「差し引き」を含む例文一覧(96)

1 2 次へ＞
  • 健康保険料 1 万円の差し引き.
    a deduction of ￥10,000 for health insurance  - 研究社 新英和中辞典
  • 差し引き千円の得[損]だ.
    The balance is 1,000 yen to the good [bad].  - 研究社 新和英中辞典
  • 給料から税金を差し引きます
    We will deduct taxes from your salary. - Eゲイト英和辞典
  • 差し引き勘定すると私の方が得[損]になる.
    The balance of the account is in my favor [against me].  - 研究社 新和英中辞典
  • 潮の差し引きは月の引力のためだ
    The ebb and flow of the tides is due to the gravitation of the moon.  - 斎藤和英大辞典
  • 損失と利益が差し引きゼロである任意の企業
    any enterprise in which losses and gains cancel out  - 日本語WordNet
  • 全体の数量から(ある数量を)差し引きする
    to deduct some from the whole  - EDR日英対訳辞書
  • 利用料金から障害発生期間の8日分を差し引きます。（メールで書く場合）
    The amount for eight days, which are the duration of the problem, will be deducted from the usage fee.  - Weblio Email例文集
  • 注文キャンセル分の差し引き後の価格は以下の通りとなります。（メールで書く場合）
    Below is the price after the order cancellation fee is deducted.  - Weblio Email例文集
  • （差し引き分以上の場合もあれば、小銭程度であったりもする。）
    It can be larger than the balance, or it can be as small as change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 強度の対数を互いに差し引き、勾配の大きさ及び符号を得る。
    Logarithms of the intensities are subtracted from each other to obtain the magnitude and sign of the gradients. - 特許庁
  • 差し引き融資残高は、融資残高から貸株残高を差し引いた残高のことだ。
    A debit balance is the remaining balance after the stocks lent balance is removed from the debt balance. - Weblio英語基本例文集
  • 結局その政策の効果は差し引きプラスマイナスゼロということになるようだ.
    When we look at the balance sheet, the merits and demerits of this policy seem to even out.  - 研究社 新和英中辞典
  • このとき、フーリエスペクトルの対称性に留意して微小成分ΔＦを差し引きする。
    At this time, the small component ΔF is subtracted with the symmetry of a Fourier spectrum noted. - 特許庁
  • 減算部は、第２音声信号から、第３音声信号を差し引き、第４音声信号を作成する。
    A subtraction unit is configured to generate a fourth acoustic signal by subtracting the third acoustic signal from a second acoustic signal. - 特許庁
  • 伝搬時間の差し引きを行うことで、各基地局からの伝搬時間の差分を算出する。
    The difference of the propagation delay time from each base station is computed by subtracting the propagation delay times from one another. - 特許庁
  • そして、ダイポールから得られる合成波形を実測波形から差し引き、残った斜線部分のミスフィット分について、同様に合成波形を差し引き、これを繰り返す。
    The synthesized waveform obtained from the dipole is subtracted from the actually measured waveform, the synthesized waveform is similarly subtracted with respect to a misfit part of a remaining shaded area, and this process is repeated. - 特許庁
  • 更にＬＴは、仮想最遠端の距離から距離測定で得られた距離値を差し引き、その値を遅延値ＤＬＹとしてＮＴに通知する。
    Furthermore, the LT subtracts a distance value obtained by distance measurement from a distance of a virtual remotest edge and notifies the NT of the value as a delay value DLY. - 特許庁
  • 減算回路１６により、ＬＰＦ処理された平均値信号を各フィールド信号から差し引き、各フィールド信号のエッジ成分を抽出する。
    A subtractor circuit 16 subtracts the average signal subjected to the LPF processing from each field signal to extract the edge components of each field signal. - 特許庁
  • 差動増幅回路部１９がその第１及び第２の増幅回路部１６，１７の信号を差し引きするとゼロとなる。
    The signal difference is made zero when a differential amplifier circuit section 19 subtracts the signals of the 1st and 2nd amplifier circuit sections 16, 17 from each other. - 特許庁
  • そして、ローパスフィルタ処理された平均値信号を各相入力信号から差し引き、各相入力信号のエッジ成分を抽出する。
    The average value signal subjected to the low pass filter processing is subtracted from each phase input signal to extract an edge component of the phase input signal. - 特許庁
  • 再放送情報、又は料金の差し引きや返還の内容を該ユーザの放送受信装置に送信する。
    The system transmits re-broadcast information or contents of discount or return of the charge to a broadcast receiver of the concerned user. - 特許庁
  • 最古半部の最高ランク付け値の絶対値をとって最新部の最高ランク付け値から差し引き(24)、修正ジャーク測定値(ｊ_H^*)を得る。
    The absolute value of the highest-ranked least-current value is taken and subtracted from the highest-ranked most-recent value to obtain a modified jerk measure (j_H*). - 特許庁
  • 加算回路は、入力信号から低周波数オフセット・フィードバックを差し引き、処理出力を生成する。
    The summation circuit subtracts a low-frequency offset feedback from an input signal, to yield a processing output. - 特許庁
  • 基準は第１の微分値に対して決定し、その基準を第１の微分値から差し引き、修正された第１の微分値を生じさせる。
