「履修する」を含む例文一覧(86)

1 2 次へ＞
  • 数学の科目を選ぶ[履修する].
    take a course in mathematics  - 研究社 新英和中辞典
  • 規定の課程を履修する
    to complete a course of study  - EDR日英対訳辞書
  • 歴史の講義を履修する
    take a course in history - Eゲイト英和辞典
  • 履修登録確定後に履修を中止することが出来ます。
    You can decide to not take a course after the course is registered. - 時事英語例文集
  • 私はあなたはその授業を履修すると思います。
    I think that you will take that class. - Weblio Email例文集
  • どんな授業か、履修するのが楽しみ！
    I'm looking forward to what kind of class it is! - 時事英語例文集
  • 履修の抽選登録期間に応募するのを忘れていた。
    I forgot to apply during the lottery registration period. - 時事英語例文集
  • 楽な科目ばかり履修登録することはできません。
    You can't register only for the easy subjects. - 時事英語例文集
  • 履修単位を得ることなく、教養課程に出席する
    attend academic courses without getting credit  - 日本語WordNet
  • 本発明は、職業職種に対する学生の適性を配慮して履修科目の選定を行う履修科目選択支援システムの提供を目的とする。
    To provide a course selection support system for selecting courses while taking students' aptitudes for different kinds of jobs into consideration. - 特許庁
  • 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
    We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. - Tatoeba例文
  • 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
    We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.  - Tanaka Corpus
  • 履修計画表の作成に有用な各種データを蓄積する。
    Various data useful for the preparing of the completion plan table are stored. - 特許庁
  • 二　修士の学位（医学を履修する課程、歯学を履修する課程、薬学を履修する課程のうち臨床に係る実践的な能力を培うことを主たる目的とするもの又は獣医学を履修する課程を修了した者については、学士の学位）又は学位規則第五条の二に規定する専門職学位（外国において授与されたこれらに相当する学位を含む。）を有する者
    (ii) a person who has a master's degree (a bachelor's degree in the case of a person who has finished any of the courses to study medical science, dental science, or pharmacological science whose major purpose is to cultivate practical clinical ability and courses to study veterinary science) or a professional degree prescribed in Article 5-2 of the Degree Regulations (including degrees equivalent thereto that have been conferred in foreign countries); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　科目等履修生に対する単位の授与については、第二十七条の規定を準用する。
    (2) The provision of Article 27 shall apply mutatis mutandis to the granting of credits to a credited auditors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 私は再履修する者ですが私の学籍番号がなかったので連絡しました。
    I am a repeater, and I contacted you because my student number was missing. - 時事英語例文集
  • この授業の履修を希望する人は、必ず初回の授業に出席してください。
    To anyone who wishes to participate in this class, please ensure you attend the first lesson. - Tatoeba例文
  • 履修単位または承認を与える行為（特に適当な標準を維持する教育機関に関して）
    the act of granting credit or recognition (especially with respect to educational institution that maintains suitable standards)  - 日本語WordNet
  • 五　各年次における科目の履修に関する計画、単位数及び必修科目又は選択科目の別
    (v) Plans for taking subjects in each year, the number of credits, and whether they are compulsory subjects or optional subjects;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 各法人ともに、当該研修の履修状況を管理する体制を設けている。
    Each firm has a system to review the participation in these programs.  - 金融庁
  • 受講者は、履修教材に含まれるレポートを作成し、実施団体端末２０へ送信する。
    The learner produces a report included in a learning material and transmits the report to the performance organization terminal 20. - 特許庁
  • 大学等の教育機関において、複数の授業の中から選択した授業の履修を申請する場合に、学生の希望を反映させ易く、また申請期間の長期化及び申請期間の管理の煩雑化を防止する履修可否判定方法、履修可否判定装置、履修可否判定システム及びコンピュータプログラムを提供する。
    To provide a method, an apparatus, a system and a computer program for determining whether to allow registration, for preventing an application period from being prolonged and the management of the application period from being complicated by easily reflecting students' desires when the students apply for the courses selected from a plurality of courses in an education institution such as a university. - 特許庁
  • 推薦手段２２は、対象ユーザの属するグループ全体の持つ履修履歴と対象ユーザの履修履歴とに基づいて、推薦するカリキュラムを決定する。
