「市・町」を含む例文一覧(683)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞- 函館市志海苔町・赤坂町
Akasaka-cho/Shinori-cho, Hakodate City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 兵庫県三木市・加東市・西脇市・多可郡多可町
Miki City, Kato City, Nishiwaki City, and Taka Town, Taka County, Hyogo Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 現在の静岡県沼津市・御殿場市・裾野市・清水町(静岡県)・長泉町・小山町。
Present Numazu City, Gotenba City, Susono City, Shimizucho, Nagaizumicho, and Oyamacho in Shizuoka Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 行政区分・・・市・会（内地の市町村に相当）
Administrative district ⋯ City, Ward (corresponding to City, Town, and Village of the inland) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 北海道函館市元町(函館市)・末広町(函館市)1989年港町
Moto-machi (Hakodate City) and Suehiro-cho (Hakodate City), Hakodate City, Hokkaido, 1989, port town - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1989年元町(函館市)・末広町(函館市)北海道函館市港町
1989, Moto-machi (Hakodate City) and Suehiro-cho (Hakodate City), Hakodate City, Hokkaido, port town - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 佐賀県鹿島市浜庄津町・浜金屋町2006年港町・在郷町
Hamashozu-machi and Hamakanaya-machi, Kashima City, Saga Prefecture, 2006, port town and zaigo-machi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 浜庄津町・浜金屋町佐賀県鹿島市港町・在郷町
Hamashozu-machi and Hamakanaya-machi, Kashima City, Saga Prefecture, port town and zaigo-machi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 柳井市古市(柳井市)・金屋(柳井市)1984年商家町
Furuichi (Yanai City) Kanaya (Yanai City), Yanai City, 1984, merchant town - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 古市(柳井市)・金屋(柳井市)山口県柳井市商家町
Furuichi (Yanai City) Kanaya (Yanai City), Yanai City, Yamaguchi Prefecture, merchant town - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 奈良県橿原市今井町1993年寺内町・自治都市
Imai-cho, Kashihara City, Nara Prefecture, 1993, temple town and autonomous city - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 今井町奈良県橿原市寺内町・自治都市
Imai-cho, Kashihara City, Nara Prefecture, temple town and autonomous city - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2004年下二之町・大新町岐阜県高山市商家町
2004, Shimonino-machi and Oshin-machi, Takayama City, Gifu Prefecture, merchant town - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - へぎそば・布海苔そば・十日町そば（十日町市・小千谷市）
Hegi soba, Funori soba and Tokamachi soba (Tokamachi City and Ojiya City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 木津川市、相楽郡（笠置町・和束町・精華町・南山城村）
Kizugawa City and Soraku-gun (Kasagi-cho, Wazuka-cho, Seika-cho and Minami Yamashiro-mura) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1999年4月1日、多紀郡今田町・篠山町・丹南町・西紀町の4町が合併して篠山市となった。
On April 1, 1999, Konda-cho, Sasayama-cho, Tannan-cho and Nishiki-cho of Taki-gun merged to become Sasayama City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 京都府 舞鶴市、綾部市、宮津市、与謝郡与謝野町（旧加悦町・野田川町）、船井郡京丹波町
Kyoto Prefecture: Maizuru City, Ayabe City, Miyazu City, Yosano-cho Yosa-gun (old Kaya-cho and Nodagawa-cho), and Kyotanba-cho Funai-gun - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 現在の岐阜県本巣市・瑞穂市・北方町。
Present Motosu City, Mizuho City, Kitagatacho in Gifu Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 宇治市、城陽市、八幡市、京田辺市、久世郡（久御山町）、綴喜郡（井手町・宇治田原町）
Uji City, Joyo City, Yawata City, Kyotanabe City, Kuse-gun (Kumiyama-cho) and Tsuzuki-gun (Ide-cho and Ujitawara-cho) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2006年3月1日、与謝郡の加悦町・岩滝町・野田川町3町が市町村合併して誕生した。
