「差当たる」を含む例文一覧(60)

1 2 次へ＞
  • それは人種差別に当たることを知っている。
    I know that it falls under racial discrimination.  - Weblio Email例文集
  • 光線が何かに当たること、または差し込むさま
    falling or striking of light rays on something  - 日本語WordNet
  • プラグ１のプラグ肩１ｂが被栓体４の段差４ｂに当たるまで押し込む。
    It is pushed therein until a plug shoulder 1b of the plug 1 hits a step 4b of the plugged body 4. - 特許庁
  • 微分部４０は、複数の誤差から入力映像信号の２階微分に当たる値を算出する。
    A differentiation section 40 calculates a value corresponding to the second order differentiation of the input video signal on the basis of the plurality of errors. - 特許庁
  • 種々の方向からの日差しが子供の顔に当たるのを防ぐことのできる子守帯を提供する。
    To provide a nursing strap capable of shielding the face of a child from the sun from various directions. - 特許庁
  • 前記反射ミラーは、太陽が当たる面と反対側の面とで大きな温度差が生ずる。
    The reflecting mirror generates a temperature difference between a daylighting face and a reverse side face. - 特許庁
  • グロメットを取付板の取付孔に差し込む際に、ワイヤハーネスが取付板に当たることを防止できるグロメットを提供する。
    To provide a grommet which can prevent a wire harness from bumping on a mounting plate when a user inserts the grommet into the mounting hole of the mounting plate. - 特許庁
  • 加圧治具１３に対しハウジング１１を軸受け孔１１ｃの下方から段差部１３ｃに突き当たるまで挿入する。
    From below the bearing hole 11c, the housing 11 is inserted to a pressurizing jig 13 until it abuts to a step 13c. - 特許庁
  • 自転車に乗る人の下肢部に雨及び日差しが当たるのを防ぐ自転車用膝カバー装置を提供する。
    To provide a knee cover device for a bicycle preventing rain and sunlight from hitting on lower limb parts of a rider on the bicycle. - 特許庁
  • 遊技球が回転体２９に当たることによって、この回転体２９が、回転支軸２８を中心に遊技盤面に交差する方向に回転する。
    When the game ball hits the rotator 29, the rotator 29 rotates in the direction crossing the game panel surface with the rotating spindle 28 as the pivot. - 特許庁
  • 室内を循環する気流による従来の送気システムにおける、室内の温度差、気流が人体に当たるための不快感を解決する
    To eliminate the unpleasant feeling given to a human body due to an air flow which is circulated in a room by means of the conventional air supply system. - 特許庁
  • 階段８０に差し掛かると、カートが傾いているために、スライダ５０の背面が階段８０のコーナー８２に当たるようになる。
    When the cart comes to the stairs 80, the back of a slider 50 comes to hit the corner 82 of the steps 80 as the cart is inclined. - 特許庁
  • 容器内に差し込まれた手を容易に且つ確実に噴出水が当たる位置に位置させることができるマッサージ器を提供する。
    To provide a massage machine which can place hands inserted into a vessel to a position where jetting water easily and exactly hits the hands. - 特許庁
  • 軟質部２２は、筆記軸１２を筆記者が把持したときに、通常親指、人差し指及び中指の指先が当たる指先支持部位１２ａ及び、親指及び人差し指の指間が当たる指間支持部位１２ｂを含み、これらの部位１２ａ、１２ｂを連結するように設けられている。
    The part 22 has a finger tip support site 12a with which tips of a thumb, an index finger and a middle finger are brought into contact when a writer grasps the barrel 12 and a finger space support site 12b between the thumb and the index finger with which the space is brought into contact to couple the sites 12a, 12b. - 特許庁
  • 筆記軸１２は、硬質部２０と軟質部２２とで構成され、軟質部２２は、筆記軸１２を筆記者が把持したときに、通常親指、人差し指及び中指の指先が当たる指先支持部位１２ａ及び、親指及び人差し指の指間が当たる指間支持部位１２ｂを含む。
    The writing barrel 12 is constituted of a hard part 20 and a soft part 22, and the soft part 22 includes a finger tip supporting region 12a with which the tips of a thumb, a forefinger and a middle finger normally come into contact and an interfinger part supporting region 12 with which the part between the thumb and the forefinger normally comes into contact, when the writer grips the writing barrel 12. - 特許庁
