「巡らす」を含む例文一覧(23)

  • 垣を巡らす
    enclose with a fence  - 日本語WordNet
  • 周囲に張り巡らす
    to spread all over  - EDR日英対訳辞書
  • まだ決心がつかないのさ, あれこれ思い巡らすばかりでね.
    I'm still undecided; I'm just mulling [turning] it over in my mind.  - 研究社 新和英中辞典
  • 規模・形状は推定140メートルの前方後円墳で憤丘には円筒埴輪を巡らす。
    As for its scale and shape, it is an estimated 140-meter long keyhole-shaped tumulus, on which Ento haniwa (cylindrical haniwa) were placed in a surrounding way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同一のキャラクタを表示した複数のキャラクタ図柄１１が、特別図柄表示装置１２の周りを囲い巡らすように配列されている。
    A plurality of character patterns 11 showing the same character is arranged so as to surround a special pattern display device 12. - 特許庁
  • さらに、成形室の各内壁には、非磁性体からなる冷却板９１…を貼設すると共に、その冷却板には水冷パイプ９１ａ…を張り巡らす。
    Further, cooling plates 91 made of nonmagnetic material are stuck to each of inner walls of the molding chamber, and water-cooled pipes 91a are arranged over on the cooling plates. - 特許庁
  • 穴７から雨水が入らないように、穴の周縁に沿って、骨蓋本体と一体の立ち上がった縁１１を巡らす。
    A rising edge 11 combined with a lid body is surrounded along the circumferential edge of the hole so as to prevent the incursion of rain water from the hole 7. - 特許庁
  • 遮光率が６０％以上、Ｌ値４０以下である布帛を野生動物の侵入を防止したい区域の周囲に張り巡らす。
    A fabric having ≥60% shading ratio and ≤40 L-value is stretched around an area in which it is desired to prevent invasion of wild animals. - 特許庁
  • 天井にケーブルを張り巡らすこともなく、新たな設備工事を最小限にして、多数の赤外線送受信装置の設置が可能な照明器具型ネットワーク接続装置を提供する。
    To provide a luminaire type network access apparatus to which many infrared ray transceivers can be installed by minimizing a scale of a new facility work without the need for installing cables on a ceiling. - 特許庁
  • よって、開閉フタが閉フタ状態でも、選択された複数の数字を見て、その組み合わせや配列に込められた意味に色々と思いを馳せ想像を巡らすことができる。
    Thus, a person can turn his or her thoughts or imaginations to a meaning implicated in the combination or arrangement of a plurality of the selected figures even when the lid is closed. - 特許庁
  • 赤外線通信を使用することにより電線を張り巡らす必要を排除し、設備コストが安く落雷にも強いカメラ監視システムを提供する。
    To provide a camera monitoring system in which infrared communications are used to exclude the necessity of laying around electric wires and installation costs are reduced and which is also immune to lightning. - 特許庁
  • 日よけ部材４０を平面状に展開させて張り巡らす枠体１０を設けて、その枠体１０を、後方に傾斜させて、地面又は床面２０上に起立させて支持する支持手段３０を設ける。
    The awning spreading stand is provided with a frame body 10 which is covered with an awning member 40 spread flatways, and with a supporting body 30 which supports the frame body 10 so as to keep standing on the ground or floor 20 while inclining backward. - 特許庁
  • 屋根の軒先に張り巡らす鼻隠しパネルを取り付けるための鼻隠しパネル取付金具を、他の介在金具を使用せずに直接屋根に取付固定する。
    To mount and fix a fascia board mounting bracket directly to a roof for mounting a nose hiding panel to be set over a roof eaves, without using other intermediate brackets. - 特許庁
  • また、室町時代に成立した軍記物である『太平記』では、知略を巡らす智将として装飾的に描かれる楠木正成に対して、義貞には作者の共感が薄く、優柔不断で足利尊氏との棟梁争いに敗れる人物として描かれていると指摘される。
    In the "Taiheiki", a war chronicle written in the Muromachi period, Masashige KUSUNOKI was described as a clever general while Yoshisada, for whom the author showed little sympathy, was described as being an indecisive person who was defeated by Takauji ASHIKAGA while competing for the position as head of the samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実施形態に係るカーポートは、その周囲を巡らすカーテン１の幅方向において、所定の間隔毎に前記カーテン１を固定する棒状部材２が配置され、これら棒状部材２…の内の数本には、落とし棒装置３が組込まれている。
    A carport related to a present embodiment has bar-shaped members 2 arranged for fixing a curtain 1 at predetermined intervals in the width direction of the curtain l surrounding the carport, and several bar-shaped members 2 are built with drop bar devices 3. - 特許庁
  • 振動を感知したとき、あるいはその恐れがあるときにトリガ−が作動して建造物の振動特性を改善するように建造物内の柱間や柱梁間、あるいは建造物と外部に設けた固定用工作物との間に高強度の補強ロ−プを張り巡らす。
