「嵌める」を含む例文一覧(211)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 手袋を嵌める装置
    APPARATUS FOR FITTING GLOVE - 特許庁
  • 穴や枠などに物を嵌める
    to fit a thing into a hole or frame  - EDR日英対訳辞書
  • 手袋を嵌める方法と装置
    METHOD AND APPARATUS FOR WEARING GLOVE - 特許庁
  • ユガケを嵌める事を『ユガケを挿す』と言う。
    To wear a yugake is called "yugake wo sasu" (insert a yugake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、関東地方の一部などでは巫女が仮面を嵌める場合もある。
    In some areas of the Kanto region, mikomai dances are performed by masked dancers as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • スライド片７は、スライド溝８に嵌めると、スライドが可能になる。
    A slide piece 7 can be slide when fitted in slide grooves 8. - 特許庁
  • 補強繊維集積体８を金属製ブッシュ２の外周部に嵌める。
    The reinforcing fiber accumulation 8 is engaged with the peripheral part of the metal-made bushing 2. - 特許庁
  • ガラスパネルのガラス枠にガラスを嵌める取付け構造の提供。
    To provide a glass mounting structure capable of fitting glass into a glass frame of a glass panel. - 特許庁
  • プーリ回転方向の後方でプーリ溝６にベルト７を嵌める。
    The belt 7 is fitted to the pulley groove 6 on a rear part of the pulley rotation direction. - 特許庁
  • 管への取付は、そのケーシングを管に嵌めるだけで作業性も良い。
    Attachment to the pipe can be performed only by fitting the casing into the pipe, and enhanced workability is exhibited. - 特許庁
  • 容器１の外周側にリング状の回廊本体９を嵌める。
    The annular corridor body 9 is fitted over an outer periphery of the container 1. - 特許庁
  • スペーサ４はその底面４ａの凹部６に金具５を嵌めて角部７に嵌める。
    The spacer 4 is engaged with an angle part 7 by engaging the metal 5 with a recess 6 of a bottom face 4a. - 特許庁
  • ガイド筒部２１の先端部にマクロコア１１の環状溝２３を摺動自在に嵌める。
    The annular groove 23 of the macro-core 11 is slidably fit to the tip part of the guide barrel part 21. - 特許庁
  • ガイド筒部２１の外周に切り換えレバー７付き回転筒体８を回転可能に嵌める。
    The rotary barrel body 8 with the switching lever 7 is rotatably fit on the outer periphery of the guide barrel part 21. - 特許庁
  • そのため、ねじ２４を天板３の厚さ方向の設定位置にねじ嵌めることが出来る。
    In this way, the screw 24 is screw-engaged at the set position in the direction of thickness of the top 3. - 特許庁
  • 変形は、好ましくは、押し嵌める端部（１５）をカラー（１６）に向かって彫りゲルことによって行われる。
    Deformation is preferably performed by expanding the press-fitting end part (15) toward a collar (16). - 特許庁
  • エンジンを覆うボンネット１４に、灯具１００を嵌めるための嵌合穴９９を形成する。
    A fitting hole 99 for fitting a lighting fixture 100 is formed on a hood 14 covering an engine. - 特許庁
  • 羽根レバー１を倒して、孔部14をシリンダー錠部のヘッド部３に嵌める。
    The blade lever 1 is tilted, and a hole part 14 is fitted onto the head part 3 of the cylinder lock part. - 特許庁
  • ナット91にソケット５を嵌め、反力受け６を該ナット近傍の他のナット91aに嵌める。
    The socket 5 is fitted to the nut 91, and the reaction receiver 6 is fitted to the other nut 91a in the vicinity of the nut. - 特許庁
  • 開口部４７に作業機１２の連結部２１を嵌めると、係止爪５６，５６が掛かる。
    When a coupling part of the working machine 12 is engaged to an opening part 47, locking claws 56, 56 are locked. - 特許庁
  • スペーサ４を圧縮状態で嵌めることにより、間隙ｇが確実に塞がれる。
    The clearance g is surely closed by engaging the spacer 4 under a compressed condition. - 特許庁
