「市内通話」を含む例文一覧(17)

  • 市内通話.
    a local call  - 研究社 新英和中辞典
  • 市内通話
    a local call  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 市内通話地域内での通話
    a telephone call made within a local calling area  - 日本語WordNet
  • 市内通話地域外の通話
    a telephone call made outside the local calling area  - 日本語WordNet
  • 週末の市内通話料金
    the rate for local weekend [weekend local] calls  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 市内電話の料金よりも高い長距離通話
    a long-distance telephone call at charges above a local rate  - 日本語WordNet
  • 無線市内通話用のシステム及び方法
    SYSTEM AND METHOD FOR RADIO LOCAL CALL - 特許庁
  • PoP がたくさんあれば, それだけ多くの客[契約者]が市内通話でサービスを利用することができる
    The more PoPs there are, the more customers can access the service through a local call.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 同一市外局番の地域との通話は市内通話料金で利用可能（東松山単位料金区域）。
    Any call between areas under the same telephone area code is available at a local call rate (area under the Higashimatsuyama unit rate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、八木町（亀岡市MA、市内局番40番台）と八木町以外の区域（園部MA、市内局番60、70番台）間相互通話は市外扱いになるため、市外局番(0771)が必要である。
    Any call between Yagi-cho (local number of 40s under the control of Kameoka City message area (MA)) and areas other than Yagi-cho (local number of 60s and 70s under the control of Sonobe message area (MA)) is classified as a long distance call, and the area code (0771) has to be dialed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、奈良市の大部分を占める市外局番0742(奈良第1MA)のエリアへは市内料金が適用され(但し市外局番は必要)、奈良県内(吉野郡など)へは県内通話となるが、笠置町を除く京都府域への通話は県外通話となる。
    Local call rates are applied to calls to areas which are designated as having the area code of 0742 (under the control of Nara First Message Area) used in most of Nara City (however, area code must also be dialed), and calls to areas (Yoshino-gun, etc.) within Nara Prefecture are considered calls made within the prefecture, while calls to areas in Kyoto Prefecture, except for Kasagi-cho, are considered as calls placed to an area outside of the prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、奈良市の大部分を占める市外局番0742(奈良第1MA)のエリアへは市内料金が適用され(但し市外局番は必要)、奈良県内(吉野郡など)へは県内通話となるが、南山城村を除く京都府域への通話は県外通話となる。
    Local rates are applied (though the area code is required) to numbers with the area code 0742 (Nara first message area (MA)), the major part of Nara City; calls to Nara Prefecture (including Yoshino-gun) are in-prefecture calls; and calls to Kyoto Prefecture except for Minami-yamashiro-mura are out-of-prefecture calls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • インターネット経由の市内および市外通話を提供しているインターネット電話サービス・プロバイダ(ITSP)として,XYZはこの新しい技術の最先端の会社である．
    As an ITSP, providing local and long distance calling through the Internet, XYZ is a company on the cutting edge of this new technology.  - コンピューター用語辞典
  • 笠置町および生駒市、天理市、大和郡山市、山添村、奈良市(旧月ヶ瀬村、都祁村)、大阪府四條畷市(田原台地区、生駒局管内)へは市内局番から通話できる。
    Kasagi-cho, Ikoma City, Tenri City, Yamatokoriyama City, Yamazoe-mura, Nara City (formerly Tsukigase-mura and Tsuge-mura), and Shijonawate City (Tawaradai area and area under the control of Ikoma telephone station) in Osaka Prefecture are all designated as local calls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 南山城村および生駒市、天理市、大和郡山市、山添村、奈良市(旧月ヶ瀬村、都祁村)、大阪府四條畷市(田原台地区、生駒局管内)へは市内局番から通話できる。
    Minami-yamashiro-mura, Ikoma City, Tenri City, Yamatokoriyama City, Yamazoe-mura, Nara City (formerly Tsukigase-mura, Tsuge-mura), and Shijonawate City of Osaka Prefecture (Tawaradai area, within Ikoma Office) can be connected by numbers beginning with the local exchange number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ナビゲーション装置において、通信端末による通話履歴に記録されている電話番号から市内局番と市外局番の組み合わせを抽出して（ステップＳ５）、その組み合わせごとに発着信回数をカウントする（ステップＳ６）。
    In the navigation device, combinations of local telephone exchange numbers and long-distance telephone exchange numbers are extracted from telephone numbers recorded in a communication history of a communication terminal (step S5), and the number of times of sending and receiving calls is counted per each combination (step S6). - 特許庁
  • 許認可を受けた第一種通信事業者のみが行っていた電話交換業務を、インターネットに接続された環境を用いることによってセンタを受け持つ事業者と着信先市内通話アクセスポイント提供者になる個人とで共同で行うしくみを構築する。
    To provide a device for performing a telephone exchange service, which is conventionally performed only by an authorized type 1 carrier, cooperatively by an enterpriser in charge of a center and an individual to become the local call access point provider of an incoming destination by using an environment connected to the Internet. - 特許庁

例文データの著作権について