    The trigger-type earthquake-proof windproof reinforcing device is formed by stretching high-strength reinforcing ropes between columns and between a column and a beam in the building, or between the building and a fixing structure arranged outside the building, so as to improve the vibration characteristics of the building by activating a trigger when the device senses vibration or a possibility of vibrations. - 特許庁
  • 風車の周囲に、３本以上の支柱を立設し、該支柱間に、風車の回転軸に対して斜め方向に複数のワイヤを張り巡らすことによって、鳥類の飛来に対する遮蔽物を形成したことによって、鳥類の飛来に対する遮蔽物を形成した。
    A shield against the coming by the air of the birds is formed by standing three or more props around the windmill, and spreading the two or more wires in the directions tilted to the rotation axis of the windmill between the props to form the shield against the coming by the air of the birds. - 特許庁
  • 上記ブラジャーによると背中中央で縄目テープが交差することにより絞めつけ感があり固定できる、さらに脇部と背部領域にソフトワイヤーが縫い込んであることによりテープがサイド部上に張り巡らすことでソフトワイヤーとテープがクロス状になり、背部に安定感が得られる。
    This brassiere enables obtaining tightening feeling and fixing by crossing cord tapes on the center of the back, and obtaining stable feeling on the back as soft wires and tapes make a cross shape through stitching the soft wires in side and back regions so as to stretch the tapes around the upper part of a side. - 特許庁
  • この底面上には、偏平なバスバー１１を平面的に張り巡らすための溝部１ｄが形成されており、この溝部１ｄ内に金属板を打抜いて形成した複数本のバスバー１１が挿入され、必要な電気端子に接続するようになっている。
    Grooves 1d in which the flat bus bars 11 are routed on the flat surface are provided on a bottom surface, and the plurality of bus bars 11 which are formed by punching a metallic plate are inserted in the grooves 1d to be connected with the required electric terminal. - 特許庁
  • 帯状ネットの車両内側に掛け渡す締結ロープをタイヤサイズ等の如何に拘らず周方向に均等な張力で張り巡らすことにより、異なるサイズのタイヤに対しても適用できるようにしたタイヤ用滑り止め具を提供する。
    To provide a non-skid tool for a tire applicable to tires of different sizes by networking a fastening rope to be stretched over the inside of a vehicle of a strip-like net with the tension being uniform in the circumferential direction irrespective of the tire size. - 特許庁
  • 本来、中国の道教（錬丹術の内丹の法では体内にある気を巡らすための最初に気を通す場所のことである）、禅（達磨による禅の伝来の際、達磨の指示でディヤーナを玄（後に禪（禅）と訳す）と訳したともされる）などの用語で「玄関」とは「玄妙の道に入る關門」（「玄牝の関」）ことである。
    Originally 'genkan' was a Chinese term used in Taoism (in the Neidan, or spiritual alchemy method of Chinese alchemy, the genkan is the place where the ki [vital force that operates the body] first enters the body in order to circulate), and also a term used in Zen Buddhism (it is thought that when Daruma [Bodhidharma] brought Zen to Japan he directed that the word dhyana, meaning meditation, should be translated as "gen", which later became "zen"), and from these concepts 'genpinnokan' (gate leading to the road of genmyo [something black and not recognizable as to what it is but potentially spiritually deep]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方、後期後半期の近畿の高地性集落（大阪府和泉市観音寺山遺跡、同高槻市古曾部遺跡などは環濠を巡らす山城）については、その盛行期が、上述の理由から北部九州・畿内ともおおよそ史書に記載された倭国大乱の年代とほぼ一致することから、これらを倭国大乱と関連させる理解が主流を占めているようである。
    On the other hand, upland settlements in the Kinki region in the latter half of the end period (Kannonjiyama site at Izumi City, Osaka Prefecture and Kosobe site at Takatsuki City, Osaka Prefecture are mountain castle with moat) are considered to hold some relationship to the Wakoku War, as its prospered period in both northern Kyushu and Kinai matches to the period of Wakoku War described in history books, after the correction of the period described earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鳥類の習性を利用して、風車の周囲に、風車の回転軸に対して斜め方向に複数のワイヤを数段に亘って張り巡らすとともに、各ワイヤに複数の発光体を取り付けることにより、簡単かつ低コストな構造で、鳥類が風車に飛来して衝突するのを防止することにある。
    To prevent birds from coming by air and from bumping against a windmill by a simple and low-cost structure by utilizing habits of the birds by spreading several layers of two or more wires in the directions tilted to the rotation axis of the windmill around the periphery of the windmill, and attaching two or more emitters to each wire. - 特許庁

例文データの著作権について