退避用メモリに転送し、ＶＭ２に展開される画像データをＶＭ１に転送し、前記新たなアプリケーションの画像データをＶＭ２に転送する。
    Then, image data to be developed to a VM(video memory)1 are transferred to a memory for saving, and the image data to be developed into a VM2 are transferred to the VM1, and the image data of a new application are transferred to the VM2. - 特許庁
  • また、外部機器にデータを送信する場合には、ＣＰＵ２１は、シミュレーションプログラムにより指定された転送データを転送データ展開エリア２２ｂに展開する。
    To transmit data to external equipment, the CPU 21 expands transfer data specified by the simulation program in a transfer data expansion area 22b. - 特許庁
  • ロール状に折り畳まれたエアバッグ２１が回転しながら展開しても、布片５８が捩じれて前記回転を吸収することで、エアバッグ２１自体が捩じれてスムーズな展開が阻害されるのを防止することができる。
    Even if the airbag 21 folded up in roll is being deployed in rotation, the cloth piece 58 is twisted to absorb the rotation, and it is possible to prevent the airbag 21 itself from being twisted to result in hindrance of smooth deployment. - 特許庁
  • 広い回転数領域に亘って望ましくない振動を抑制することを可能にする、印刷技術機械を駆動する方法を発展させる。
    To develop a method for driving a printing technique machine, capable of suppressing undesired vibration over a wide number-of-rotation region. - 特許庁
  • ギヤ列７０はギヤ列６９よりもギヤ比が高いので、展開ローラ対６１の回転速度は遅いが高トルクで回転する。
    The gear train 70 has a larger gear ratio than the gear train 69, and thus the expanding roller couple 61 rotate at low speed while having high torque. - 特許庁
  • 展開状態にある転倒防止片に外力が加わった場合にも転倒防止片の揺動を確実に防止する。
    To surely prevent rocking of an overturning prevention piece even when an external force is applied to the overturning prevention piece in a developed state. - 特許庁
  • そして、スピンコータ１００の回転テーブル１０１を、スラリー１０が展開飛散するような条件で高速回転させる。
    The rotary table 101 of the spin coater 100 is rotated at a high speed under the condition where the slurry 10 is development-splashed. - 特許庁
  • インキを展色して展色見本を作成するための展色具であって、インキを塗り広げるブレードとブレードを保持するブレードホルダーと、該ブレードホルダーに直角に取付けられたハンドルを有し、該ハンドルは、その下部に前記ブレード先端に対して平行な回転軸を中心にして回転自在に取付けられたころローラーを具備したことを特徴とする展色具である。
    The color spreading implement for making a color spreading sample by spreading an ink includes: a blade which applies and spreads an ink; a blade holder which holds the blade; and a handle which is attached to the blade holder at a right angle wherein the handle includes a rolling roller which is attached to the lower part thereof to freely rotate with a rotary shaft parallel to the tip of the blade as a center. - 特許庁
  • 展開ロールの正逆回転の切り替わり時に展開賦形物表面のむしれや展開ロールによる原料のはね上げを起こすことなく成形体を連続して製造することができる水硬性無機質成形体を提供することの出来る製造方法を提供する。
    To provide a method for manufacturing capable of providing a hyaraulic inorganic molding capable of continuously manufacturing the molding without plucking a surface of a developed shaped article or jumping up a raw material due to a developing roll when the roll is switched to be forward or backward rotated. - 特許庁
  • 次に、回転ドラム２を中心軸線回りに回転させると、刃先４ａに沿って線状に拡展した薬剤が円形外周面２ａに沿って面状に拡展し、当該円形外周面２ａに沿って面状に拡展した薬剤が空気中に速やかに蒸散する。
    Then, when the rotating drum 2 is rotated around a central axis, the chemical spread linearly along the blade edge 4a is spread in a plane state along the circular outer peripheral surface 2a and the chemical spread in a plane state along the circular outer peripheral surface 2a is rapidly transpired to air. - 特許庁
  • 箱蓋を回転させて中に押し込み一体化させ、品物を水平にまたはある傾斜した位置で展示することができるようにする展示箱を提供する。
    To provide a display box wherein a box lid is rotated and pushed in to be integrated so that an article can be displayed in a horizontal or gradient position. - 特許庁
  • 展張ローラ１１１は、第１の版胴１１の回転軸と平行となるように配設された展張ローラ回転軸１１３上に、第１の版胴１１の中央部および両端部と対向する位置に固設される。
    The spreading roller 111 is fixedly provided in a position to face a central position of the first plate cylinder 11 and both ends thereof, on a spreading roller rotating shaft 113 which is arranged in parallel with a rotating shaft of the first plate cylinder 11. - 特許庁
  • 一方、パワ−リレ−の働きによりバッテリ−からの電源がパワ−リレ−を介して展示台床下に配置した電磁石１９を励磁し、展示品内側低部に配置した磁性材２１を展示品共々展示台床に吸い付け、地震等での大きな揺れでも、展示品１４は転倒や移動をすることなく、確実に保護できる。
    Power supply from a battery by the work of a power relay excites the electromagnet 19 disposed under the display base floor via the power relay, attracts the magnetic material 21 placed at the lower part inside the exhibit toward the display rack floor along with the exhibit so as to surely protect the exhibit 14 from falling nor moving despite of a large vibration of an earthquake or the like. - 特許庁
  • タービンロータの硬さと振動応力等から将来の運転に対し、亀裂の進展量を予測し、的確な亀裂進展予測の下、タービンロータの補修等の適切な措置ができるようにするタービンロータの亀裂進展予測方法を提供する。
    To provide a method for predicting crack developing of a turbine rotor capable of predicting the developing amount of the crack in a future drive from the hardness, the vibration stress or the like of the rotor, and suitably measuring against a repair or the like of the rotor in view of the effective prediction of the crack development. - 特許庁
  • 入力手段１にプラントを構成する機器の検査・診断・補修・運転履歴情報を入力し、故障連関展開手段２で機器部材に想定される故障をTree展開し、確率論的寿命評価手段４において故障連関展開の開始項目についての不信頼度を予測する。
    Information inspection, diagnosis, repairing and operation history of equipment constituting the plant is input to an input means 1, troubles estimated in an equipment material are tree-developed by a trouble related developing means 2, and an unreliable degree as to a first item in trouble related development is predicted in a stochastic life evaluation means 4. - 特許庁
  • 決定されたハードレンダラで展開されたビットマップデータを、各色に対応するバンドメモリへ転送する。
    A bit map data developed by a determined hard renderer is transferred to a band memory corresponding to each color. - 特許庁
  • そうでない場合、展開部２２は、外部接続バス２３を用いて圧縮画像データを隣接するデータドライバ８に転送する。
    In other cases, the expanding section 22 transfers the compressed image data to the adjacent data driver 8 by using the external connection bus 23. - 特許庁
  • そして、ビットマップコマンドで転送する描画コマンド６０２は、ビットマップデータ６０６として、ビットマップメモリに一旦展開する。
    The plotting command 602 to be transferred as the bit map command is temporarily developed in a bit map memory as bit map data 606. - 特許庁
  • 最小収納体積がかなり小さく、最も長い伸展長さを有する自転車構造体を提供する。
    To provide a bicycle structure having the minimum housing volume considerably reduced, and having the longest extension length. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について