    A recommendation means 22 determines the curriculum to be recommended based on course history owned by the entire group to which a target user belongs and course history of the target user. - 特許庁
  • ただし一部の科目はA・C群、B・D群など複数の群に属し、学生が履修登録時にどちらの群の科目として履修するかを選択する。
    Note that some subjects belong to plural groups at the same time, such as Group A and C, or Group B and D, so students should choose in which group they learn those subjects when they register.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第三十一条　大学は、大学の定めるところにより、当該大学の学生以外の者で一又は複数の授業科目を履修する者（以下「科目等履修生」という。）に対し、単位を与えることができる。
    Article 31 (1) A university may grant credits to a person other than one of its students who takes one or more class subjects (hereinafter referred to as a "credited auditors"), as specified by the university.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 学習サーバ２は、研修の指定を受け付け、その研修の履修対象者を特定し、履修対象者が過去に受講した研修を検索する。
    The learning server 2 receives designation of training, specifies object persons of a course in the training and retrieves the training in which the object persons of the course participated in the past. - 特許庁
  • 企業で働く社会人が正規学生として受講し、学生が所属する各企業・機関の希望に応じた科目を、教員による履修アドバイスも受けながらオーダーメイドで履修できる制度を実施している。
    Corporate workers are attending lectures as full-time students. With instructors' advice on lectures, students are able to take custom-made curriculum made up of classes desired by the company/organization that they belong to. - 経済産業省
  • 大学等の教育機関において、講義を履修する学生等の履修者が通信網を介して中央装置に接続し、登録している講義に関する連絡情報の有無を確認する場合に、履修者の利便性を向上させる時間割システム、中央装置及びコンピュータプログラムを提供する。
    To provide a schedule system, a central control unit, and a computer program improving the convenience of a registrant, when the registrant, or a student registering the courses, connects to the central control unit via a communication network and confirms the presence/absence of message information related to registered lectures in an educational institution such as a university. - 特許庁
  • サーバ１０は、段階的学習の必要な科目について、前段階の科目が修了していない場合には受講者に対する履修を禁止する。
    The server 10, concerning a subject which requires step by step learning, prohibits a learner from taking the lesson if the learner has not completed the subject in the preceding stage. - 特許庁
  • 第四十四条　構成大学は、学生が当該構成大学のうち一の大学において履修した共同教育課程に係る授業科目について修得した単位（第三十二条第二項ただし書により授業時間の履修をもつて代えるものを含む。）を、当該構成大学のうち他の大学における当該共同教育課程に係る授業科目の履修により修得したものとそれぞれみなすものとする。
    Article 44 Component universities shall approve credits that students acquired by completing class subjects at one of said component universities (including credits deemed to have been acquired by replacement with the completion of equivalent hours of classes, as prescribed in the proviso to Article 32, paragraph (2)) as credits that the students acquired by completing class subjects at other universities out of said component universities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 佛教大学と小学校教諭免許状課程履修に関する協定を締結し小学校教論免許を取得可能。
    The agreement with Bukkyo University, concluded over the study of the elementary school teacher's license course, enables Ryukoku students to get the license at graduation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) 当該知識修得のために履修していたことを証明する学業記録の原本又は認証謄本
    (ii)the original or a certified copy of any academic record that shows the study that contributes to the knowledge. - 特許庁
  • 学習履歴管理手段１４は、学習者ＤＢ１６に各ユーザの履修したカリキュラムを記録する。
    A learning history management means 14 records the curriculum taken by each user in a leaner DB 16. - 特許庁
  • 場所と時間によらず語学教材アプリケーションの履修を可能とすべく、携帯型の語学学習装置を提供する。
    To provide a portable language learning device enabling the learning of a language teaching material application regardless of places and time. - 特許庁
  • 行動予測結果保存部１３に保存した行動予測結果データを利用して、出力部１４で履修計画表を自動作成して出力する。
    Then, the completion plan table is automatically prepared in an output part 14 by utilizing the action estimated result data preserved in the part 13. - 特許庁
