「巳年」を含む例文一覧(73)

1 2 次へ＞
  • 巳の年
    the year of the Serpent  - 斎藤和英大辞典
  • 辰巳新地　1873年（明治6年）、消滅
    Tatsumi-shinchii: dissolved in 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二十一代雄略、己巳（489年）
    21st Emperor Yuryaku, Tsuchinoto-Mi (489)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 巳・午・未の年-東の方角
    Year of the serpent, horse, and ram - east  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ちなみに天皇の側近であった広幡兼胤の日記によれば、天皇は十二支の巳に縁があり、生年が巳年というだけでなく、崩御されたのが巳年巳月巳日巳刻であったという。
    According to his close aides, Kanetane HIROHATA's diary, it is said the Emperor had a close relationship to the snake among the twelve animal signs of the (Chinese and Japanese) zodiac, not only was he born in the year of the snake, but he also died in the year of snake, the month, the date and the time of the snake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 己巳の年の八月九日に崩りましき。
    He died on August 9, in the year of Tsuchinoto-Mi (one of the Oriental Zodiacs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 神亀六年歳次己巳二月九日
    March 17, 729, the year of Tsuchinotomi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 別の書『古事談』では、「淳和天皇御宇天長二年（825年）乙巳。
    In another book, "Kojidan" (Talks of the Past), it is stated, 'In 825, the reign of the Emperor Junwa,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 外郭の外側から「辛巳年」（かのとみ）「大津皇子」「大来」等と書かれた墨書木簡が発見されている。
    Some Bokusho-mokkan (a narrow wooden strip on which some words are written in black ink called 'sumi') on which some Chinese characters are written, such as 'Kanotomi' (辛巳年),' 'Otsu-no-miko' (大津皇子 ［Prince Otsu]) and 'Okume' (大来), were discovered in the outer area of the gaikaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌年春、海辺に源氏が上巳の禊を行うと天に嵐がおこる。
    In the following spring on March 3, a storm strikes the beach where Genji is performing his ablutions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長享3年（1489年）3月26日巳の刻（午前10時）、近江鈎（まがり）の陣中で病死した。
    He died on the field at ten o'clock in the morning on May 5, 1489.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 子君の名は、『日本書紀』の持統天皇7年（693年）3月乙巳（16日）条にだけ見える。
    His name was only mentioned in the article of the Emperor Jito on March 16, 693 within "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「辛巳年」は天武10年(681)、「大来」は大友皇子の姉の大来（伯）皇女の名と推定できる。
    It can be estimated that those characters refer to the following: 'Kanotomi' means Tenmu 10th year (681), and 'Okume' means the name of Prince Otomo's sister, Okume-no-miko (Princess Okume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後645年の乙巳の変、646年の大化の改新により蘇我体制に終止符が打たれた。
    Later, the Soga regime ended when the Isshi Incident was over in 645 and the Taika Reform was initiated in 646.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 【三】三馬按、写楽号東周斎、江戸八町堀に住す、はつか半年余行はるゝ而巳。
    (S) I believe Toshusai SHARAKU lived in Hatchobori, Edo, and he had been active only for a half year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 乙巳の変（645年6月）により皇極天皇が譲位し、軽皇子（孝徳天皇）が即位する。
    The Empress Kogyoku abdicated the throne in favor of the Prince Karu (the Emperor Kotoku) after the coup of the Murder in the Year of Ishhi (June 645).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌年、松本城に月見櫓、辰巳附櫓を建てて、城門の修復を行う。
    In the next year, he built Tsukimi-yagura turret and tatsumi tsukeyagura (Southeast Connecting Tower) at the Matsumoto-jo Castle, and repaired the castle gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 館長は、2008年3月まで同大学アジア太平洋大学副学長を務めていた高杉巳彦。
    The director is Tomohiko TAKASUGI who was vice president of Ritsumeikan Asia Pacific University until March of 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 板蓋宮は、645年6月12日(旧暦)に発生したクーデター（乙巳の変）の舞台となった。