  • 枠体１３及び１５に対して、透明な一体成形の蓋部材３１及び３３を嵌める。
    Transparent integral molding lid members 31 and 33 are fitted to the frame bodies 13 and 15. - 特許庁
  • 肩部外周面のリブ１９を押して大径部１６ａをケース外周面に嵌める。
    The large diameter part 16a is fitted to the outer peripheral face of the case by pressing a rib 19 of the shoulder part outer peripheral face. - 特許庁
  • 走行する場合には、収納開口５５に予備車輪を２本嵌めることができる。
    During traveling, the two spare wheels can be fitted in the housing aperture 55. - 特許庁
  • 一方の側面に成形面４ａを形成した埋金４を可動型２の凹部３に嵌める。
    The metal dowels 4 having the molding surfaces 4a formed to the side surfaces thereof are fitted in the recessed parts 3 of the movable mold 2. - 特許庁
  • ハンドル７を回して反力受け６をナット91aに安全且つ容易に嵌めることができる。
    The reaction receiver 6 can be safely and easily fitted to the nut 91a by rotating the handle 7. - 特許庁
  • カプセル２２の上端部の外周には、弾性シール部材４０を上下に摺動可能に嵌める。
    An elastic seal member 40 is interfitted vertically slidably on the periphery of the upper end part of the capsule 22. - 特許庁
  • ボルト挿通孔５の上端部にナット９Ａの突出部９ｂを嵌める孔１６を設ける。
    A hole 16 to be fitted to a protruded portion 9b of the nut 9A is provided at the upper end of the bolt insertion hole 5. - 特許庁
  • この装着を行うには、保持筒６０を止水栓１８やボールタップ２４に単に嵌めるだけで良い。
    This installation can be performed only by simply fitting the retaining cylinder 60 to the stop cock or ball tap 24. - 特許庁
  • ベース台７は、上面に球体２の下部を回転自在に嵌める凹部７ａを設けてある。
    The base 7 includes a recess 7a in the upper surface to freely rotatably fit the lower part of the spherical body 2. - 特許庁
  • このため、幅広部２７をフランジ集合枚数の多い板合わせ違い部に容易に嵌めることができる。
    As a result, the wide-width portion 27 can be easily fit with a stepped portion defined by many flanges. - 特許庁
  • 主軸４の下端部の拡径部４ａに可動形接続体１７を嵌める。
    A mobile type connector 17 is fitted to a diameter-expanded part 4a at the bottom edge of a main shaft 4. - 特許庁
  • 蓋を本体に嵌めるために必要な係止部９の下面に第２水平部１０を設ける。
    A second horizontal part 10 is provided on the lower side of a hooking part 9 necessary for fitting the lid into a main body. - 特許庁
  • また、他の態様として、ピン１０を嵌めるブッシュに凹部３９ａを載せて位置決めするものがある。
    In another form, positioning is performed by placing the recesses 39a on bushes for fitting the pins 10. - 特許庁
  • マクロコア１１の下面にガイド筒部２１の先端部を嵌める環状溝２３を設ける。
    An annular groove 23 in which the tip part of the guide barrel part 21 is fit is formed on the lower surface of the macro-core 11. - 特許庁
  • シャツ１を着せる人体型２の傍らに配置してシャツ１の袖口１ａを差し嵌める鏝受け部材３のカバーであり、鏝受け部材３に嵌めるため袋状に形成する。
    The cover of a iron receiving member 3 is the cover arranged near a body model 2 to wear a shirt 1, so as to fit the lower sleeve edge 1a of the shirt 1, and is formed in a bag shape to be fitted to the iron receiving member 3. - 特許庁
  • また江戸時代以降は右手に嵌めるゆがけの構造が大きく変化し、これも日本独特の構造、独特の技術を生む切っ掛けとなった。
    In addition, after the Edo Period the form of Yugake leather glove worn on the right hand had largely changed, which also stimulated a particular form and technique in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 爪（義甲）は右手の親指、人差し指、中指の3本の指の腹側に嵌める（人間の手の爪の側ではないことに注意）。
