「嵌め込む」を含む例文一覧(839)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • 嵌め込む
    to put (something) into (something else)  - EDR日英対訳辞書
  • 嵌め込む仕組みのもの
    something used as an inlaying or insertion device  - EDR日英対訳辞書
  • 嵌め込む物
    a thing that is for enchasing or fitting into something else  - EDR日英対訳辞書
  • 穴や枠などに物を嵌め込む
    to fit a thing into a hole or frame  - EDR日英対訳辞書
  • 第二の固定電極６はシリコン基板１に嵌め込む。
    The second fixed electrode 6 is fitted with the silicon substrate 1. - 特許庁
  • フランジ本体３にフランジ補強体４を嵌め込む。
    A flange reinforcing body 4 is fit in a flange body 3. - 特許庁
  • 緩衝材７内に連結用部材８を嵌め込む。
    A member 8 for a connection is fitted into the cushioning material 7. - 特許庁
  • この凹部（２１ｅ）に副部材（２１ｆ）を嵌め込む。
    An auxiliary member 21f is fitted in this recessed part 21e. - 特許庁
  • フランジ継手の面間に嵌め込むガスケットの片締めを防止する。
    To prevent partial tightening of a gasket fitted between faces of a flange joint. - 特許庁
  • 前面部材２Ａの枠２２２に表示パネル２１０を嵌め込む。
    A display panel 210 is fit in a frame 222 of a front face member 2A. - 特許庁
  • 裏ケース１２に摘み部２１を嵌め込むための嵌合部３を形成する。
    A fitting part 3 for fitting the knob part 21 is formed in a back case 12. - 特許庁
  • ロック９６，９７には合成樹脂チューブ９８を嵌め込む。
    A synthetic resin tube 98 is fitted in locks 96 and 97. - 特許庁
  • 最後に、ガスケット３の末端のビーズ部分を他の固定穴に嵌め込む。
    Finally, the bead of the end of the gasket 3 is engaged with another fixing hole. - 特許庁
  • 嵌込溝６内に上向きに開口する溝形の緩衝材７を嵌め込む。
    An upward opened channel-shaped cushioning material 7 is fitted into the fitting groove 6. - 特許庁
  • その後、嵌合部材１０４に対して嵌合部材１０２を嵌め込む。
    Thereafter, the fitting member 102 is fitted in a fitting member 104. - 特許庁
  • 継手１６は、ケース２の挿入孔２ａに嵌め込むようにしてもよい。
    The coupler 16 may be inserted into an inserting hole 2a of the case 2. - 特許庁
  • ロッドレンズ１４は、凹部２９に嵌め込むことで位置決めできる。
    A rod lens 14 can be positioned by being fitted in the recessed part 29. - 特許庁
  • この空所にその空所に合致する樋状のスペーサを嵌め込む。
    A trough-shaped spacer 16 conformed to the space 20 is fitted in the space 20. - 特許庁
  • 次の工程で、ケース２１に対してエンドフレーム３０を嵌め込む。
    In the next process, an end frame 30 is fit to the case 21. - 特許庁
  • 成形型３１の段部３２０上に段ボールシート５を嵌め込む。
    A corrugated cardboard sheet 5 is inserted into the step part 320 of the mold 31. - 特許庁
  • カバー板１６はベース材１５に上方から嵌め込むことができる。
    The cover plates 16 can be fitted to the base materials 15 from above. - 特許庁
  • ここで、段差解消具の結合装置１においては、段差解消具の端部を嵌め込むための溝として、段差解消具の一端を嵌め込むための溝２ａと、この溝に対向するように形成された段差解消具の他端を嵌め込むための溝２ｂとを備えることができる。
    As grooves for insertion of end parts of the level difference eliminating instrument, the device has the groove 2a for insertion of the end part of the level difference eliminating instrument, and the groove 2b for insertion of the other end part of the level difference eliminating instrument which groove 2b is formed opposite to the groove 2a. - 特許庁
  • Ａ−ＰＥＴ製シートの場合、このように嵌め込む側の外径Ｘを受ける側の内径Ｙよりも若干大きく形成することにより、ぴったりと嵌め込むことができ、無理やりに嵌め込む必要もなければ、容易に外れることもない。
    In the case of the sheet made of an A-PET, the external diameter on the side of fitting-in is made slightly larger than the internal diameter on the side of receiving, whereby a tight fitting can be achieved, and hence there is no need to forcibly fit the projection into the recess and both the parts cannot be easily disengaged. - 特許庁
  • 庭園に面した西側には広縁を設け、広縁と庭の境には明かり障子を嵌め込む。
    A broad veranda lines the western edge facing the garden and the a translucent sliding screen separates the veranda from the garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 軒天井板３と鼻隠し板２との間の隙間４内にＡ型防火ダンパー５を嵌め込む。
    The type-A fireproof damper 5 is fitted in a space 4 between an eave soffit plate 3 and a fascia board 2. - 特許庁
  • パネルフレームの縦枠部材と横枠部材とに囲まれる領域にそれぞれパネル６を嵌め込む。
    Panels 6 is respectively fitted to the area surrounded by the vertical frame members and the lateral frame members of the panel frame. - 特許庁
  • ２つのモジュール３０，４０の対向空間に中間モジュール５０を嵌め込む。