    Itabuki no Miya Palace became the setting for a coup (Isshi Incident [the Murder in the Year of Isshi]) which occurred on July 13, 645.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 704年（慶雲元年春正月癸巳（1月7日）に従五位下に叙せられ、711年（和銅四年夏四月壬午（4月7日））に正五位上に叙せられる（『続日本紀』）。
    According to the "Shoku Nihongi", he received Jugoige (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on January 7, 704 and Shogoijo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) on April 7, 711.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伊東巳代治（いとうみよじ、1857年5月29日（安政4年5月7日(旧暦)）-1934年（昭和9年）2月19日）は、明治、大正、昭和期の官僚、政治家。
    Miyoji ITO, who lived from May 29, 1857 to February 19, 1934, was a bureaucrat and statesman during the Meiji, Taisho and Show periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上巳の水辺の祓と曲水の宴は日本にも伝わり、日本書紀によると顕宗天皇元年（485年）3月には宮廷の儀式として行われたとされる（「三月上巳幸後苑曲水宴」）。
    The riverside purification ceremony on joshi and Kyokusui no en were introduced to Japan; according to Nihon Shoki (Chronicles of Japan), and was held as a court ceremony in March, 485 ('On March 3, upon Emperor's visit, winding water banquets held').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 715年（霊亀元年春正月癸巳（1月10日））には従四位下に叙せられ、翌年九月乙未（9月23日）、氏長（うじのかみ。氏上。）となる（『続日本紀』）。
    According to the "Shoku Nihongi", on January 10, 715, he received Jushiige (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and became the head of the clan on September 23 of the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「大化の改新大化の改新の疑問点（乙巳の変）」は九州年号の大和（大化）元年（695年）のことである。
    `The question about the Taika Reforms' (Isshi no hen (the Murder in the Year of Isshi) is the first year of Yamato in the Kyushu era, 695.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 皇極天皇4年（645年）6月に乙巳の変が起きると、14日に皇極天皇は中大兄皇子に位を譲ろうとした。
    Isshi-no-hen (the Murder in the Year of Isshi) occurred in June 645, and Emperor Kogyoku tried to pass on the throne to Naka no Oe no Oji on June 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、645年（皇極天皇4年）に乙巳の変で蘇我蝦夷・蘇我入鹿親子の宗本家が滅ぼされる。
    In 645, however, the head family of the Soga clan of Soga no Emishi, the father and his son, SOGA no Iruka was destroyed in Isshi-no-hen (the Murder in the Year of Isshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1911年（明治44年）　1月19日、群馬県邑楽郡館林町1006番地（現館林市城町）に、父巳之七、母たかの末子（4男）として生まれる
    On January, 19, 1911, he was born as the youngest son (fourth son) to the father Minoshichi and mother Taka at the address of 1006, Tatebayashi-cho, Oura County, Gunma Prefecture (present Shiromachi in Tatebayashi City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1886年（明治19年）5月、伊藤博文内閣総理大臣のもとで井上毅、伊東巳代治らとともに憲法・皇室典範、諸法典の起草にあたる。
    In May 1886, he worked with INOUE, Miyoji ITO et al., to draft the constitution and the Imperial House Act, and legal codes under Prime Minister Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 左京四條四坊従四位下勲五等太朝臣安萬侶以癸亥年七月六日卒之養老七年十二月十五日乙巳
    O no Ason Yasumaro, Jushiige Kungoto who lived in Shijo Shibo, Sakyo died on July 6, 723 (old calendar) that means December 15, 723.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ところが、大化元年（645年）に天智天皇によって入鹿が暗殺される（乙巳の変）と、直ちに皇子に降伏した。
    However, in 645, when the Emperor Tenchi assassinated Iruka (the Murder in the Year of Isshi), he immediately surrendered to the Emperor (Imperial Prince at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 646年（大化1）、前年の乙巳の変により即位した孝徳天皇は、新たな施政方針を改新の詔として示した。
    In 646, Emperor Kotoku who was enthroned through Isshi Coup (the Murder in the Year of Isshi) that occurred in the previous year proclaimed an imperial edict called Kaishin no Mikotonori as his new administrative policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 645年の乙巳の変により蘇我氏を排除し、新たに即位した孝徳天皇は、翌646年（大化2）正月1日、新たな政治の方針を示した。
