「屠殺」を含む例文一覧(40)

  • 屠殺者
    a butcher  - 斎藤和英大辞典
  • 屠殺場
    a slaughter-house―a butchery―shambles  - 斎藤和英大辞典
  • 屠殺業
    butchery （business or trade）  - 斎藤和英大辞典
  • 高麗：屠殺禁止令（968年、998年）
    In Goryeo, prohibition of slaughter of animals (in 968 and 998)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 屠殺場の環境浄化システム
    SYSTEM FOR CLEANING ENVIRONMENT OF SLAUGHTER HOUSE - 特許庁
  • 捕獲後の鼠の屠殺処理するような手間を省くことができる鼠屠殺器を提供する。
    To provide a rat-slaughtering device which can save labors such as a treatment for slaughtering a trapped rat. - 特許庁
  • 豚の骨、内臓、皮等の豚屠殺残渣は、豚を屠殺解体した後に残る残渣である。
    The slaughtered pig dregs such as pig bones, internal organs, skin or the like comprise the dregs left after slaughtering and separating pigs. - 特許庁
  • 子羊たちは屠殺され市場に出された。
    The lambs were slaughtered for market. - Tatoeba例文
  • 彼らは冬を越えるために残りの1頭のヤギを屠殺した
    They slaughtered their only goat to survive the winter  - 日本語WordNet
  • 彼らが子牛の屠殺を見せたとき、彼女はひるんだ
    she flinched when they showed the slaughtering of the calf  - 日本語WordNet
  • 子羊たちは屠殺され市場に出された。
    The lambs were slaughtered for market.  - Tanaka Corpus
  • 屠殺された家禽の胴体部を処理する方法および装置
    METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING CARCASS PART OF SLAUGHTERED POULTRY - 特許庁
  • 屠殺動物またはその一部を処理するための装置
    DEVICE FOR PROCESSING SLAUGHTERED ANIMAL OR PART THEREOF - 特許庁
  • 屠殺した動物の頭から肉を回収する装置
    DEVICE FOR COLLECTING MEAT FROM THE HEAD OF SLAUGHTERED ANIMAL - 特許庁
  • 屠殺肉部位の包装方法及びその装置
    PACKAGING METHOD AND ITS APPARATUS OF SLAUGHTER MEAT SEGMENT - 特許庁
  • 畜産物屠殺後の個体別管理システム
    INDIVIDUAL CONTROL SYSTEM OF LIVESTOCK PRODUCT AFTER SLAUGHTER - 特許庁
  • 家畜を屠殺、加工処理し肉製品として包装する工場
    a plant where livestock are slaughtered and processed and packed as meat products  - 日本語WordNet
  • 屠殺した獣の頭,尾,内臓,皮,肢端部を取り除いた胴体
    the trunk of a slaughtered animal after the hide, head, feet, tail and offal have been removed  - EDR日英対訳辞書
  • 屠殺動物を対称面に沿って分割するための方法および装置
    METHOD AND APPARATUS FOR DIVIDING SLAUGHTERED ANIMAL ALONG SYMMETRY PLANE - 特許庁
  • 屠殺された動物、特に家禽の骨折を検知する装置および方法
    SYSTEM AND METHOD FOR SENSING BONE FRACTURE OF SLAUGHTERED ANIMAL, IN PARTICULAR POULTRY - 特許庁
  • 小動物の屠殺用麻酔方法及び該麻酔方法の動物保定器
    ANESTHETIZATION METHOD FOR SLAUGHTERING SMALL ANIMAL AND ANIMAL-RETAINING DEVICE FOR THE ANESTHETIZATION METHOD - 特許庁
  • シャリーアに従った規定された方法で屠殺された動物から取った肉
    meat from animals that have been slaughtered in the prescribed way according to the shariah  - 日本語WordNet
  • 屠殺した動物の脚の膝関節の近傍で正確な切断操作を行うための方法及び装置
    METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING ACCURATE CUTTING OPERATION NEAR KNEE JOINT OF LEG OF SLAUGHTERED ANIMAL - 特許庁
  • 屠殺直後の食肉用家畜生体から出る熱を給湯設備の熱源として利用し、高温かつ霧状態となる屠殺・解体室内での家畜屠体の品質低下を防止し、室内環境を改善する。
    To prevent the reduction in the quality of cattle carcasses in a slaughtering-dressing chamber turning into a high temperature and mist state, and to improve the environment in the chamber by utilizing the heat caused from the cattle body for meat, immediately after slaughtering, as a source of heat for a water heater. - 特許庁
  • コンベヤは、屠殺動物を運搬しかつ支持するように設計された少なくとも１つのスロットと、第１のステーションにおいて屠殺動物またはその一部をコンベヤ上で供給するための供給装置と、第２のステーションにおいてコンベヤから屠殺動物またはその一部を放出するための放出装置とを含んでいる。
    The conveyor comprises at least one slot which is designed to carry and support the slaughtered animals, a supply means for supplying the slaughtered animals or parts thereof at the first station on the conveyor and a discharge means for discharging the slaughtered animals or parts thereof from the conveyor at the second station. - 特許庁
  • 一週間幸せになりたいなら妻を持て。一ヶ月幸せになりたいなら豚を屠殺せよ。一生涯幸せでいたいなら庭に木を植えよ
    If you would be happy for a week take a wife; if you would be happy for a month kill a pig; but if you would be happy all your life plant a garden. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 穢多は、死牛馬（「屠殺」は禁止されていた）の皮革加工、履物職人、非人の管理などを主な生業とした。
    The main regular occupations of Eta were the leather processing of dead livestock ('slaughter' was prohibited) as well as the management of footwear craftsmen and Hinin (a group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 屠殺場が併設されているため、生産地から運ばれてきた牛・豚などをそこで解体した後に、せりが行われている。
    With a slaughter facility being provided at the same site, cattle and pigs conveyed there from the places where they have been raised are sectioned and auctioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 構造、制御が複雑である等の従来技術の持つ欠点を改善する、屠殺動物またはその一部を処理するための装置を提供する。
