「巣をくう」を含む例文一覧(71)

1 2 次へ＞
  • 鳥が巣を造る、巣を食う
    A bird builds a nest.  - 斎藤和英大辞典
  • 鳥が木に巣をくう
    A bird builds （its nest） in a tree.  - 斎藤和英大辞典
  • 燕が軒の下に巣を食う
    The swallow builds （its nest） under the eaves.  - 斎藤和英大辞典
  • 燕は軒の下に巣を食う
    The swallow builds （her nest） under the eaves.  - 斎藤和英大辞典
  • 燕は軒の下に巣を食う
    The swallow builds under the eaves.  - 斎藤和英大辞典
  • 雀始巣（すずめはじめてすくう）：雀が巣を構え始める（日本）
    Sparrow's First Nest: Sparrows start to stand in the nest (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中が空洞の木に巣を作る北米産の見栄えのするカモ
    showy North American duck that nests in hollow trees  - 日本語WordNet
  • ヨーク上への営巣を防止し得る領域に営巣防止器が配置可能となり、ヨーク上への鳥の営巣を効果的に防止し得る営巣防止器用取付具を提供することを目的とする。
    To provide a fixture tool for a nesting preventer that enables the nesting preventer to be set to an area at which the nest-building by a bird on a yoke can be inhibited and can effectively prevent the bird from nest-building. - 特許庁
  • 溶湯の射出時に空気の巻き込みをなくし、鋳巣の発生をなくす。
    To eliminate the entrapment of air and the development of blow hole in a casting at the time of injecting molten metal. - 特許庁
  • 溶湯の射出時に空気の巻き込みをなくし、鋳巣の発生をなくす。
    To eliminate the entrapment of air at the time of injecting molten metal and the development of cast blowhole. - 特許庁
  • 溶湯の射出時に空気の巻き込みをなくし、鋳巣の発生をなくす。
    To eliminate the development of blow hole in a casting by eliminating the entrapment of the air at the injecting time of molten metal. - 特許庁
  • 晴れた日で, 蜘蛛(くも)の巣の切れはしが静かな空中を漂うのが見えた.
    It was a fine day, and gossamer could be seen floating in the still air.  - 研究社 新和英中辞典
  • Ｘ線ＣＴ画像群における仮想ボクセル空間内に所定の大きさの複数の仮想鋳巣を三次元的に作成し、この仮想鋳巣に基づいて実測により得られた鋳巣の計測精度を評価する。
    A plurality of virtual blow holes in a prescribed size are created three-dimensionally in a virtual voxel space in a group of X-ray CT images, and the measuring precision of the blow hole obtained by an actual measurement based on the virtual blow hole is evaluated. - 特許庁
  • シャーロットはウィルバーの命を救うために自分の巣を利用することを思いつく。
    Julia Roberts provides the voice of Charlotte, and many other famous stars including Robert Redford are part of the voice cast.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 櫛１ａは、鳥の巣を掬うことができる長さ、かつ、間隔をもって並列されている。
    The combs 1a are arranged side by side with a length and an interval kept therebetween so as to scoop the bird's nest. - 特許庁
  • 警視庁は総力をあげて町に巣食う暴力団の摘発に乗り出した.