    Tsume (giko) should be placed on the pads of three fingers, thumb, forefinger and middle finger, of the right hand (be careful that it's not on the fingernails).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 略十字形の十字形キートップ１を、キートップ軸１ａで電気回路基板２上の中心の穴２９に回転自在に嵌める。
    A cross keytop 1 in an approximately cross shape is rotatably fitted at its keytop shaft 1a into a center hole 29 on an electric circuit board 2. - 特許庁
  • 第２パイプ２には、その軸心に平行な力だけが作用し、第２パイプ２をスムーズに第１パイプ１に嵌めることが出来る。
    Only a force parallel with the axis of the second pipe 2 acts on the second pipe 2 to fit the second pipe 2 into the first pipe 1 smoothly. - 特許庁
  • リード片１２は、その間隙を通って、凹部１４内に嵌めると、そのリード片１２は中央に位置して、容易にその間隙ｔから跳びでない。
    When the lead stripe 12 is engaged with the inside of the recessed part 14 through the clearance, the lead stripe 12 is located in the center and does not easily jump out of the clearance (t). - 特許庁
  • ロールペーパーホルダー１は、ロールペーパーの巻き芯部を嵌める支持筒２と、支持筒２に備えた揺動レバー３とで構成される。
    The roll paper holder 1 includes a supporting cylinder 2 for fitting a roll core of the roll paper, and a swing lever 3 provided at the supporting cylinder 2. - 特許庁
  • そして、ロッド３５の外周面における一対の環状溝３５ａに挟まれる部分に、軸受５９及びピストンパッキン６１を嵌める。
    A bearing 59 and a piston packing 61 are fitted on the peripheral surface of the rod 35 in its part pinched by the two ring grooves 35a. - 特許庁
  • その結果、第２パイプ２にはその軸心に平行な力だけが作用し、第２パイプ２をスムーズに第１パイプ１に嵌めることが出来る。
    As a result, only the force parallel with the axis is applied to the second pipe 2, and the second pipe 2 can be smoothly fitted into the first pipe 1. - 特許庁
  • 電極１８ａ、１８ｂは、リング部１６を指に嵌めることによって指に接触するように設けられる。
    The electrodes 18a and 18b are provided so as to be in contact with a finger by fitting the ring part 16 to the finger. - 特許庁
  • 引き戸吊持シャフト４のおねじ部14に、フレーム３に対して上下方向に移動しないようになされたシャフト移動用ナット16をねじ嵌める。
    A shaft movement nut 16 formed so as not to be vertically moved relative to the frame 3 is screwed onto the male screw part 14 of the sliding door suspending shaft 4. - 特許庁
  • ガスレンジＧの下面の四隅に設けられたほぼ円柱状の凸状脚部Ｋに固定用具１を嵌める。
    The fixing tools 1 are fitted to the respective nearly columnar convex legs K provided at four corners of the lower surface of a gas range G. - 特許庁
  • 端子板の棒状接続部１４に電極線の接続端ａ_１を巻回してばね製スリーブ１５をそのスリット１６を広げて嵌める。
    The connection end a_1 of the electrode wire is wounded on a rod-shaped connection portion 14 of the terminal board and a spring sleeve 15 is fit into a slit 16 by expanding the slit. - 特許庁
  • ディスク基板１上に、位置出し治具３に貫通孔２ａを嵌めるようにして、光透過性シート２を載置する。
    A light-transmitting sheet 2 is mounted on the disk substrate 1 with a through hole 2a fitted with the positioning jig 3. - 特許庁
  • モータ１０のモータ出力軸１０ａにモータ出力軸１０ａと一体回転を行うカム４を嵌める。
    A cam 4 to be rotated integrally with a motor output shaft 10a is fitted to the motor output shaft 10a of a motor 10. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について