    The intermediate module 50 is fitted into the opposing spaces of the two modules 30 and 40. - 特許庁
  • 配置手段（カラー３５０）が、ユーザーが通路（３００）にホース（１５０）を適切に嵌め込むのを補助する。
    Locating means (collar 350) aid a user in correctly fitting the hose (150) to the channel (300). - 特許庁
  • このガスケットベース７にガスケット８を嵌め込むことによって目地溝６を閉塞する。
    A gasket 8 is fitted into the gasket base 7 to block the joint channel 6. - 特許庁
  • そして、クリップ２１を取付孔３５に嵌め込むことで、ウエザーストリップ１が取付けられる。
    The clip 21 is engaged with the mounting hole 35, thereby mounting the weather strip 1. - 特許庁
  • 上下に偏平な筒状の呼び樋６を水平に配置して樋支持天井材８内に嵌め込む。
    A vertically flat cylindrical gooseneck 6 is horizontally provided and is fitted to the inside of the gutter bearing ceiling board 8. - 特許庁
  • 電極ピンをコイルに嵌め込む過程において、電極ピンが折損するのを防止する。
    To prevent breakage of an electrode pin in a process of fitting into an electrode pin into a coil. - 特許庁
  • 角パイプ製のポスト本体１の上端にギヤボックス１０を着脱自在に嵌め込む。
    A gear box 10 is removably fitted to the upper end of a post body 1 made of a square pipe. - 特許庁
  • ステップ取付け溝７に、ステップ６の両端に設けた取付け片６ｂを上方から嵌め込む。
    Mounting pieces 6b formed on both ends of the step 6 are fitted into the step mounting grooves 7 from the upper side. - 特許庁
  • ピストン部材９を、油圧拡張室である凹部３０に径方向に移動可能に嵌め込む。
    A piston member 9 is movably fitted in the radial direction in a recessed part 30 being a hydraulic expansion chamber. - 特許庁
  • その他のスペースＨ，Ｑには目地枠３と同材料、同厚さの板状体，を嵌め込む。
    Plate bodies of the same material and same thickness as the joint frame 3 are fitted into the other spaces H, Q. - 特許庁
  • 上方軸さや３８の上端４０を、上方軸レセプタクル２６内に圧入して嵌め込む。
    An upper end 40 of the upper shaft sheath 38 is press fit into the upper shaft receptacle 26. - 特許庁
  • シール溝板１１に長手方向へわたって形成されたシール溝１２へシール材１３を嵌め込む。
    Sealing material 13 is fitted into the seal grooves 12 formed in the seal grooved plates 11 over a longitudinal direction. - 特許庁
  • 炭素材料製のルツボをボウルに嵌め込む方法、および該方法を利用して組み立てられた冶金装置
    METHOD FOR FITTING CARBONACEOUS CRUCIBLE INTO BOWL AND FABRICATED APPARATUS FOR METALLURGY USING THE METHOD - 特許庁
  • 支持部材２の筒状部１３内に上方から棚板１の棚板脚部９を嵌め込む。
    The shelf board leg part 9 of the board 1 is fit into the inside of the cylindrical part 13 of the support member 2 from above. - 特許庁
  • ラック14には、１枚のディスクＤを嵌め込む収納溝15が多数並設されている。
    A rack 14 is provided with a number of housing grooves 15 side by side to fit one disk D. - 特許庁
  • ピストン部１２に環状溝１３を形成し、環状溝１３内にＯリング１５を嵌め込む。
    An annular groove 13 is formed in the piston 12, and the O-ring 15 is fitted in the annular groove 13. - 特許庁
  • したがって、フレキシブルチューブ２９の前記可撓性を利用して、容易に嵌め込むことができる。
    Therefore, the flexibility of the flexible tube 29 is used to easily insert the flow measuring unit. - 特許庁
  • 嵌込部を嵌込溝に強固且つ容易に嵌め込むことができる棚受ダボを提供する。
    To provide a shelf support dowel capable of strongly and easily inserting an insert insertion portion into a fitting groove. - 特許庁
  • ボス部を長穴状のリンク溝に容易に嵌め込むことが可能な画像形成装置を提供する。
    To provide an image forming apparatus wherein a boss part can be easily fitted in a slot-shaped link groove. - 特許庁
  • 器具本体12の外側から開口部23に、開口部23を覆うグローブ15を嵌め込む。
    A glove 15 covering the opening 23 is engaged and inserted into the opening 23 from the outside of the fixture body 12. - 特許庁
  • 成形面３に凹部５を形成し、この凹部５に転写部材４を嵌め込む。
    A recess 5 is formed in the molding surface 3, and the transfer member 4 is fitted into the recess 5. - 特許庁
  • 異物がないとき、ビームを各突出部に形成した溝内に嵌め込む（Ｓ３）。
    In the case of absence of foreign matters there, the beam is fitted into grooves formed in respective projections (S3). - 特許庁
  • 内釜に米粒を入れて、洗米器を嵌め込むと、洗米蓋と内釜とで洗浄室を設置する。
    Grains of rice are placed in the inner pot and after fitting the rice washer a wash chamber is created by the rice washer lid and the inner pot. - 特許庁
  • 貫通穴28には外向きに開口した大径部28ａを形成し、これにキャップ29を嵌め込む。
    A large diameter part 28a opened outward is formed in the through hole 28, and a cap 29 is fitted therein. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について