複数の対象物同志を常に均一に半田付けすること。 To always solder uniformly a plurality of objects. - 特許庁
1 つのドキュメントの複数のビューは、常に同期が保たれます。 Several views of one document are always kept in sync.
- NetBeans
最近、複数の銘柄を組み合わせたパッケージ取引が非常に人気が高い。 Package trades that combine two or more issues have become very popular recently. - Weblio英語基本例文集
腫瘍マーカーは、1つまたは複数が正常値から非常に高値までの範囲を示す。 the level of one or more tumor markers may range from normal to very high.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
オプションは複数のプロトコル層(level)に存在するかもしれないが、これらは常に最上位のsocket Options may exist at multiple protocol levels; they are always present at the uppermost socket
- JM
複数のトナーカートリッジの交換が非常にやりやすい画像形成装置を提供する。 To provide an image-forming device where plural toner cartridges are exchanged very easily. - 特許庁
内燃機関に備わる複数のスロットルのうち異常であるスロットルを正常に復帰させる。 To make an abnormal throttle of a plurality of throttles provided on an internal combustion engine return to normal. - 特許庁
モータ22に関連する複数の異常には、回転数NMの異常と、出力の異常とが含まれる。 A plurality of abnormalities related to the motor 22 includes abnormality of rotation speed NM and abnormality of output. - 特許庁
複数の光源からの光出力のバランスを常に所望の状態に保つことができるようにする。 To make always maintainable the balance of optical output from a plurality of light sources in a desired state. - 特許庁
複数の制御基板の小型化とコストダウンとを図ると共に、常に正常な動作を保証する。 To downsize a plurality of control boards, to reduce cost and also to always ensure normal motions. - 特許庁
複数の制御手段間の通信異常に対して良好に対処可能とすること。 To favorably respond to abnormality in communication among a plurality of control means. - 特許庁
複数の記録方式がある場合であっても、ドライブレコーダで記録したデータを正常に処理する。 To normally process data recorded by a drive recorder even when a plurality of recording methods are present. - 特許庁
複数のアンテナがそれぞれ正常に動作しているか否かを簡単に診断できるようにする。 To easily diagnose whether each of a plurality of antennas operates normally. - 特許庁
複数ランプをもつ画像読み取り装置において、ランプ異常によるダウンタイムを極力抑える。 To provide an image reading device having a plurality of lamps for extremely suppressing downtime due to lamp abnormality. - 特許庁
複数の偏光状態の制御を常に高精度に行う照明光学装置を提供する。 To provide an illumination optical device for always highly accurately controlling a plurality of polarized states. - 特許庁
ノイズや混信によって複数台の火災警報器が正常に連動できなくなることを低減する。 To reduce cases when a plurality of fire alarms are normally interlocked due to noise or interferences. - 特許庁
複数の交換レートに対応して、常に適切な景品交換処理の終了を行えるようにする。 To always complete a proper prize exchange processing correspondingly to a plurality of exchange rates. - 特許庁
これにより、複数の画像をつなぎ合わせたときに、常に右下に日付が写しこまれることになる。 Thus, when a plurality of images are linked, the date is imprinted at the lower right side at all the time. - 特許庁
世界中のすべての概念を単一のトリーに整理することは非常に難しいので,複数の親を許容し, 階層構造を網構造(plex structure)にする. Since it is very difficult to arrange all concepts in the world in a simple tree, we allow multiple parents and make the hierarchy a plex structure.
- コンピューター用語辞典
そうしないと、いわゆる貸し渋りで非常に厳しい状況になっているというご発言が複数の閣僚からございました。 They warned that such companies are facing a very severe situation due to financial institutions’ curbs on loans.
- 金融庁
キャロライン・ケネディ氏が次期駐日米大使になる可能性が非常に高いと,複数の日米政府関係筋が明らかにした。 Several Japanese and U.S. government sources have revealed that Caroline Kennedy is highly likely to become the next U.S. ambassador to Japan. - 浜島書店 Catch a Wave
複数のワークフローシステムを回付される事案の回付状況を常に把握することのできるワークフロー検索システムを提供する。 To provide a workflow retrieving system capable of always grasping the circulation state of an item to be circulated in plural workflow systems. - 特許庁
複数の浴槽を連通管59で接続することにより、各浴槽の水位が常には同レベルとなる。 The plurality of bathtubs are connected by a communication pipe 59, so that the water in the bathtubs always at the same level. - 特許庁
複数のトンネルで同時に異常が発生した場合でも管制員が各異常に容易に対処できる様にする。 To allow a controller to easily cope with respective abnormalities even when the abnormalities simultaneously occur in a plurality of tunnels. - 特許庁
施設内の様々な場所に設置された複数の監視カメラにより常に顔画像の検出が行われる。 The face images are always detected with a plurality of monitoring cameras installed at various places in the facility. - 特許庁
複数のソース機器とシンク機器との間の無線データ転送を正常に実行することができる無線転送装置を実現する。 To provide a wireless transfer apparatus capable of normally executing wireless data transfer between a plurality of source devices and a sink device. - 特許庁
起点が非常に細長いため、電流拡散層7に良好なストライプ状の複数のV溝17を形成することができる。 Since the starting point is very long and slender, a plurality of V grooves 17 in the proper stripe shapes can be formed on the current diffusion layer 7. - 特許庁
無線通信を行ってゲームを進行する際に、複数のゲーム装置間で通信データを正常に送受信可能にする。 To normally transmit and receive data for communication among a plural number of game devices while a game is in progression by wireless communication. - 特許庁