    A baseline is determined for a first derivative value and the baseline is subtracted from the first differential value to produce modified first differential value. - 特許庁
  • 本社在庫管理システム８は出荷実績情報に基づき、在庫の差し引き及び本社ＴＯの売上計上を実施する。
    A head office inventory management system 8 subtracts inventory and records the sales of the head office TO on the basis of shipping result information. - 特許庁
  • 学習入力から学習結果を差し引き、差し引いた学習信号を学習するようにして、学習を収束させる。
    The learning result is subtracted from a learning input, and learning is completed by learning a subtracted learning signal. - 特許庁
  • 課金部１１２は、上記の金額データ領域から金額データ（残り金額）を読み出して、その残り金額から、コンテンツ領域に書き込まれた音楽データの価格分を差し引き、差し引き後の残り金額を再び金額データ領域に書き込む。
    A charging part 112 reads amount data (remaining amount) out of the amount data area, subtracts the price of the music data written in the contents area from that remaining amount and writes the remaining amount after subtraction on the amount data area again. - 特許庁
  • リバースモーゲージの収支計算を行うと共に、担保物件を知が死した場合の金利差し引き後の保証賃貸し収入をリバースモーゲージ収支計算システムにより計算し、計算により得られる金利差し引き後の賃貸し収入を表示出力する。
    This reverse mortgage revenue and expenditure simulation calculation system calculates a guaranteed lease income after subtracting an interest when a collateral is leased, while performing reverse mortgage revenue and expenditure calculation, displays the lease income after subtracting the interest obtained by the calculation and outputs the lease income. - 特許庁
  • このイオンビーム電流の計測値から上記記憶しておいたノイズ量の測定パルス値を差し引きしイオン注入完了の判定を導き出すようにする（Ｓ６）。
    The determination of the completion of the ion implantation is derived by detecting the previously stored measurement pulse value of the noise amount from the measurement value of the ion beam current. - 特許庁
  • 現フィールドの画像信号Ｖ_０から１フィールド前の画像信号Ｖ_−１′を減算器４０３で差し引き、ノイズ及び動き成分を含む減算信号を得る。
    An image signal V_-1' of a preceding field is subtracted from an image signal V_0 of a current field by a subtractor 403 to obtain a subtracted signal including noise and motion components. - 特許庁
  • 減算器１６ｂは、第１の画像データＹ(d1)から第２の画像データＹ(d2)を差し引き、垂直スミア成分を含まない第３の画像データＹ(d3)を生成する。
    The subtractor 16b subtracts second image data Y(d2) from first image data Y(d1), and generates third image data Y(d3) which do not include the vertical smear component. - 特許庁
  • 管理センタサーバ４は、その電子決済処理の要求に応じて、電子共通商品券の残高から変換分の金額を差し引き、差し引いた残高を受け取り主ＤＢ４６の利用者Ｂのレコードに登録する。
    The management center server 4 subtracts a money amount for conversion from the balance of the electronic common gift certificate corresponding to the request of the electronic settlement processing and registers the subtracted balance to the record of the user B in a recipient DB 46. - 特許庁
  • 前記上流側の水のｐＨ測定値から前記下流側の水のｐＨ測定値を差し引きして正味のｐＨ増加量ΔｐＨを求め、このΔｐＨに基づいてカチオンリーク率を求める。
    The pH measured value of water on the downstream side is subtracted from the pH measured value of water on the upstream side to calculate net pH increase quantity ΔpH and a cation leak ratio is calculated on the basis of ΔpH. - 特許庁
  • 補正後の位相変化量から、信号による位相変化分を差し引き、周波数オフセットによる位相回転量を求め、その後、周波数オフセット量が求められ、発振周波数が制御される。
    A phase rotating amount by a frequency offset is obtained by subtracting the phase change of a signal from the phase change after the correction, then the frequency offset amount is obtained after that, and the oscillated frequency is controlled. - 特許庁
  • 各平均化フィルタＦ１〜Ｆｎを、サンプリング周期ごとに順次切り替えることで、各平均化フィルタＦ１〜Ｆｎが記憶しているノイズをデジタル信号から差し引き、ノイズをキャンセルする。
    Respective averaging filters F1-Fn are successively changed for each sampling period, thus subtracting the noise stored by respective averaging filters F1-Fn from the digital signal and canceling the noise. - 特許庁
  • 処理手段１７で主測定値から副測定値を差し引き、所定の係数を乗じることにより、包装容器内のガス体に含まれた酸素ガスの濃度が測定される。
    The sub-measured value is subtracted from the main measured value by a processing means 17 and the subtracted value is multiplied by a predetermined coefficient to measure the concentration of the oxygen gas contained in the gas within the packaging container. - 特許庁
  • エラー・フィードバック回路は、処理出力の導出物の遅延バージョンから暫定低周波数オフセット補正信号を条件付きで差し引き、暫定因子を生成する条件付き減算回路を含む。
