「差しつかえ」を含む例文一覧(184)

1 2 3 4 次へ＞
  • もしよかったら, 差しつかえなければ.
    if you don't mind  - 研究社 新英和中辞典
  • …と言っても差しつかえない.
    It may safely be said that…  - 研究社 新英和中辞典
  • どちらでも差し支えありません.
    Either will do.  - 研究社 新和英中辞典
  • 書き落としても差し支えない
    to have no difficulty in forgetting to write letters to people  - EDR日英対訳辞書
  • 聞き過ごしにして差し支えない
    to be able to intentionally take no notice of something  - EDR日英対訳辞書
  • 失敗しても差し支えない
    to have possibility of failing at something  - EDR日英対訳辞書
  • 約束をすっぽかして差し支えない
    to be able to break an appointment  - EDR日英対訳辞書
  • 捕らえられても差し支えない
    to have no objection in being captured  - EDR日英対訳辞書
  • 物を無くしても差し支えない
    to be allowed to lose things  - EDR日英対訳辞書
  • 通常それでも差し支えない。
    In that case, you can write the amount in the space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「もし差し支えなければ……。」
    "If it would not put your honor out -"  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • テレビをつけても差しつかえないでしょうか.
    Would you object to my [me] turning on the television?  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
    It may safely be said that he is a genius. - Tatoeba例文
  • 彼のことを天才と呼んでも差しつかえない
    You may call him a genius. - Eゲイト英和辞典
  • われわれは彼を天才と呼んでも差しつかえないと思った
    We thought we might call him a genius. - Eゲイト英和辞典
  • 彼を天才と呼んでも差しつかえない
    You might call him a genius. - Eゲイト英和辞典
  • 彼が勝利をものにしたと言っても差しつかえない
    It's safe to say that he has won. - Eゲイト英和辞典
  • 彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
    It may safely be said that he is a genius.  - Tanaka Corpus
  • 「窓をあけても差しつかえないでしょうか」「かまいません」.
    “Do [Would] you mind if I open [opened] the window?"—“No, I don't [wouldn't]."  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼がその分野で最高の学者であると言っても差しつかえない
    It might be said that he is the best scholar in the field. - Eゲイト英和辞典
  • あなたはそれでも差し支えありませんか？
    Despite that there's no hindrance for you?  - Weblio Email例文集
  • 差し支えなければ、ご解約の理由をお聞かせ下さい。（メールで書く場合）
    Please let us know the reason for cancellation, if you don't mind.  - Weblio Email例文集
  • 差し支えなければ、解約のご理由をお教え下さい。（メールで書く場合）
    Please tell me the reason for cancellation if you don't mind.  - Weblio Email例文集
  • もし差し支えなければ君の助言を求めたいのだが.
    I would like to ask your advice if I might.  - 研究社 新英和中辞典
  • 休日はいくらあっても差し支えありません.
    You [One] can't have too many holidays.  - 研究社 新和英中辞典
  • 酒もタバコも少しぐらいなら差し支えないでしょう.
    A little alcohol or tobacco will do you no harm.  - 研究社 新和英中辞典
  • こういう手段をとっても差し支えないと思う.
    I hope I am justified in taking this step.  - 研究社 新和英中辞典
  • 右手を包帯しているから書き物に差し支える.
    I have trouble in writing, as my right arm is bandaged.  - 研究社 新和英中辞典
  • よく眠らないと明日の仕事に差し支えますよ.
    If you don't get a proper night's rest, you won't be fit for [up to] tomorrow's work.  - 研究社 新和英中辞典
  • 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
    Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. - Tatoeba例文
  • ここにいてもらっても差し支えありません。
    You may stay here if you want to. - Tatoeba例文
  • 差し支えなければ同行したいのですが。
    I'd like to come along if you don't mind. - Tatoeba例文
  • 圧力下で差し支えなく延期される
    held up all right under pressure  - 日本語WordNet
  • (物事を)いいかげんにしても差し支えない
    to do something half-heartedly  - EDR日英対訳辞書
  • (仕事を)途中でやめても差し支えない
    to not be impeded even if one's work is laid aside  - EDR日英対訳辞書
  • 失敗して勤め先を解雇されても差し支えない
    to have the possibility of being dismissed from one's job  - EDR日英対訳辞書
  • (仕事などを)ほったらかして差し支えない
    to be able to neglect work  - EDR日英対訳辞書
  • (常備すべき物を)絶やしても差し支えない
    to have the possibility of doing without something which is not available  - EDR日英対訳辞書
  • 相撲などで,取り零しをしても差し支えない
    to be able to lose in a sumo or other wrestling match  - EDR日英対訳辞書
  • 好機会をのがしても差し支えない
    to not be hindered if a good opportunity is missed  - EDR日英対訳辞書
  • ほったらかしておいても差し支えない
    to be justified in leaving something undone  - EDR日英対訳辞書
  • そのままほっといても差し支えない
    to be justified in leaving (a thing) alone  - EDR日英対訳辞書
  • 必要な事柄を欠かしても差し支えない
    to be able to manage without essential things  - EDR日英対訳辞書
  • これらのおもちゃは幼児用に差し支えない
    These toys are all right for infants. - Eゲイト英和辞典
  • 差し支えなければ，その質問には答えたくありません
    I'd rather not answer the question, if you don't mind. - Eゲイト英和辞典
  • 模写専門の画家といって差し支えない存在であった。
    He was considered to be an expert replica painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （日本を）立憲君主制と言っても差し支えないであろう。
    It is correct to call Japan a constitutional monarchy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （天皇を）元首と言って差し支えないと考える。
    We think it is correct to call the Emperor, the head of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 立証は，どのような方法で行っても差し支えない。
    Proof may be furnished by all means.  - 特許庁
  • (a)出願人は，自然人でも法人でも差し支えない。
    (a) Applicant may be a person or juridical person. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について