  • 当接面４１が受け面２１に対して差込方向と同方向に突き当たることにより、貫通孔１９に対するグロメット３５の過剰な差込みが防止される。
    Since the abutting plane 41 abuts on the receiving plane 21 in the same direction as the direction of the insertion, the grommet 35 is prevented from excessively being inserted in the through-hole 19. - 特許庁
  • 下側係止爪６６の差込み箇所イを支点として用紙検知ユニットＵを回動操作すると、上側係止爪６７が係合孔１５に差し込まれ、突当り面６５が取付板部１３に当たる。
    When the paper detection unit U is operated rotatably around an inserting portion of the lower side locking claw 66, the upper side locking claw 67 is inserted into an engaging hole 15 and the abutting face 65 abuts on the mounting plate part 13. - 特許庁
  • また、段差に乗り上げる直前に、補助車輪１自体が段差に対して斜めに回転しないように、補助車輪１の両側に扇型プレート２を設け、段差の角部に同時に当たる構造であることを特徴とする車椅子等の補助車輪。
    Also, the auxiliary wheel for a wheelchair or the like is configured to be abutted simultaneously on the corner part of the stepped part by arranging the fan-shaped plate 2 on both sides of the auxiliary wheel 1 so that the auxiliary wheel 1 itself is not rotated obliquely with respect to the stepped part just before running up onto the stepped part. - 特許庁
  • ねじ込み基準位置にねじ込まれた雄ねじ部材２を抜け出る方向へ回動させたとき、雄ねじ部材２の切欠き凹部２３ｂの交差部２３ｄが介在部３４を介してスリット１２ｂの交差部１２ｃに突き当たるようにする。
    When the male screw member 2 screwed in the screw-in reference position is turned in the direction of going out of the male screw member 2, an intersecting part 23d of a cutout recessed part 23b of the male screw member 2 strikes on an intersecting part 12c of the slit 12b through the intervening part 34. - 特許庁
  • 御年寄は大奥女中の位の中では第二位に当たるが、奥向の万事を差配する大奥随一の権力者で、表向の老中に匹敵する役職であった。
    The Otoshiyo post was the second-highest one of those of female servants in O-oku, but the persons in this post were the most powerful in O-oku, controlling everything in inner halls, being equivalent to Roju in Omotemuki (literally, the front halls: indicating governmental operations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 頼朝は同じ清和源氏の一門には冷たく当たる傾向があったが、その一方でこの広綱や足利義兼（源義兼）、平賀義信（源義信）などは厚遇し、あえて格差をつけるようなことも行った。
    Yoritomo treated well such persons as Hirotsuna, Yoshikane ASHIKAGA (MINAMOTO no Yoshikane), and Yoshinobu HIRAGA (MINAMOTO no Yoshinobu), while he often treated the other family members of the same Seiwa-Genji clan (Minamoto clan) rather coldly, by sometimes giving them different treatments on purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 発熱抵抗体への空気の当たる角度と塵の衝突する角度に差を持たせる事で、流量計の計測精度と塵の付着低減を両立する事とした。
    The measuring precision for a flowmeter and the reduction of the dust deposition are compatible by differing an air striking angle to a heating resistor from a colliding angle of dust. - 特許庁
  • ケースとその商品との間に薄い板材を差し込もうとしても、リブ２７に薄い板材が突き当たるので、商品からの不正な取り外しも防止され、盗難防止の信頼性が高まる。
    The illicit removal from the merchandise is prevented because a thin plate member abuts to the ribs 27 even when trying to insert the thin plate member between the case and the merchandise, and the anti-theft reliability is enhanced thereby. - 特許庁
  • パッティングの際にヘッドフェースの当たる位置の違いによってボールの転動距離に大きな差が生じないように改良されたゴルフ用パターヘッドを提供する。
    To provide a putter head for golf improved to prevent the occurrence of a large difference in the rolling distance of a ball by the differences in the positions where a head face hits on the ball in putting. - 特許庁