    Using all its resources, the Metropolitan Police Department has set about unearthing the gangs that prey on townspeople.  - 研究社 新和英中辞典
  • ああ、我々はなんて複雑に入り組んだクモの巣をかけているのだ−ウォルター・スコット卿
    Oh, what a tangled web we weave- Sir Walter Scott  - 日本語WordNet
  • 前面に透明性の蓋板４を有するケース１内に、段ボールの積層体からなる巣穴構造物２が上方に余剰空間１０を残す状態で収容され、巣穴構造物２が前面２ａに開放した巣穴空間２１と上面２ｂに開口して巣穴空間２１に通じる出入口２２を備える。
    This fancy small animal vivarium is formed by receiving a burrow structure 2 comprising a corrugated cardboard laminate in a case 1 having a transparent lid plate 4 on the front side in a state leaving an excessive space 10 on the burrow structure 2 which has a burrow space 21 opened on the front side 2a and an entrance 22 opened on the upper side 2b and communicating with the burrow space 21. - 特許庁
  • 衣が鳥の巣のようにこんもりと盛り上がり、乱れた凹凸や空洞空間を形成した蜂の巣形態のかき揚げ天ぷらを確実に製造する方法と装置を提供する提供する。
    To provide a method for surely producing mixed ingredient Tempura having coating which thickly swells like a bird's nest and has a beehive shape with formed turbulent unevenness, hollow and space and an apparatus therefor. - 特許庁
  • 設置場所に応じて周囲の空間を巣作りが行えない程度に制限でき、設置が容易で、長期間に渡って鳥害の防止が可能な鳥類営巣防止装置を提供する。
    To provide a bird nesting prevention device which can limit its peripheral space to such an extent as making it impossible to nest, can easily be set, and can prevent bird damages over a long period. - 特許庁
  • テストピース１は、鋳巣を擬似的に再現し、真空含浸機における含浸性能を評価するためのものである。
    A test piece 1 simulatively duplicates cast blow holes, and evaluates impregnation performance in a vacuum impregnation machine. - 特許庁
  • 設置場所に応じて球体２の大きさを変えることにより、周囲の空間１５を巣作りが行えない程度に制限する。
    A peripheral space 15 can be limited to such an extent as making it impossible to nest, by changing the size of a spherical body 2 in response to a setting place. - 特許庁
  • 厚肉で鋳巣のほとんどない大型の真空チャンバを時間や材料を無駄にすることなく安価に鋳造する。
    To cast a large scaled vacuum chamber hardly generating cavity in the thick thickness at a low cost without wasting a time and a material. - 特許庁
  • でもネバーバードが上空でとどまっていたのは、ピーターの感謝をうけるためでもなければ、ピーターが巣に乗り込むのを見守るためでもありません。
    It was not to receive his thanks, however, that she hung there in the sky; it was not even to watch him get into the nest;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 日本航空のジャンボジェット機が群馬県上野村の御(お)巣(す)鷹(たか)の尾根に墜落してから８月12日で27年目を迎えた。
    Aug. 12 marked the 27th year since a Japan Airlines jumbo jet crashed into Osutaka Ridge in Ueno Village, Gunma Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 飼育器内の空間を余分に占有することなく、ハムスター等自ら巣を作る齧歯類小動物が身動きがとれなくなるという危険を回避することができると共に、衛生的な飼育環境を確保し、かつ良好な外観体裁を呈する齧歯類小動物の飼育用巣材供給器を提供する。
    To provide a nest material feeder for rearing a rodential small animal capable of avoiding a risk in which the rodential small animal building a nest by itself such as a hamster remains motionless at all, ensuring a sanitary rearing environment and assuming a good appearance and style without excessively occupying a space in a rearing apparatus. - 特許庁
  • 多数の塊状の自然石の背面に支杆が突設され，その支杆の基部を背面部に支持してあり、かつ前記塊状自然石間に間隙を有し、塊状自然石と背面部間に魚巣となる空間を構成した魚巣ブロックを地山表面に連設してある。
    A support lever is projected on the back of a number of block- like natural stones, the base of the support lever is supported on the back part, there is a gap between the block-like natural stones, and a fish bank block having a space formed as a fish bank between the block-like natural stone and the back part is connected to the surface of natural ground. - 特許庁
  • 無線操縦ヘリコプタ１の操縦者は、無線操縦用送信機を操作して、カメラ６にて進行方向の下方の様子をモニターしながら、無線操縦ヘリコプタ１をカワウの巣の上方に誘導し、巣の上空約２ｍの地点に停留させる。
    An operator of a radio-controlled helicopter 1 operates a transmitter for radio control and guides the radio-controlled helicopter 1 to above the nest of cormorants while monitoring a downward appearance in the advance direction by a camera 6 and keeps the helicopter at a spot about 2 meters above the nest. - 特許庁