複数表示言語対応テレビにおいて、文字列が常に適正に表示されてユーザが表示内容を正しく理解することができる。 To allow a user to correctly understand display contents by always and properly displaying a character string in a television corresponding to a plurality of display languages. - 特許庁
プローブは、可撓性であってよく、プローブのバックボーンに巻き付けられた非常に細いワイヤのシングルコイルから成る複数のセンサを有する。 A probe is flexible and includes two or more sensors consisting of single coils of very fine wire wound around the backbone of the probe. - 特許庁
メニュー項目は複数のレベル備えたメニューツリーに論理的に編成され、最大で2つのレベルのメニューアイコンが常に表示される。 The menu items are logically organized in a menu tree having multiple levels and menu icons of two levels at maximum are always displayed. - 特許庁
この発明は、小型化した定着装置に複数のサーモスタットを配置することは非常に困難であるという課題を解決しようとするものである。 To solve the problem that it is very difficult to arrange plural thermostats in a miniaturized fixing device. - 特許庁
また、ペン33の姿勢を変化させるだけで、複数の入力操作が可能であるので、ユーザによる入力操作が非常に簡便である。 Also, the plural input operations can be executed only by changing the attitude of the pen 33 so that the input operation by a user can be extremely simplified. - 特許庁
読み出し素子が1円周上で複数本のバーストラインを横切ると、常に所定レベル以上のゲインが確保されることができる。 When the readout element crosses a plurality of burst lines on one circumference, a gain having a prescribed level or more can be always secured. - 特許庁
異なる複数の衝突の形態に対して車体フレームを常に適正に座屈させることが可能な車体フレーム座屈制御装置の提供。 To provide a vehicle body frame buckling control device capable of always properly buckling a vehicle body frame in a plurality of different collision forms. - 特許庁
複数の入力クロックの位相を常に一致させることで、入力クロック切替時の出力位相変動を防ぐ。 To prevent the variation of an output phase in switching an input clock by always matching the phases of plural input clocks. - 特許庁
複数の部屋が常に最適な吸気比率になるように自動的に調整できる多室換気装置を提供することを目的とする。 To provide a multiple-room ventilator capable of being automatically adjusted to achieve the optimum suction rate at all times in a plurality of rooms. - 特許庁
また、複数の周波数信号の受信結果を比較することにより、比較結果から情報が正常に受信できたか否かを判断することができる。 By comparing the received results of two or more frequency signals, whether the information is received normally or not can be determined. - 特許庁
圧空ノズル33及び排出口34が常に複数の溝型空間39に連通しているため、不定形耐火物Bは連続的に押し出される。 Since the compressed air nozzle 33 and the discharge port 34 always communicate with a plurality of groove-shaped spaces 39, the monolithic refractory B is pushed out continuously. - 特許庁
ダウンタイムと消耗品浪費の両方を抑制しつつ、複数の記録材に対して常に良好な印刷画質を得ることを目的とする。 To obtain improved printing image quality overall on a plurality of recording materials while reducing both downtime and consumption of consumables. - 特許庁
エンジン21に関連する複数の異常には、回転数NEの異常と、出力の異常とが含まれる。 A plurality of abnormalities related to the engine 21 includes abnormality of rotation speed NE, and abnormality of output. - 特許庁
複数のレピータが無線通信装置の電波を同時に受信する場合に、通信するレピータを自動的に選択し、正常に通信を行う。 To automatically select a repeater to be communicated and to normally perform communication when a plurality of repeaters simultaneously receive radiowave of a radio communication apparatus. - 特許庁
エレベータの複数のブレーキ装置のそれぞれが正常に作動しているか否かを個別に容易に検出する。 To individually and easily detect whether or not a plurality of brake devices of an elevator are respectively and normally operated. - 特許庁
周波数帯域を複数の無線通信端末で共有している場合であっても、正常にH−ARQを機能させる。 To make H-ARQ function normally even when a plurality of radio communication terminals share a frequency band. - 特許庁
これにより、複数の凹部9に必要量の融雪剤などを分散させて常に溜めておくことができる。 A required quantity of the snow melting agent or the like can be invariably dispersed and stored in a plurality of recesses 9. - 特許庁
第2クラッチ27に関連する複数の異常には、固着異常、不完全接続異常、開放異常、および滑り異常が含まれる。 A plurality of abnormalities related to the second clutch 27 includes sticking abnormality, incomplete connection abnormality, opening abnormality, and slip abnormality. - 特許庁
搬送誤差の補正値を求めるための複数のラインを印刷する際に、各ラインを印刷する前のノズルの状態を常に同じにすること。 To always make conditions of nozzles before printing of each line to be the same, when a plurality of lines for obtaining a correction value in a conveyance error are printed. - 特許庁
ユーザが常に持ち歩く携帯端末を用いて、複数の家電機器を一括して制御することができるネットワーク家電システムを提供する。 To provide a networked home electric appliance system which enables a user to collectively control a plurality of home electric appliances by using a mobile terminal which the user always carries. - 特許庁
演算部47は、1回または複数回の研磨工程当たりの摩耗量に基づいて研磨工程が正常に行われているか否かを判断する。 The operation part 47 determines whether or not the polishing process is normally performed based upon the abrasion loss per one or two or a plurality of polishing processes. - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.