  • 当接部材３ｃの外周面を、プラグＰの接続時にプラグＰの先端面と内周面との交差部に突き当たる第２当接面３ｃとする。
    The outer peripheral face of the abutting member 3c is a second abutting face 3c which abuts on a crossing portion between the front end face and the inner peripheral face of the plug P during connecting the plug P. - 特許庁
  • この隙間４６を通してリボンケーブル１を収容空間２０内に差し込むと、アーム部４４から収容空間２０内に突設された突き当て片５０に突き当たる。
    When a ribbon cable 1 is inserted into a housing space 20 through the clearance 46, the ribbon cable 1 abuts against an abutting piece 50 projected from the arm part 44 to the inside of the housing space 20. - 特許庁
  • また、段差１６ｃは、押圧機構により把持される半導体プロセス用ウエハ３が解放されて押し戻されたときに半導体プロセス用ウエハ３のエッジに当たるように形成されている。
    The step 16c is so formed as to hit the edge of the wafer 3 for a semiconductor process when the wafer 3 for semiconductor process that is gripped with the pressing mechanism is released and pushed back. - 特許庁
  • 顔面や首筋に当たる日差しを完全に遮蔽し、軽くて通気性に富、蒸れずに快適に使用できるサンバイザーが得られるようにすることである。
    To provide a lightweight sun visor capable of completely screening sunshine striking upon the face or the nape of the neck, having rich air permeability and comfortably usable without causing sweatiness. - 特許庁
  • 仮に検知部２１の下面２４が対向面３９に突き当たることでリテーナ２０の移動が規制された場合と比べると、リテーナ２０は検知突部４２の高さ分だけ差込方向の手前側に配されている。
    Compared with a case where moving of the retainer 20 is regulated by butting the lower surface 24 of the locking part 21 against the opposed surface 39, the retainer 20 is arranged on this side of an inserting direction by a height of the detection protrusion 42. - 特許庁
  • 上記突起を設けることにより、電線に風が当たると、境界層に乱れが生じて、電線の前後での気圧差が小さくなり風圧荷重が低減する。
    By providing the projections, when wind hits the cable, turbulence is caused in the boundary layer, and atmospheric pressure difference between the front and the rear of the cable becomes small and the wind pressure load is reduced. - 特許庁
  • これにより、スタータ回転数が低下してピニオンギヤとリングギヤとの回転速度差が小さくなるので、ピニオンギヤの歯面がリングギヤの歯面にソフトに当たることができる。
    Thus, the rotating speed of the starter is lower to make the difference in rotating speed between the pinion gear and the ring gear smaller, and so the tooth surface of the pinion gear has soft abutment on the tooth surface of the ring gear. - 特許庁
  • 噴孔部材３０を弁ボディ２０に取り付ける場合、噴孔部材３０は筒部３１の反底部側端部３４が段差部２５に突き当たるまで弁ボディ２０に圧入される。
    When the injection hole member 30 is attached to a valve body 20, the injection hole member 30 is pressed into the valve body 20 until a reverse bottom side end 34 of a cylinder section 31 abuts on a step section 25. - 特許庁
  • 当接機構２０は、一対の当接部２１、２２が互いに突き当たることによりカム部材５、６の差回転で発生する推力Ｆに対する反力Ｒを可動カム部材５に与える。
    In the butting mechanism 20, a pair of butting parts 21 and 22 butt to each other, to impart a reaction force R to the movable cam member 5, wherein the reaction force R is opposed to a thrust force F generated by the relative rotation of the cam members 5 and 6. - 特許庁
  • アクチュエータアーム１３あるいはサスペンション１４の空気流の上流側に当たる部分に、例えば突条２１ａ、２１ｂ、段差、複数の突起、凹溝を備えて、空気流の乱れを抑制する。
    For example, projections 21a and 21b, steps, a plurality of projections, and recessed grooves are formed in a part of the actuator arm 13 or the suspension 14 on a part corresponding to the upstream side of an air flow, thereby suppressing the disturbance of the air flow. - 特許庁
