「島の」を含む例文一覧(12504)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 250 251 次へ＞- 能古島
Nokonoshima Island - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 小呂島
Oronoshima Island - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - -後ヶ島
Nochigashima Island - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 吉備児島（きびのこじま）児島半島
Kibi no Kojima: The Kojima Peninsula - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 知訶島（ちかのしま）五島列島
Chika no Shima: The Goto Islands - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1897年（明治30年）薩摩国川辺郡(鹿児島県)島嶼部（硫黄島(鹿児島県)、黒島(鹿児島県)、竹島(鹿児島県)、口之島、臥蛇島、平島(鹿児島県)、中之島(鹿児島県)、悪石島、諏訪之瀬島、宝島(鹿児島県)）、大島郡に編入。
In 1897, the island area (Io-jima Island, Kuro-shima Island, Takeshima Island, Kuchi-no-shima Island, Gajajima Island, Tairajima Island, Nakanoshima Island, Akusekijima Island, Suwanose-jima Island and Takarajima Island) of Kawabe-gun, Satsuma Province (Kagoshima Prefecture) were incorporated in Oshima County. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 西インド諸島の島
an island in the West Indies - 日本語WordNet - 西インド諸島の島
island in West Indies - 日本語WordNet - ビズマーク諸島の島
an island in the Bismarck Archipelago - 日本語WordNet - 伊伎島（いきのしま）壱岐島
Ikinoshima: Iki no shima Island - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 遊技島の島端装置
ISLAND END DEVICE FOR GAME ISLAND - 特許庁 - 島原藩-島原城
Shimabara Domain: Shimabara-jo Castle - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一群の島
a group of islands - 斎藤和英大辞典 - 敷島の道
In Shikishima's song. - 斎藤和英大辞典 - 外側の島
the out islands - 日本語WordNet - 未知の島
an unknown island - 日本語WordNet - 未発見の島
undiscovered islands - 日本語WordNet - 沖合の島
an offshore island - 日本語WordNet - 風上の島
the windward islands - 日本語WordNet - 熱帯の島
tropical islands - 日本語WordNet - 島の領土
insular territories - 日本語WordNet - 半島の孤立
peninsular isolation - 日本語WordNet - 一連の島
a string of islands - 日本語WordNet - 山の多い島
a mountainous island - 日本語WordNet - 一つの島国
one island-country - EDR日英対訳辞書 - 島の姿
the shape of an island - EDR日英対訳辞書 - 多くの島
many islands - EDR日英対訳辞書 - 島の付近
the vicinity of an island - EDR日英対訳辞書 - 島の番人
a guard of an island - EDR日英対訳辞書 - 島の数
the number of islands in a certain area - EDR日英対訳辞書 - この島
this island which is the topic of discussion - EDR日英対訳辞書 - 湖面の島
Islands in the lake - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 15 島の男
15 The Man of the Island - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 安島直円
Naonobu AJIMA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 平島義宜
Yoshinori HIRASHIMA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 沖島漁港
Okishima Fishing Port - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 江ノ島神社
Enoshima-jinja Shrine - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 宮島家
The Miyajima family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - マレー諸島のインドネシアの島
an island in Indonesia in the Malay Archipelago - 日本語WordNet - アイスランドの島の島共和国
an island republic on the island of Iceland - 日本語WordNet - 一つの島の島民全部
a term used to encompass all of the inhabitants of an island - EDR日英対訳辞書 - 大西洋の島々.
the Atlantic islands - 研究社 新英和中辞典 - 島の東側.
the eastern side of an island - 研究社 新英和中辞典 - 島の経緯度
the geographical position of an island - 斎藤和英大辞典 - 絶海の孤島
a solitary island in mid-ocean - 斎藤和英大辞典 - 島の東端
the eastern end of the island - 日本語WordNet - 島の北東部
the northeasterly part of the island - 日本語WordNet - マン島の漁業
the Manx fishing industry - 日本語WordNet - スマトラ島の葉巻
Sumatran cigars - 日本語WordNet - カリブ海の島
an island in the Caribbean Sea - 日本語WordNet
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