  • 内部が居住空間となるプラスチック製の蓋付き円筒体と、当該蓋付き円筒体を支持し、前記居住空間と外部をつなぐ通路を有する支持体とを備える小型ヤマネ科動物用巣箱。
    The nest box for the small-sized Gliridae animal includes: a cylindrical body with a lid made of plastic, wherein the inside thereof serves as a living space; and a support supporting the cylindrical body with the lid and having a passage connecting the living space and the outside. - 特許庁
  • 鱗片材４ｂを混合することによる層状の固まりから生じるチューブの空隙（巣）及び空気漏れの通路を防止することのできる鱗片材、成形材、成形方法及び鱗片材塗布方法を提供する。
    To provide a scaly material which can prevent a void (nest) of a tube and an air-leaking passage caused from a layered mass formed by mixing of a scaly material 4b, a molding material, a molding method, and a method of coating a scaly material. - 特許庁
  • 起毛している繊維製品に巣くうダニ類の誘引駆除方法であって、起毛している繊維製品の表面を水で湿潤状態にすることを特徴とするダニ類の誘引駆除方法。
    This method for attracting and exterminating mites living in napped textiles sets the surface of the napped textiles in a damp or wet condition. - 特許庁
  • 次に連結用の主筋５を挿入する孔を形成する筒状の部材４、巣穴を形成する筒状の部材８、および鉄筋６を配置し、上部の厚さｈ２の空隙部にコンクリート７を打設する。
    Next, a cylindrical member 4 forming a hole in which a main bar 5 for connection is inserted, a cylindrical member 8 forming a blow hole, and reinforcing bars 6 are arranged to place concrete 7 into the cavity part having thickness h2 of an upper part. - 特許庁
  • ic期では、片側または両側の卵巣にがんが認められ、さらに以下の条件のいずれかが満たされている：（1）片側または両側の卵巣の外表面上にがんが認められる；（2）腫瘍の被膜（外層）が破裂している；（3）腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中にがん細胞が認められる。
    in stage ic, cancer is found in one or both ovaries and one of the following is true: (1) cancer is found on the outside surface of one or both ovaries; or (2) the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or (3) cancer cells are found in fluid from the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • ic期では、片側または両側の卵巣に腫瘍が認められ、さらに以下のうちのいずれかに該当する：（1）片側または両側の卵巣の外表面上に異常細胞が認められる；（2）腫瘍の被膜（外層）が破裂している；（3）腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中に腫瘍細胞が認められる。
    in stage ic, the tumor is found in one or both ovaries and one of the following is true: (1) abnormal cells are found on the outside surface of one or both ovaries; or (2) the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or (3) tumor cells are found in the fluid of the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • ic期では、片側または両側の卵巣にがんが認められ、さらに以下の条件のいずれかが満たされている：片側または両側の卵巣の外表面上にがんが認められる；または腫瘍の被膜（外層）が破裂している；または腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中にがん細胞が認められる。
    in stage ic, cancer is found in one or both ovaries and one of the following is true: cancer is found on the outside surface of one or both ovaries; or the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or cancer cells are found in the fluid of the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 内部空間の表面に沿って複数の冷金を隣り合うように配置することによって引け巣の発生位置を制御することによって、良質な鋳物を製造可能な鋳型の製造方法を提供する。
    To provide a method for manufacturing a casting mold with which a high-quality casting can be produced by arranging a plurality of chill blocks side by side along a surface of an internal space to control positions where shrinkage cavities occur. - 特許庁
  • 溶湯の射出時に空気の巻き込みをなくして鋳巣の発生を防止すると共に、ノズル本体の圧力を常に所定の圧力に保たって連続成形を可能とする。
    To prevent formation of casting blow hole by eliminating the entrapment of air at the injecting time of molten metal and also, to enable the continuos formation by always keeping a nozzle body under a prescribed pressure. - 特許庁
  • 茹で玉子のむき身を入れた蒲鉾の製造を熟練を要することなく、整った形のものを効率よく、かつ、内部に巣（空気溜まり）が入ることがなく連続生産できるようにしようとする。
    To efficiently and continuously produce a Kamaboko (fish paste) containing a shucked bare boiled egg in an ordered shape without requiring a skill and causing a void (an air hole) at the inside thereof. - 特許庁