  • リテーナ１６は、接続端子に接続しているフラットケーブルの一部をコネクタハウジングと挟持して押さえるケーブル押え部１６ａと、接続端子の末端側が当たるのを避ける逃げ段差部１６ｂとを備えている。
    The retainer 16 has a cable pressing portion 16a for pressing a part of the flat cable connected to the connecting terminal against the connecter housing, and a recessed step portion 16b for avoiding contact with an end of the connecting terminal. - 特許庁
  • 両方のキャビティの検出器からの信号は互いから差し引かれ、結果的に検出器に当たる放射線による固定信号（１２７）が除去される。
    Signals from the detectors for the both cavities are subtracted from each other, resulting in removal of a fixed signal 127, due to the radiation impinging on each detector. - 特許庁
  • 車両周辺表示装置の表示によって、車両後退時に外輪差によって車両が障害物に当たる可能性を容易に確認できるようにする。
    To easily confirm the possibility that a vehicle hits an obstacle due to an outer wheel difference when moving back the vehicle by the display of a vehicle periphery display device. - 特許庁
  • また最高回転を低回転に規制する場合は、ボルト１を取付座４に対し長く突出させて、封印キャップ３を取付座４に当たるまで差し込んで固定する。
    To regulate the maximum rotation to low speed rotation, the bolt 1 protrudes long for the mounting seat 4, and the sealing cap 3 is inserted and fixed until it comes into contact with the mounting seat 4. - 特許庁
  • （注）このとき、単に投資助言業者又は投資一任業者の商号や連絡先等を伝えることは差し支えないが、配布又は交付する書類の記載方法等の説明をする場合には、媒介に当たることがあり得ることに留意する。
    (Note) It should be kept in mind that although merely notifying customers of the trade names of investment advisory business operators and discretionary investment business operators and their contacts does not constitute a brokerage service, explaining how to fill out documents distributed and provided to customers may be deemed to constitute a brokerage service.  - 金融庁
  • さらに、第１挟持部２０及び第２挟持部３０の壁部間の距離は、薄板Ｗの寸法公差の最大値よりも大きく設定されているので、薄板Ｗが壁部３２ｂに突き当たることを防止でき、薄板Ｗに十分な張力を付与することができる。
    Further, the thin sheet W is prevented from butting against the wall part 32b, and sufficient tension is imparted to the thin sheet W, because a distance between wall parts of the first clamping part 20 and the second clamping part 30 is set to be larger than the maximum value of a dimensional tolerance of the thin sheet W. - 特許庁
  • ここで、分割部材２３の端部と中間部との間の剛性の差異は小さくて済むので、押圧ローラ１３が分割部材２３に当たる位置にかかわらず、分割部材２３から外板１及び骨部材２に加わる押圧力は均等化される。
    Here, since the difference of rigidity between the end part and the intermediate part of the divided members 23 is small, pressurizing force added from the divided member 23 to the outer board 1 and the frame member 2 is equalized regardless of the position where the pressure roller 13 abuts on the divided member 23. - 特許庁
  • 日光や照明の光が十分に当たると共に病虫害の発生を少なくし、炭酸ガスを供給しながら栽培する場合も濃度差を少なくして、イチゴの収穫量を増大させると共に、作業性にも優れたイチゴ栽培装置を提供するものである。
    To provide a device for cultivating strawberry, having excellent workability as well as increasing yield of strawberry by making strawberries get exposed to enough sunlight or light, reducing disease and insect damage, and reducing concentration difference even when cultivated while carbon dioxide is supplied. - 特許庁
  • 運転者の手の外光の当たる面とは反対の面を撮像できる位置にカメラ２０を配置し、操作物体抽出部６０において複数の照度条件下で取得した差分画像から運転者の手の画像を抽出する。
    A camera 20 is arranged at a position where a face opposite to a face lighted by external light of a hand of an operator can be imaged and an image of the hand of the operator is extracted from difference images obtained under a plurality of illuminance conditions in an operation object extraction part 60. - 特許庁
