「幕を切る」を含む例文一覧(6)

  • これ以降の吉良氏は江戸幕府の儀典関係を取り仕切る家として存続する。
    Thereafter, the Kira clan continued as a family managing the protocol of Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 幕切れは、平右衛門が九太夫を担ぎ、由良之助がおかるを傍に添わせて優しく思いやる心根で、扇子を開いて見得を切る。
    As the curtain falls, Heiemon carries Kudayu over his shoulder, and Yuranosuke, with Okaru beside him, spreads a Japanese fan gently and caringly, and strike a swaggering pose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 引き幕によって時間を区切るという演出は物語に時の流れを自然に導入し、複雑な劇の展開を可能にした。
    Through the staging of separating time using a draw curtain, the time flow was naturally introduced into the story, and this enabled a complicated play to be developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治期には、幕切れに鱶七に絡んだ後トンボを切る演出があって、腕達者な役者は裾の長い緋色の袴を美しく捌いて見せた。
    In the Meiji period, there was a scene, before the curtain fell, where she flipped after picking a fight with Fukashichi, and then a skilled actress beautifully swings her long red Hakama (skirt).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 建造物の天井部ｃ近くあるいは開口部上部に、これらの下方の空間を仕切るようにウオータミストあるいは噴水による水幕を形成する水噴射手段１を装備し、該水幕の噴射により煙の流れを床面に押し下げるようにしている。
    Closely to a ceiling part (c) of the building or on the upper part of the opening part, a water spouting means 1 is provided for forming the curtain of water composed of water mist or jet of water to partition a space under these parts and the flow of smoke is pushed down on the surface of the floor by spouting the curtain of water. - 特許庁
  • 幕府内部は、将軍尊氏と政務を取り仕切る足利直義の足利兄弟による二頭制となっていたため、やがて両者の間に利害対立が頻発。
    The bakufu was led by two brothers between whom there were frequent conflicts of interest: the shogun Takauji, and Tadayoshi who was in charge of government affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について