  • 通常の真空吸引では吸引除去することが困難なキャビティの隘路部分に残留する空気、水蒸気等に起因する巣、ブローホール等の鋳造欠陥の発生を軽減、防止する。
    To reduce and prevent occurrence of cast defects such as shrinkage holes, blow holes, etc., caused by remaining air, steam, etc., in a narrow portion in a cavity, where it is difficult to suction-remove with ordinary evacuation. - 特許庁
  • 環境に優しく、かつ、隙間に巣くうごきぶりの成虫ばかりではく、卵鞘及び卵も含めて、完全に近い状態で駆除することができるごきぶり駆除方法を提供する。
    To provide a method for exterminating cockroaches, friendly to environment and capable of exterminating perfectly not only images nested in a gap but also egg sheaths and eggs. - 特許庁
  • この把持装置10は、雄ネジ部材21を回転させて爪形状部13の引掻爪13e〜13gを接離させることによりその間に画成される空間S内に巣などの目的物を把持することができる。
    Thus, an object such as the nest can be gripped in a space S defined between its claws by contacting and separating scratching claws 13e to 13g of the claw-shaped part 13 by rotating the male screw member 21. - 特許庁
  • 吸引用貫通孔を設ける部位に巣が生じ難く、しかも、吸引用貫通孔を設ける穿孔加工も容易な真空成形用型の製造方法を提供する。
    To provide a manufacturing method of a mold for vacuum, hardly forming causing little blow holes in a part for forming a through-hole for suction, and easy to drill the through-hole for suction. - 特許庁
  • ダイカスト成形時に発生する引け巣欠陥に起因する機密性の喪失を防止することができる、アルミダイカスト製部品およびその製造方法ならびに冷凍ないし空調用圧縮機を提供することを目的とする。
    To provide an aluminum die casting product and a manufacturing method therefor, and a compressor for freezing or air-conditioning, wherein the loss of air-tightness caused by a shrinkage cavity defect generated in the time of die-casting formation is prevented. - 特許庁
  • 給餌槽の下端部でブリッジ及びそれに起因する巣（空間）の発生を略完全に防止し、適量の餌を良好に排出することができ、しかも、構造が簡単で安価な養豚用給餌器を提供する。
    To provide a feeder for pig breeding, capable of almost completely preventing the generation of bridges and so-called nests (spaces) caused by them at the lower end part of the feeding vessel, discharging a suitable amount of the feed well, also having a simple structure and at a low cost. - 特許庁
  • 巣のあるアルミダイキャストに使用しても空気漏れを防止でき、しかも相手部材への「張り付き」の生じない面シールパッキンを備えた自動車用電線コネクタを提供する。
    To provide an electric wire connector for a motor vehicle having a surface seal packing which can prevent air leakage even though it is used for an aluminum die casting with gross porosities and hardly produce sticking to a mating member. - 特許庁
  • 工場レイアウトが三角形以上のくもの巣状の多角形の形を備え、前記多角形の中央部の一部に空調設備も含む吹き抜け領域３を有するようにした。
    The plant layout is designed to have a spider-web type polygonal shape having three or more corners and an open ceiling area 3 including an air-conditioning facility partially set up in the central part of the polygon. - 特許庁
  • そのため、エッジカール３０に起因する成膜されない箇所である巣を生じることもなく、薄膜プロセスで誘電体層を形成しても容易に剥がれることはなくなる。
    Therefore, there is no risk of nests produced as spots without film formation due to the edge curls 30, and, the film will not be easily peeled off, even if a dielectric layer is formed in a thin-film process. - 特許庁
  • 電柱上の状況に応じ、必要な空間に自由に枝棒を延設できるようにし、鳥類の飛来、および営巣を確実に防止できるようにする。
    To provide a bird injury preventive instrument surely preventing birds' coming flying and nesting through designing branch bars to be freely extended into a necessary space according to the status above a utility pole. - 特許庁
  • 母型と入れ駒型との隙間に残存する空気、水蒸気等のガス量を低減し、巣、ブローホール等の鋳造欠陥の発生を軽減、防止する。
    To reduce and prevent occurrence of cast defects such as shrinkage, blow holes, by reducing gas amount of air, stream, etc., remaining in a gap between a master die and an inserting die. - 特許庁
  • 本発明は、スプレーによって蜘蛛の巣状の広がりを見せる親水性天然高分子である大豆多糖類を含有する空中浮遊微細物質の捕捉剤組成物に関する。
    The scavenger composition for airborne fine materials contains soybean polysaccharide which is a hydrophilic natural polymer spreading in a spider's web shape by spraying. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について