    Emperor Kotoku who enthroned after eliminating the Soga clan in the Isshi Coup (the Murder in the Year of Isshi) in 645 showed his new administrative policy on the first day of the year in 646.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 乙巳の変（645年）の後、天智天皇らによって企画され、652年に完成し、孝徳天皇が遷都した。
    After Isshi Incident (the Murder in the Year of Isshi) (645), the Palace was designed by Emperor Tenchi and others and Emperor Kotoku relocated the capital when that palace was completed in 652.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最初である中臣鎌足（のちの藤原鎌足）は、645年乙巳の変で蘇我氏宗家が滅亡した後に任じられた。
    NAKATOMI no Kamatari (Fujiwara no Kamatari) was appointed to this post for the first time in history after the head family of the Soga clan fell in Isshi Coup (the Murder of the Year of Isshi) which occurred in 645.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 皇極天皇の治世に当たる645年、いわゆる乙巳の変により、蘇我蝦夷は自死し蘇我氏の隆盛は終わった。
    In 645 during the reign of Emperor Kogyoku, SOGA no Emishi killed himself in the Isshi Incident, which was the end of the prosperity of the Soga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近年では、軽皇子が中大兄皇子を教唆して「乙巳の変」を引き起こした「黒幕」であるという説を唱える歴史学者もいる。
    Nowadays, some historians claim that Prince Karu was the 'mastermind' who abetted Naka no Oe no Oji to cause 'Isshi no hen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （同期の蔵原惟繕、神代辰巳も日活に移籍した）1956年、織田作之助原作の「わが町」の助監督を務めた。
    In 1956 when his colleagues who had joined the previous studio at the same time as him, Koreyoshi KURAHARA and Tatsumi KUMASHIRO, moved to the Nikkatsu, Matsuo worked as an assistant director for 'Waga machi' (My hometown) written by Sakunosuke ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 丁未約条締結後、宗氏は通交抑制の緩和を求める交渉を繰り返し、1557年に丁巳約条が締結されることとなる。
    After the Teibi Yakujo was concluded, the So clan continued negotiations for requesting a reduction in restrictions relating to trading and diplomacy visits, and in 1557 the Teishi Yakujo was concluded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この蘇我氏本宗家滅亡事件をこの年の干支にちなんで乙巳の変（いっしのへん）という。
    This incident (the fall of the head family of the Soga clan) is referred to as Isshi-no-hen after the Oriental Zodiac, because this is the year that it happened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、他に鞍作が存在した（『続日本紀』天平勝宝4年2月己巳（21日）条）と見られるが詳細は不明である。
    In addition, there are thought to have been kuratsukuri (saddle makers) (Paragraph March 15, 752 of "Shoku Nihongi" [Chronicle of Japan Continued]), although no details have yet been found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、『元興寺縁起』に引く「丈六光銘」（「一丈六尺の仏像の光背銘」の意）には乙丑年（推古天皇13年、605年）に「敬造」（謹んで造るの意）し、己巳年（609年）に「畢竟」（造り終わるの意）とある。
    Incidentally, according to "Gangoji-engi", there was an inscription on the halo of the sixteen-shaku (around 4.85m) high statue, which said the statue was "reverently begun" in 605 and finished in 609.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、『日本書紀』によれば、推古天皇28年（620年）に聖徳太子や蘇我馬子によって編纂されたとされる『天皇記』・『国記』の方がより旧い史書であるが、皇極天皇4年（645年）の乙巳の変とともに焼失した。
    In addition, according to "Nihonshoki," "Tennoki" (a Record of the Emperors), and "Kokki" which were regarded to be compiled by Prince Shotoku and SOGA no Umako in 620 were older history books, but they were burnt at the Isshi no hen (the Murder in the Year of Isshi) in 645.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 乙巳の変（いっしのへん）の後、645年（皇極天皇4年・大化元年）から翌年にかけての大化の改新の際には、仏教擁護の国策により「十師」のひとりとして高僧の認定を受けた。
