「差し伸べる」を含む例文一覧(12)

  • (救いの手を)差し伸べる
    to offer one's help  - EDR日英対訳辞書
  • (手などを)差し伸べる
    to reach out one's hand  - EDR日英対訳辞書
  • 政府は人々に手を差し伸べる
    Government reaches out to the people  - 日本語WordNet
  • 難民に援助の手を差し伸べる
    extend help to the refugees - Eゲイト英和辞典
  • 彼に友情の手を差し伸べる
    offer him the hand of fellowship - Eゲイト英和辞典
  • 彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
    He said he would give a helping hand to them. - Tatoeba例文
  • 彼は彼らに援助の手を差し伸べるつもりだと言った。
    He said he would give a helping hand to them.  - Tanaka Corpus
  • …を救助に来る[行く], …を救おうと努める, …に救いの手を差し伸べる.
    come [go] to the rescue of…  - 研究社 新英和中辞典
  • この事件で清盛は二条支持の立場をとり、時忠に手を差し伸べることはなかった。
    In this case, Kiyomori too showed a stance to support Nijo and he did not help Tokitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現EU議長であるアイルランドのバーティ・アハーン首相は，「新たにEUに加わった欧州市民に友好の手を差し伸べる。」と述べた。
    Bertie Ahern, the prime minister of Ireland and current E.U. president, said, "I extend the hand of friendship to the people of Europe who are joining us in the E.U."  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 地蔵菩薩は弥勒菩薩がこの世に現れるまでの無仏の間、六道（地獄・餓鬼・畜生・修羅・人間・天）へ救いの手を差し伸べるとされ、各道に各地蔵が派遣されているという考えに基づく。
    Jizo Bosatsu is considered to relieve people of Rokudo (the six posthumous worlds of Jigoku-do (paths to hell), Gaki-do (path of hungry ghosts), Chikusho-do (path of animals), Shura-do (path of bellicose demons), Ningen-do (path of humans) and Ten-do (path of heavenly beings) during the period before Miroko Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present) appears in this world, and it is believed that each Jizo Bosatsu is dispatched to each world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ですから、そこは健全なものにしていく必要があると思いまして、実は今回、信用金庫の大臣表彰といったことで、全国の信用金庫の中では、（債務者の）相談に応じたりする等、積極的にやっている信用金庫もあるのです。多重債務者というのは誰も相手をしてくれないと思い、自分が孤独に感じるのです。そんなことにもなりがちですから、そこは相談に応じる、手を差し伸べるということは大事だと思っておりまして、そういったことを熱心にやって頂いた信用金庫がございまして、それを今度大臣表彰します。
    Therefore, I believe that this should be developed into a sound market, so I will award a ministerial commendation to Shinkin banks that assiduously meet debtors' requests for consultation. People with multiple debts feel lonely, believing that there is nobody to consult with. Therefore, meeting their requests for consultation and extending assistance to them is important. We will award a ministerial commendation to Shinkin banks that have been assiduous in such activity.  - 金融庁

例文データの著作権について