It was born from the unification of Kaya-cho, Iwataki-cho, and Nodagawa-cho in Yosa-gun on March 1, 2006. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 東御市海野宿1987年宿場町・養蚕町
Unno-juku, Tomi City, 1987, post and sericulture town - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1987年海野宿長野県東御市宿場町・養蚕町
1987, Unno-juku, Tomi City, Nagano Prefecture, post and sericulture town - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 温泉津温泉島根県大田市港町・温泉町
Yunotsu-onsen Hot Spring, Oda City, Shimane Prefecture, port and hot spring town - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 現在の奈良県橿原市見瀬町・白橿町か）。
(It is considered to be possibly present Mise Town or Shirakashi cho, Kashihara City, Nara Prefecture.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 町代（名古屋市・犬山市・長岡市など）
Chodai (a town official to assist the government officials called a Machi Doshiyori or Machi Nanushi in Edo Period: Nagoya City, Inuyama City, Nagaoka City, and other regions) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 三都：江戸・大坂・京都、城下町、宿場町、門前町（長野市、伊勢市等）
Three cities, namely Edo, Osaka and Kyoto; castle towns, post towns, temple towns (Nagano City, Ise City and so on) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 山陽は城下の袋町（現・広島市中区(広島市)袋町）で育った。
Sanyo was brought up in a castle town, Fukuro-machi (now Fukuro-machi, Naka Ward, Hiroshima City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 大阪府富田林市富田林寺内町1997年在郷町・寺内町
Tondabayashi Jinai-cho, Tondabayashi City, Osaka Prefecture, 1997, 'Zaigo-machi' (a village functioning as a town) and temple town - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 富田林寺内町大阪府富田林市在郷町・寺内町
Tondabayashi Jinai-cho, Tondabayashi City, Osaka Prefecture, zaigo-machi and temple town - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - また、弥栄町や大宮町・久美浜町には市営バスが運行されている。
City buses run in Yasaka-cho, Omiya-cho and Kumihama-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 茶屋町（梅田阪急地区（芝田一丁目・茶屋町・角田町）、岡山県茶屋町(倉敷市)）
Chayamachi (Umeda Hankyu area: Shinbata 1-chome/Chayamachi/Kakudacho), Chayamachi Okayama Prefecture (Kurashiki City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1997年坂本(大津市)滋賀県大津市門前町・里坊群
1997, Sakamoto (Otsu City), Otsu City, Shiga Prefecture, temple town and satobogun - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 南丹または口丹（くちたん：全域丹波）亀岡市・南丹市（旧船井郡園部町・八木町・日吉町、北桑田郡美山町）・船井郡
Nantan or Kuchitan (all part of Tanba), Kameoka city, Nantan city (including the former Sonobe-cho, Yagi-cho, Hiyoshi-cho in Funai District and Miyama-cho in Kitakuwada District) and Funai District. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2006年（平成18年）1月1日-大江町(京都府)・三和町(京都府)・夜久野町の3町を編入市町村合併して、新しい福知山市が誕生する。
January 1, 2006: New Fukuchiyama City was born by incorporating three towns of Oe-cho (Kyoto Prefecture), Miwa-cho (Kyoto Prefecture) and Yakuno-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 立石街道・おおと越-八尾市・平群町を経由する。
Tateishi-kaido Road and Otogoe: Route via Heguri-cho, Yao City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 現在の茨城県つくば市・伊奈町・谷和原村。
Present Tsukuba City, Inamachi, and Yawaramura in Ibaraki Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 春色-安土・八幡の水郷（近江八幡市・安土町）
Shunshoku: Azuchihachiman no Suigo (Omihachiman City, Azuchi-cho) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 高市郡八木町・今井町・畝傍町・真菅村・鴨公村・磯城郡耳成村の合併によって市制施行。