    After the Isshi Incident, during the Taika era reforms lasting from 645 to the following year, So MIN was designated as a high priest, being one of the '10 Masters' in keeping with the pro-Buddhist state policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この作品はその後のライフワークとなり、その後1955年（昭和30年）に新東宝で辰巳柳太郎を主演に『王将一代』、1962年（昭和37年）に東映東京で三國連太郎を主演に『王将』と、2度に渡りリメイクしている。
    This film became his subsequent life's work, being remade twice into "Osho Ichidai" starring Ryutaro TATSUMI in Shintoho in 1955 as well as "Osho" starring Rentaro MIKUNI in Toei Movie Studios in 1962.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ところが、昭和54年（1979年）1月に奈良市此瀬（このせ）町より太安万侶の墓誌銘が出土し、そこに左京四條四坊従四位下勲五等太朝臣安萬侶以癸亥年七月六日卒之養老七年十二月十五日乙巳とあったことが判明し、漢字表記の異同という論拠に関しては否定されることとなった。
    However, in January in 1979, the epitaph of O no Yasumari was unearthed in Konose town, Nara City, on the epitaph, it was stated that Sakyo Shijo Shibo Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) the fifth order of Merit, O no Ason Yasumaro 七月六日卒之 養老七年十二月十五日乙巳, thus, the rationale regarding the difference in Kanji writing was denied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『日本書紀』によれば、乙巳の変の4年後の大化5年（649年）、石川麻呂の異母弟・蘇我日向（ひむか）は、石川麻呂に謀反の志があると中大兄皇子に密告した。
    According to "Nihonshoki" (The Chronicles of Japan), SOGA no Himuka, the half brother of Ishikawamaro, gave Naka no Oe no Oji a tip-off that Ishikawamaro intended to raise a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伝飛鳥板蓋宮址から多数の木簡が出土し、それらの木簡の中に「辛巳年」という「天武十年」に相当する年紀が書かれていた。
    Numerous mokkan (narrow strips of wood on which an official message were written) have been excavated at Den Asuka Itabukimiya Ato (the supposed ruins of Asuka-Itabuki-no-miya Palace), and within these is written a 'kanotomi year' which is equivalent to the 10th year of the reign of Emperor Tenmu (681).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、魏(220年～265年)以降「3日を用いて上巳を用いず」としており、顕宗の記が依然として上巳を用いているほか、顕宗の記2年の条では喜び集まったの記載にある公卿以下といった冠職姓は7世紀ごろの呼称であり、公式の記録も8世紀まで飛んでいるため、この記事については日本書紀の編者が挿入したとみられ、史料としての信憑性は低い。
    However, this article is not reliable as a historical source, and seems to have been inserted by an editor of Nihon Shoki later; since the period of Wei (220 - 265), Chinese people decided 'not to use joshi any more,' while Kenzo no ki (records of the era of the Emperor Kenzo) still used joshi, and moreover, in the ninen no jo (article of the second year of the Emperor Kenzo's reign) of Kenzo no ki, the family names based on the ranks of headdresses appeared, though these were the names used around the seventh century, and there was a gap in the official record until the eighth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本では和暦（太陰太陽暦）の3月の節句（上巳）である3月3日(旧暦)（現在の4月頃）に行われていたが、明治6年（1873年）1月1日の改暦以後は一般的にグレゴリオ暦（新暦）の3月3日に行なう。
    In Japan, Hina-matsuri used to be observed on March 3 on the old calendar (around present-day April) which was on the seasonal festival (the first day of the Snake month) in March, by the Japanese calendar (lunar-solar calendar), but after the reform of the calendar in January 1, 1873, the festival has been generally celebrated on March 3 by the Gregorian calendar (new calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 在位4年目（645年）に中大兄皇子が蘇我蝦夷・入鹿親子を滅ぼす（乙巳の変・大化の改新）と、皇極天皇は同母弟の軽皇子（後の孝徳天皇）に皇位を譲った（史上初の譲位）。
    In the fourth year of her reign (645), Naka no Oe no Oji killed SOGA no Emishi and his son Iruka (Isshi no hen [the Murder in the Year of Isshi], Taika no Kaishin [Great Reformation of the Taika Era]) and Empress Kogyoku handed the Imperial throne over to Prince Karu, her younger maternal half-brother (later, Emperor Kotoku) (this was the first abdication of the throne in history).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について