  • 第二十七条の二　大学は、学生が各年次にわたつて適切に授業科目を履修するため、卒業の要件として学生が修得すべき単位数について、学生が一年間又は一学期に履修科目として登録することができる単位数の上限を定めるよう努めなければならない。
    Article 27-2 (1) With regard to the number of credits to be acquired as graduation requirements, a university shall endeavor to fix an upper limit for the number of credits for which its students can register for a year or for a term, so that they should take class subjects appropriately for each school year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第三十条の二　大学は、大学の定めるところにより、学生が、職業を有している等の事情により、修業年限を超えて一定の期間にわたり計画的に教育課程を履修し卒業することを希望する旨を申し出たときは、その計画的な履修を認めることができる。
    Article 30-2 A university may, when a student has reported his/her wish to complete the curricula for graduation over a certain period of time exceeding the original duration of study in a planned manner, due to such circumstances as he/she having an occupation, approve his/her planned completion of the curricula, as specified by the university.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • この学習支援システムにおいて学習者が教材コンテンツを選択すると、端末の画面には学習者が選択した教材コンテンツを学習する前に履修すべき他の教材コンテンツと、その履修状況とを示す表示Ｐａが行われる。
    When the learner selects the teaching material content in the learning support system, the display Pa indicating the other teaching material content to be studied, before the learner learns the selected teaching material content and the study condition, is performed. - 特許庁
  • 単元の内容の理解を確認するための確認テスト問題を予めテストデータベース２７に登録しておき、学習の進行に従って学習者のＩＤ毎，学習コース毎および単元毎に記入されていく履修日付と履修マークを学習履歴データベース２４に登録する。
    Confirmation test problems for confirming comprehension of the contents of a unit are previously registered in a test database 27, and a completion date and a completion mark filled in for each of the learner's ID, learning course, and unit according to the progress of learning are registered in a learning history database 24. - 特許庁
  • ３　大学は、第一項の授業を、外国において履修させることができる。前項の規定により、多様なメディアを高度に利用して、当該授業を行う教室等以外の場所で履修させる場合についても、同様とする。
    (3) A university may have its students take classes as set forth in paragraph (1) in foreign countries. The same shall apply to the case where a university has its students take classes at places other than a classroom where said classes are conducted, by using various types of media in a highly advanced manner, as prescribed in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • そして、履修すべき教材コンテンツを学習者が全て履修済みである場合のみ、例えば端末画面のボタンＢａに対するマウス操作に応答し、その学習者に対して選択した教材コンテンツの提供が開始される。
    Only when the learner has studied all of the teaching material contents that are to be studied, will the provision of the teaching material content selected for the learner start, in response with respect to a mouse operation for a button Ba of, for example, a terminal screen. - 特許庁
  • 履修表には、月曜日から金曜日までの午前中に行われる国語、算数、道徳、体育、総合の時間割が表示され、他の理科、社会、音楽、図工、家庭については民間の学習教室で履修すること、および学校での託児可能であることが案内される。
    Teaching schedules of language, arithmetic, moral, physical education and a general subject taught in the mornings of Mondays to Fridays are indicated in the teaching schedules, and science, sociology, music, drawing and manual arts and a homemaking course are guided as they are performed in private learning classrooms and it is also guided that nursing in school is available. - 特許庁
  • オーダーメイド工学教育プログラム制度企業で働く社会人が正規学生として受講し、学生が所属する各企業・機関の希望に応じた科目を、教員による履修アドバイスも受けながらオーダーメイドで履修できる制度を実施している。
    Custom-made Engineering Education Program Corporate workers are attending lectures as full-time students. 　With instructors’ advice on lectures, students are able to take custom-made curriculum made up of classes desired by the company/organization that they belong to.  - 経済産業省
  • ３　大学は、科目等履修生その他の学生以外の者（次項において「科目等履修生等」という。）を相当数受け入れる場合においては、第十三条、第三十七条及び第三十七条の二に規定する基準を考慮して、教育に支障のないよう、それぞれ相当の専任教員並びに校地及び校舎の面積を増加するものとする。