  • 梃子の原理をもちいて、歯ブラシの毛先３が歯８や歯肉のポケットに直角に当たるように、歯や歯肉に接触する部位を作用点とし、力点となる親指と人差し指で保持する部分の摩擦を最小限にするため、この部分の軸を細くてなだらかな凹面の曲線状にした。
    Using the principle of a lever, a part coming in contact with the teeth and gingiva is made a point of application so that the bristle tip 3 of the toothbrush abuts at the right angle on the teeth 8 and gingiva pockets, and to minimize friction of a part held by the thumb and the index finger and made a force point, a shaft of this part is formed in thin and gentle concave curve shape. - 特許庁
  • 装着治具１００のガイド軸部１０２がガイドロッド３の内孔に差し込まれると、このガイド軸部１０２の上面にスプリングなどによって閉じ方向（当接方向）に付勢されているクランプ部材１０３の先端が切り出されたＣ形クリップＷに当たる。
    When a guide shaft part 102 of the mounting tool 100 is inserted into an inner hole of a guide rod 3, the tip of a clamp member 103 energized to the upper surface of the guide shaft part 102 in the closing direction (an abutting direction) by a spring is abutted on the picked C-clip W. - 特許庁
  • これにより、その時々で最上位になっているラベルＬがその下位の全ラベルＬの印字機構１６寄りの端部を覆うので、ラベルＬが多数枚重ねられても、ラベルＬの端部で大きな段差ができて印字機構１６に突き当たるというような不都合が生じない。
    Since the uppermost label L at each time thus covers ends closer to the mechanism 16 of all underlying labels L, even if numerous labels L are overlaid, such inconvenience that large difference in height exists at an end of the labels L to come against the print mechanism 16 can be avoided. - 特許庁
  • 例えば芝生を表現する場合に、芝の先端部分（光の当たる部分）と芝の根元部分（光の当たりにくい部分）との明暗差を好適に表すことが可能になり、その結果として、芝生の表現のリアリティを向上できるようになる画像処理装置を提供すること。
    To provide an image processor which in expression of grass, for example, can express a difference in contrast between a tip section of the grass (a section receiving light) and a root section of the grass (a section not receiving much light) and as a result improving reality in the expression of grass. - 特許庁
  • カバー７０の後面からは検知部材１００が差し込み可能であり、カバー７０が半ロック状態にあると、検知片１０３が撓み空間６０Ａに撓み変形しているカバーロック片６０に当たることでこれが検知される。
    A detection member 100 can be inserted from back face of the cover 70, and when the cover 70 is in a state of half-locked state, the half-locked state is detected by the deflection of a deflection piece 103 to touch the cover lock piece 60 deflected and deformed in a deflection space 60A. - 特許庁
  • これにより、パターヘッドにおけるフェース面のミート率（＝ボールの初速度／ヘッドの衝突速度）を均一化し得るので、パッティング時にヘッドフェースの当たる位置の違いによって生じるボールの転動距離の差を低減することができる。
    As a result, the meet rate A (= the initial speed of the ball/the collision speed of the head) of the clubface of the putter head may be made nonuniform and therefore the difference in the rolling distance of the ball produced by the differences in the positions where the head face hits on the ball in putting may be reduced. - 特許庁
  • そして、貫通孔Ａ、Ｂの一方側から連通管材１を、貫通孔Ａ、Ｂに装着したネジ付き小径リング２ａの雌ネジ１０に雄ネジ１１、１２を螺合させつつ連通管材１の端部フランジ１３が突き当たるまで差し込んで成る。
    Then, a communication pipe material 1 is inserted from one side of the through holes A, B until an end flange 13 of the communication pipe material 1 is butted while engaging male screws 11, 12 with a female screw 10 of the threaded small diameter ring 2a mounted to the through-holes A, B. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について