「市庁舎」を含む例文一覧(29)
- 市庁舎の前で爆弾が破裂した.
A bomb exploded [went off] in front of the Town Hall. - 研究社 新和英中辞典 - 市長執務室は市庁舎の中にある。
The mayor's office is in the city hall. - Tatoeba例文 - 市庁舎の設計図がファイルされていた
the plans for City Hall were on file - 日本語WordNet - 無名の建築家が新市庁舎設計の依頼を受けた
The unknown architect got the commission to design the new city hall. - Eゲイト英和辞典 - その教会は市庁舎からわずかの距離だった
The church was a step away from the city hall. - Eゲイト英和辞典 - 市庁舎の壁に20分の映像が投影された。
A twenty-minute film was shown on the wall of the city hall building. - 浜島書店 Catch a Wave - 祭りの開会式は市庁舎の前で行われます。
The festival's opening ceremony is held in front of the city hall. - 浜島書店 Catch a Wave - 津波被害を長く記憶に留めるため、壊れた市庁舎は保存されるべきだ。
The destroyed City Hall should be preserved to embalm the tsunami disaster. - Weblio英語基本例文集 - その市庁舎は敵の軍隊の銃撃で大きく破壊された
The city hall was shot up by the enemy troops. - Eゲイト英和辞典 - 旧市庁舎や日本大使館もこの広場に面しています。
The old city hall and the Japanese Embassy face onto the square. - 浜島書店 Catch a Wave - その後，晩(ばん)餐(さん)会(かい)がストックホルム市庁舎で開かれた。
A banquet was then held at the Stockholm City Hall. - 浜島書店 Catch a Wave - この写真のスケート場の後ろの建物は旧市庁舎です。
The building behind the rink in the photo is the old city hall. - 浜島書店 Catch a Wave - その後，ストックホルム市庁舎で晩(ばん)餐(さん)会(かい)が開かれた。
Later a banquet was held at Stockholm City Hall. - 浜島書店 Catch a Wave - 市庁舎の高い塔が、街路や通りを上から見渡していた。
The lofty tower of its City Hall overlooked the whole panorama of the streets and avenues, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. - Tatoeba例文 - 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. - Tanaka Corpus - 旧市街広場と旧市庁舎の時計は，今日多くの観光客をひきつけている。
The Old Town Square and the clock of the Old Town Hall attract many visitors today. - 浜島書店 Catch a Wave - 市庁舎の隣の広場にあるこのスケート場は市内で最も人気の高いものの１つです。
This rink in a square next to City Hall is one of the most popular rinks in the city. - 浜島書店 Catch a Wave - 12月10日，2014年のノーベル平和賞の授賞式がノルウェーのオスロ市庁舎で開かれた。
On Dec. 10, the 2014 Nobel Peace Prize award ceremony was held at Oslo City Hall in Norway. - 浜島書店 Catch a Wave - レオン王が正午にバルコニーに現れるまで，多くの人々が市庁舎の前で待ちます。
Many people wait in front of the city hall until King Léon appears on the balcony at noon. - 浜島書店 Catch a Wave - その日の夜，ストックホルム市庁舎でノーベル賞晩(ばん)餐(さん)会(かい)が開かれた。
Later that day, the Nobel Banquet was held at Stockholm City Hall. - 浜島書店 Catch a Wave - グラン・プラスのあたりは，市庁舎や博物館などの観光スポットを見て歩くのによいところです。
You can make a nice tour around the Grand-Place to see the Town Hall, the museum and other sightseeing spots. - 浜島書店 Catch a Wave - ８月25日，ドイツの占領からパリが解放されて70周年を記念する式典がフランスのパリ市庁舎で行われた。
On Aug. 25, a ceremony was held at Paris City Hall in France to mark the 70th anniversary of the liberation of Paris from German occupation. - 浜島書店 Catch a Wave - 午後10時，有名人が市の３つの地区を象徴する３本の鍵を持って，市庁舎のバルコニーに登場します。
At 10 p.m., celebrities appear on the balcony of the city hall with three keys representing the three parts of the city. - 浜島書店 Catch a Wave - また，開会式の子ども版も行われ，若い有名人が市庁舎のバルコニーの下で待っている子どもたちに向かって３つの鍵を投げます。
A children's version of the opening ceremony is also performed and young celebrities throw three keys to children waiting beneath the city hall balcony. - 浜島書店 Catch a Wave - １月27日，フランスのパリ市庁舎で開かれたイベントで，福島県の代表者が，東日本大震災とその結果として起こった原発事故後の復興に向けた取り組みについて報告した。
At an event held on Jan. 27 at Paris City Hall in France, representatives of Fukushima Prefecture reported on recovery efforts following the Great East Japan Earthquake and the resulting nuclear accident. - 浜島書店 Catch a Wave - 祭りの期間中は毎朝，祭りの王である巨大な人形，レオン王を起こすために，６体の巨大な人形が市庁舎に向けて町を行進します。
Each morning during the festival, six giant figures are paraded through the streets to the city hall to wake up King Léon, another giant figure and the king of the festival. - 浜島書店 Catch a Wave - 例えば、岡山県新見市（旧哲西町）の「きらめき広場・哲西」では、市庁舎や図書館、診療所などを一体化した施設を旧町の中心部に設置し、道の駅や農産加工施設などが隣接している。
For example, at Kirameki Hiroba ("Sparkling Square") Tessei in the city of Niimi (formerly the town of Tessei) in Okayama Prefecture, a facility combining local government, library and clinic, etc. is found in the center of the old town, adjacent to Michinoeki (Roadside Station) and agricultural processing facilities. - 経済産業省 - その名をとどろかす市庁舎、立派な図書館、要塞、ドッグ、バザール、モスク、ユダヤ教会堂、アルメニア人の教会、マダバル・ヒルの上に建っている気高い雰囲気のパゴダ（多角形の堂が二つついていた）などである。
- its famous city hall, its splendid library, its forts and docks, its bazaars, mosques, synagogues, its Armenian churches and the noble pagoda on Malabar Hill, with its two polygonal towers - JULES VERNE『80日間世界一周』
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