    (3) A university shall, when accepting a considerable number of credited auditors or persons other than its students (referred to as "credited auitors, etc." in the following paragraph), increase to adjust the number of teachers and the area of its school site and school buildings, so as not to impede the provision of education, in light of the standards prescribed in Article 13, Article 37, and Article 37-2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　前項の規定にかかわらず、医学又は歯学に関する共同学科に係る卒業の要件は、第三十二条第二項に定めるもののほか、それぞれの大学において当該共同教育課程に係る授業科目の履修により三十二単位（同項ただし書により授業時間の履修をもつて代えるものを含む。）以上を修得することとする。
    (2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, graduation requirements for medical science or dental science related inter-university departments shall be to acquire 32 credits or more (including credits deemed to have been acquired by replacement with the completion of equivalent hours of classes, as prescribed in the proviso to Article 32, paragraph (2)) by completing class subjects pertaining to said inter-university curricula at respective universities, in addition to those prescribed in the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 産業エネルギー省は，産業財産登録庁の提言を受けて，定期的に産業財産研修コースを開催し，当該産業財産代理人の教育の便宜を図るべきものとする。産業エネルギー省大臣は，当該研修コースを完全に履修した代理人に対してその資格を証明する履修証書を発行しなければならないものとする。
    The Ministry of Industry and Energy, at the proposal of the Industrial Property Registry, shall periodically convene Industrial Property courses, to facilitate the training of Industrial Property Agents. The Ministry of Industry and Energy shall grant a qualifying diploma to Agents successfully completing such courses. - 特許庁
  • 本発明は、職業職種情報（１０）と関連付けられたシラバス情報（１１）と履修科目の時間割情報（１２）を記憶させた記憶手段を含むサーバ（１）と、学生が利用するユーザ端末（２）とを通信網（３）で接続しておくことで、職業職種情報（１０）をキーに学生が履修科目の選択を行えるようにすることで上記の課題を解決した。
    A server 1 including a storage means in which job kind information 10, related syllabus information 11, and course timetable information 12 are stored and user terminals 2 used by the students are connected together by a communication network 3 to allow the students to select the courses to be taken while using the job kind information 10 as a key. - 特許庁
  • 配分希望（履修希望）が集中した場合に抽選という調整手段を用いつつ、容量体（教室）の容量を考慮しつつ資源（学生）の上位の希望ができるだけかなうように工夫して全体の満足度を最大化する資源配分先決定処理プログラム（学生履修科目決定処理プログラム）を提供する。
    To provide a resources distribution destination determination processing program (student class determination processing program) for maximizing the satisfaction of the whole by contriving desires of resources (students) in high order to be met as much as possible while using an adjusting means called a lottery when distribution desires (class desires) concentrate and while taking into consideration the capacity of a capacity body (classroom). - 特許庁
  • 学生に配布された、少なくとも履修科目と当該科目を示す科目バーコードとが印刷された用紙から、当該学生が履修を希望する科目の科目バーコードが、携帯端末と接続されたバーコードリーダーにより読み取られると、対応する科目番号が入力されて、携帯端末からサーバ計算機にネットワークを介して送信される（Ｓ３，Ｓ４）。
    When the bar code of a course desired by a student is read from a sheet with at least courses and course bar codes showing the courses printed thereon, which is distributed to the student, by a bar code reader connected to a portable terminal, the corresponding course number is inputted and transmitted from the portable terminal to a server computer through a network (S3, S4). - 特許庁
  • 記憶装置１８には、成果物についての電子データを記憶した一般ファイル、各レコードが、成果物を特定するための、履修科目および学籍番号と、成果物名称およびその得点と、を含む成果物情報ファイル３６、並びに、各レコードが、履修科目、成果物名称、および、ファイルの記憶装置中の格納先を含む対応テーブル３８を有する。
    A storage 18 has a general file which stores electronic data about deliverables; a deliverables information file 36 in which each record contains subjects studied and student numbers which identify the deliverables, names of deliverables, and their marks obtained; and a corresponding table 38 in which each record contains subjects studied, names of deliverables, and storing locations of files in the storage. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について