    To provide a device for processing slaughtered animals or parts thereof, improved in defects such as complicate structure and control required in conventional techniques. - 特許庁
  • 屠殺した動物特に鳥の脚の膝関節の近傍で切断操作全般で配置を正確に行う方法及び装置を提供する。
    To provide a method and an apparatus for accurately carrying out arrangement in the whole cutting operations near a knee joint of a slaughtered animal, especially a leg of a bird. - 特許庁
  • そうしていれば、僕は今みたいに屠殺者においかけまわされ、逃げまどう羊みたいなことにならなかったのに。
    Then I should not have been as now, a mere fleeing sheep before this butcher.  - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • 「取り払え」とは疫病を取り除くこと、チャンダーリーとマータンギーは屠殺を生業とする一族の女性名だが、本来は彼らインドの下層民族の崇めた女神の名でもある。
    Remove' means removing plague and Candari and Matangi are the female names of a clan that was engaged in slaughter work, but originally they were the names of goddesses that were worshipped by people of lower class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 屠殺された動物、またはその一部分の特定の骨における骨折の有無を検知する装置および方法、特に家禽の脚骨における骨折を検知する装置および方法を提供する。
    To provide the subject system enabling the presence/absence of fracture of a specific bone of a slaughtered animal such as poultry to be sensed through furnishing a specific observation means. - 特許庁
  • 和牛に、油脂被覆ビタミンＣを５〜５０ｇ／日・頭、給餌することにより、屠殺した時の和牛肉質の脂肪交雑（ＢＭＳ）及びきめ・しまりを向上させる。
    The beef marbring standard (BMS), the raw weight and the solidness of the Japanese cattle when slaughtered is improved by feeding 5-50 g fat and oil-coated vitamin C/day/head to the Japanese cattle. - 特許庁
  • 家禽の屠殺放血工程において、種類、大きさ、体重、産地、雄雌別等の区別なく、手羽折れ発生率や残血率を低減して、商品価値の高い正肉を歩留まり良く製造する。
    To produce with improved yield, boneless carcass of high commercial value, by decreasing the occurrence rate of chicken wing break and the rate of remaining blood, regardless of kinds, sizes, weights, production places, sexes and the like, in a poultry slaughter and blooding step. - 特許庁
  • 成鶏由来成分の凍結乾燥粉砕物は、屠殺後の成鶏から成鶏由来成分を採取し、液体窒素にて凍結させた後、凍結乾燥及び粉砕することにより調製される。
    The freeze-dried pulverized powder of the mature silky fowl-derived component is prepared by collecting the mature silky fowl-derived component from the mature silky fowl after slaughter, freezing the mature silky fowl-derived component with liquid nitrogen and then freeze-drying and grinding the mature silky fowl-derived component. - 特許庁
  • 畜産物を屠殺して枝肉にした後、枝肉の微生物汚染を拭き取り検査し、その検査結果を肉検査結果データ２として発行し、その肉検査結果データ２によって枝肉単位で畜産物を個体別に管理する。
    After the dressed carcass is formed from the livestock product after slaughter, sampling inspection of microbe pollution of the dressed carcass is executed, and the inspection result is published as the meat inspection result data 2, and the animal product is controlled individually in each dressed carcass by the meat inspection result data 2. - 特許庁
  • 飼料添加物としてのビタミンＣが胃内で微生物により分解されるのを低減し、腸内でのビタミンＣ吸収を良好にする飼料添加物を和牛に給餌して、屠殺した時の和牛肉質の脂肪交雑（ＢＭＳ）及びきめ・しまりを向上・改善する。
    To enhance and improve a beef marbring system (BMS), texure and firmness in quality of beef of slaughtered Japanese cattle by reducing degradation of vitamin C as a feed additive by microorganisms in the stomach and feeding a feed additive for enhancing vitamin C in the intestines of the Japanese cattle. - 特許庁
  • この装置は、少なくとも１被駆動駆動部材を有し、これは、スロットの幅の少なくとも半分にまたがり、スロットのコースと実質的に平行な経路を通り、スロット中の屠殺動物またはその一部をスロットに沿って移動させるように設計されている。
    The device has at least one driven driving member which spans at least half of the width of the slot and passes through a path which is substantially parallel to the course of the slot and is designed to move along the slot the slaughtered animals or parts thereof which are in the slot. - 特許庁
  • 屠殺・解体後の食用から必要量の肉片サンプルを採取し、採取した肉片サンプルを一定期間保存する食肉サンプルの採取保存方法であって、採取した肉片サンプルは、保存過程に先立って乾燥させ、この乾燥した肉片サンプルを保存する食肉サンプルの採取保存方法である。
    In the method for sampling/preserving edible meat samples for sampling a required amount of piece of meat samples from edible meat, after slaughter and dressing, and for preserving the sampled piece of meat for a fixed period, the sampled piece of meat sample is dried before a preservation process, and the dried piece of meat sample is preserved. - 特許庁

例文データの著作権について