Yagi-cho, Imai-cho, Unebi-cho, Masuge-mura, Kamogimi-mura, Takaichi County, and Miminashi-mura, Shiki County were incorporated as Kashihara City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2006年3月1日、土佐山田町・香北町と市町村合併し、香美市となった。
It was merged with Tosayamada-cho and Kahoku-cho to form Kami City on March 1, 2006. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 北丹後地方の豊岡町（現・豊岡市）、宮津町（現・宮津市）、峰山町（現・京丹後市）で震度6。
In the northern Tango Province, Toyooka-cho (now Toyooka City), Miyazu-cho (now Miyazu City) and Mineyama-cho (now Kyotango City) all registered a magnitude of 6 on the Richter scale. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 市街地の宅地は、位階によって大きさが決められ、高級貴族が占める4町のものを筆頭として、2町・1町・1/2町・1/4町・1/8町・1/16町・1/32町などの宅地が与えられた。
The residential land of urban areas was divided based on one's rank, which allowed the high rank nobles to have 4 towns, and the rest were followed by 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 town. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2004年4月1日-南丹市となる4町が参加した「園部町・八木町・日吉町・美山町合併協議会」が発足。
April 1, 2004: Established the 'Council on Merger of the Towns of Sonobe, Yagi, Hiyoshi and Miyama' which would compose Nantan City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 春色 安土町・近江八幡市の水郷
Shunshoku (spring color): Azuchi-cho・ Omihachiman no Suigo (Riverside District in Azuchi-cho and Omihachiman City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 百井峠（京都府京都市左京区大原百井町・同区鞍馬本町）
Momoi-toge Pass (Ohara-Momoi-cho, and Kurama-honmachi, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 愛媛県八幡浜市保内町平家谷（旧・西宇和郡保内町）
Heikedani, Honai-cho, Yawatahama City, Ehime Province (former Honai-cho, Nishiuwa County) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 野村碧雲荘〔京都市左京区南禅寺下河原町・南禅寺福地町〕
Nomura Hekiunso villa [Nanzenji Shimokawara-cho and Nanzenji Fukuchi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2007年3月12日、相楽郡山城町(京都府)・木津町・加茂町(京都府)の3町が市町村合併して発足した。
This city was established on March 12, 2007, by merging three towns in Soraku-gun, Yamashiro-cho (Kyoto Prefecture), Kizu-cho and Kamo-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2006年1月1日、船井郡園部町・八木町・日吉町_(京都府)、北桑田郡美山町_(京都府)の4町が合併して南丹市となった。
On January 1, 2006, four towns, namely Sonobe Town, Yagi Town, and Hiyoshi Town in Funai-gun County (Kyoto Prefecture), and Miyama Town in Kitakuwada County (Kyoto Prefecture) merged to make Nantan City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 他に、日御碕神社（出雲市大社町）・朝山神社（出雲市朝山町）・万九千神社（斐川町）・神原神社（雲南市）・佐太神社（松江市鹿島町）・売豆紀神社（松江市雑賀町）・神魂神社（松江市大庭町）・多賀神社(松江市)（松江市朝酌町）でも神在祭にまつわる神事が行われる。
Other than Izumo Taisha Shrine, the Kamiari-sai Festival is held at Honomisaki-jinja Shrine (Taisha-cho, Izumo City), Asayama-jinja Shrine (Asayama-cho, Izumo City), Mankusen-jinja Shrine (Hikawa-cho), Kanbara-jinja Shrine (Unnan City), Sata-jinja Shrine (Kashima-cho, Matsue City), Mezuki-jinja Shrine (Saika-cho, Matsue City), Kamosu-jinja Shrine (Oba-cho, Matsue City) and Taga-jinja Shrine (Matsue City) (Asakumi-cho, Matsue City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2006年1月1日、宇陀郡榛原町・室生村・大宇陀町・菟田野町の3町1村が合併して宇陀市となった。
On January 1, 2006, the towns of Haibara-cho, Ouda-cho, Utano-cho and the village of Muro-mura of Uda-gun merged to become Uda City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