    The error feedback circuit includes a conditional subtraction circuit that conditionally subtracts an interim low-frequency offset correction signal from a delayed version of the derivative of the processing output, to yield an interim factor. - 特許庁
  • そして、別途求めた舟体１２にかかっている力から慣性力Ｆ_inaを差し引きすることにより、トロリ線９とパンタグラフ１０との間に作用する接触力を求める。
    Contact force to be applied between a trolley wire 9 and the pantograph 10 is found by subtracting the inertia force Fina from the force applied to the vessel body 12, which is found separately. - 特許庁
  • ＦＩＲフィルタ処理部１２は浮動小数点形式の擬似エコー信号を生成し、加算器１４は上記擬似エコー信号を収音信号から差し引き第１補正信号を生成する。
    The FIR filter processing unit 12 generates a pseudo echo signal in the floating point form and the adder 14 subtracts the pseudo echo signal from a collected sound signal to generate a first correction signal. - 特許庁
  • チップにサンプル核酸を添加した後、各検出用区画からの信号よりコントロール信号を差し引き且つ除算した値を全検出用区画からの各々の信号全てについて行う。
    After adding sample nucleic acid to the chip, a value obtained by subtracting a control signal from a signal from each detecting section and dividing the subtracted value is found out about all signals from all the detecting sections. - 特許庁
  • 点Ｐ１から点Ｐ２のように制御すると、差し引きの吸気量を少なくすることができ、燃費をあまり低下させずに出力を小さくできる。
    According to control from the point P1 to the point P2, the difference air intake amount is made smaller so that the output is made smaller with less decline of the fuel economy. - 特許庁
  • 連結されたトークンの長さが領域の幅を超えた場合に、連結されたトークンから最も新しく加えられたトークンを差し引き（Ｓ６１１）、該差し引かれたトークンを領域内の新しい行の開始位置とする。
    When the length of the bound tokens exceeds the width of the region, the most recently added token is subtracted from the bound tokens (S611) and the subtracted token is set to be a starting position of a new line in the region. - 特許庁
  • 利用者の端末１は、仮引き落としの要求を受けると、要求された額を利用可能な電子マネーから差し引き、支払い用の電子マネーとして記録する。
    When receiving the request for temporary withdraw, the terminal 1 of the user subtracts the requested sum from the available electronic money, and records it as electronic money for payment. - 特許庁
  • ＦＩＲフィルタ処理部２１は固定小数点形式の擬似エコー信号を生成し、加算器２２は上記擬似エコー信号を固定小数点形式に変換した第１補正信号から差し引き出力信号を生成する。
    The FIR filter processing unit 21 generates a pseudo echo signal in the fixed point form, and the adder 22 subtracts the pseudo echo signal from the first correction signal converted into the fixed point form to generate an output signal. - 特許庁
  • 図柄変動ゲームで「リプレイ」が成立したときは、メダルの蓄積数からの賭け数の差し引きも、賭け数の設定操作もなしにスタンバイ状態となる。
    When a "replay" bonus pattern is accomplished in a pattern changing game, a stand-by condition is brought about without a subtraction of the number of tokens bet from the number of tokens accumulated and setting of the number of tokens bet. - 特許庁
  • そして、車内音の車内音スペクトルから現在の車速に応じた雑音スペクトルを差し引き、残りのスペクトルから得た音声信号を雑音の除去された車内音として車外へ無線送信する。
    A noise spectrum corresponding to the present running speed is subtracted from an in-automobile sound spectrum of sounds in the automobile, and a sound signal, obtained from a spectrum resulting from the subtraction, is transmitted out of the automobile by radio, as in-automobile sounds having the noise eliminated therefrom. - 特許庁
  • 差し引き結果に基づいて、被写体が追加された撮影画像中の領域を、被写体領域と背景領域とに区別し、区別された被写体領域と、被写体の画像に書き換えられた領域との一致度合いを確認する。
    On the basis of a subtraction result, regions in the photographed image, to which the subject is added, are distinguished between a subject region and a background region and a degree of matching between the distinguished subject region and the region rewritten into the subject image is confirmed. - 特許庁
  • 反転時の重力に起因する弾性変形を計算して（Ｓ３）、ＳＦ位置データから差し引き（Ｓ４）、ＳＦ位置データを反転させる（Ｓ５）。
    Then, after the elastic deformation of the mask 10 caused by the gravity at the time of inverting the mask 10 is calculated (S3), the elastic deformation is subtracted from the positional data of the SF (S4) and the positional data are inverted (S5). - 特許庁
  • 次いで、期間ｔ_5〜ｔ_6においてプリチャージされた電荷（電荷量：Ｑ０）の差し引きを行うことにより、蓄積容量における残存電荷量をΔＱとする。
    Then the precharged electric charges (amount of electric charges: Q0) are subtracted from the charges of the pixels for periods t_5, t_6 to bring the remaining electric charges in storage capacitors of the pixels to ΔQ. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について