「差がある」を含む例文一覧(13731)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 274 275 次へ＞
  • 天地の差がある
    They are poles asunder  - 斎藤和英大辞典
  • 天地の差がある
    They differ toto caelo.  - 斎藤和英大辞典
  • 時差が8時間ある
    There is an 8 hour time difference.  - Weblio Email例文集
  • 天地の差がある
    There is all the difference in the world between them  - 斎藤和英大辞典
  • 天地の差がある
    They are as opposite as two poles  - 斎藤和英大辞典
  • 主要交差点である、山科東野交差点がある。
    The Yamashina Higashino Intersection, one of the major intersections in the area, is located near the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 見積額とはかなり差がある。
    There is quite a difference from the amount quoted.  - Weblio Email例文集
  • 程度の差に大きな違いがあるさま
    much more than  - EDR日英対訳辞書
  • ロンドンと日本には時差がある
    There is a time difference between Japan and London.  - Weblio Email例文集
  • 彼らの実力は天と地の差がある.
    Their abilities are poles apart.  - 研究社 新和英中辞典
  • これとかれとは著しい差がある
    There is a marked difference between the two.  - 斎藤和英大辞典
  • 甲と乙とは実質上の差がある
    There is an essential difference between the two.  - 斎藤和英大辞典
  • 両者間には大いなる差がある
    There is a wide difference between the two.  - 斎藤和英大辞典
  • 今年と去年で多少の差がある
    There is some difference between this year and last.  - 斎藤和英大辞典
  • 品によって価に差がある
    The price differs according to the quality―varies with the quality.  - 斎藤和英大辞典
  • 二人の年齢は甚しい差がある
    There is a great disparity of age between the two.  - 斎藤和英大辞典
  • 二人の意見に非常な差がある
    There is a wide disparity of views between them.  - 斎藤和英大辞典
  • 二人の話に大した差がある
    There is a great discrepancy between their accounts.  - 斎藤和英大辞典
  • 両者間には天地の差がある
    There is all the difference in the world between the two  - 斎藤和英大辞典
  • 両者間には天地の差がある
    They are as opposite as two poles  - 斎藤和英大辞典
  • 両者間には天地の差がある
    They are poles asunder.  - 斎藤和英大辞典
  • 両者間には些細な差がある
    There is a slight difference―an almost imperceptible difference―between the two.  - 斎藤和英大辞典
  • スリーサイズは個人差がある。
    Measurements are different from individual to individual. - Tatoeba例文
  • 常に理想と現実の差がある。
    There is always a difference between dream and reality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • スリーサイズは個人差がある。
    Measurements are different from individual to individual.  - Tanaka Corpus
  • 地方や宗派により差異がある。
    It differs according to area and religious school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この位置が平行移動誤差である。
    This position indicates a parallel translation error. - 特許庁
  • 位相差が１２度、段差は７度である。
    The phase difference is 12°, and the level difference is 7°. - 特許庁
  • この他にも特徴があるが、地域差がある。
    There are other features to be seen than the above, which, however, differ by the district of each butsudan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 得られた差分情報が、想定内の差分あるいは想定外の差分であるかを早期に確認する。
    To early confirm whether obtained difference information is an anticipated difference or an unanticipated difference. - 特許庁
  • このように、家によって昇進に差がある場合がある。
    Thus, families could have a difference in promotion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 程度の差はあるが、垂直である下顎骨の後部
    the posterior part of the mandible that is more or less vertical  - 日本語WordNet
  • 実装状況にまだ差が有る
    There is still a difference when it is actually implemented.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 3つの場あるいは面がぶつかる、あるいは交差する点
    the point where three areas or surfaces meet or intersect  - 日本語WordNet
  • 人種差別は国家の中心にある害悪である
    racism is a pestilence at the heart of the nation  - 日本語WordNet
  • 差分画像生成部は、予測画像とローパス成分画像との差分である差分画像を算出する。
    A difference image generation unit calculates a difference image as a difference between the prediction image and the low-pass component image. - 特許庁
  • 画素データの差分がある閾値を超える場合、誤差拡散法の誤差値をリセットする。
    When the difference of the pixel data exceeds a certain threshold, the error value of the error diffusion method is reset. - 特許庁
  • 更に、差別的ニュアンスがある場合も差し替えの理由となった。
    In addition, a card that had overtones of discrimination was replaced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 基準座標系と実座標系間には、並進誤差、回転誤差がある。
    A translation error and a rotation error are present between the reference coordinate system and an actual coordinate system. - 特許庁
  • 差が偏差内にあるとき、発振回路の時定数を変える。
    When the difference is within the deviation, a time constant of the oscillation circuit is changed. - 特許庁
  • これらの面積差は、被写界深度に有意差が生じる程度である。
    The area difference gives a significant difference to the subject depth. - 特許庁
  • 到来時間差観測値に誤差がある場合にも、音源位置の推定誤差を小さくする。
    To reduce an estimation error of a sound source position, even when an arrival time difference observation value has an error. - 特許庁
  • 到来時間差観測値に誤差がある場合にも、音源位置の推定誤差を小さくする。
    To make an estimated error of a sound source position small even when there is an error in an observation value of arrival time difference. - 特許庁
  • 差（α−β）の絶対値は、が１０°以上である。
    The absolute value of the difference (α-β) is 10° or above. - 特許庁
  • 全国的に売り上げが減少しているが、地域差がある。
    Although sales are down nationally, there are regional differences. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 段差を有する基板が、高さ／幅の値が０．１〜１である段差を有する半導体基板である。
    The substrate having the difference in level is a semiconductor substrate having the difference of 0.1-1 height/width value in level. - 特許庁
  • 室外と室内に温度差があると気流が発生する。
    The temperature difference between the inside and outside of the room generates the air flow. - 特許庁
  • また、差分はあるが閾値以下の量である場合には、さらに差分画像も保存する（Ｓ４６）。
    When the difference is present but a threshold or less, the differential image is also stored in addition (S46). - 特許庁
  • 交差点を曲がったところに公園がある。
    There's a park just where you make a right at the intersection.  - Weblio Email例文集
  • 証券の時価が額面以上である時の差額
    of stock whose sale value is higher than face value at the time of sale, the difference in amount  - EDR日英対訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 274 275 次へ＞

例文データの著作権について