「平ちゃら」を含む例文一覧(7224)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 144 145 次へ＞- 平教盛の嫡男。
He was the heir of TAIRA no Norimori. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ああ、やんなっちゃう。不平屋がきた。
Oh, no! Here comes the grump. - Weblio英語基本例文集 - 平手でぴちゃんと叩くさま
smacking something with the palm of one's hand - EDR日英対訳辞書 - 平清盛の嫡孫で、平重盛の嫡男。
He was a legitimate son of TAIRA no Shigemori and therefore, a legitimate grandchild of TAIRA no Kiyomori. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 形状から筒茶碗（つつちゃわん）、平茶碗（ひらちゃわん）等と呼ばれる茶碗もある。
Some chawans such as tsutsu chawan and hira chawan are so called because of their shape. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 平清盛の嫡男。
He was the first, true son of TAIRA no Kiyomori. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 平面板チャック台、及び平面板研磨装置
PLATELIKE CHUCK TABLE AND PLATE POLISHING APPARATUS - 特許庁 - 薄茶平点前という,お茶のたて方
a basic procedure in the Japanese tea ceremony, called 'usuchahira tatemae' - EDR日英対訳辞書 - 平手で叩いたりしてぴちゃんと音を立てるさま
making a smacking sound by striking something with the palm of one's hand - EDR日英対訳辞書 - だが、平蜘蛛茶釜と伝わる茶釜が存在する。
However, there exists a tea kettle, known as Hiragumo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 福井藩主松平忠直配流後、嫡男松平光長が相続した。
After Tadanao MATSUDAIRA, the lord of Fukui domain, was banished, his eldest legitimate son Mitsunaga MATSUDAIRA had succeeded. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 伊勢平氏棟梁平忠盛の嫡子として生まれ、平氏棟梁となる。
He was born the first son of TAIRA no Tadamori, who was the head of the Ise branch of the Taira clan, and he later became the head of the Taira clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 平家方として落ち延びた平氏・藤原氏の者が土着し、星姓、平野姓を称したという。
It has been passed down that members of the Taira and Fujiwara clans who sided with the Taira family settled here using the surnames "Hoshi" and "Hirano," respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 組立及び平茶袋の収納が容易であり、しかも平茶袋のずれを防止することができる平茶袋用仕切を提供すること。
To provide a partition for flat tea bags, which is easily assembled, facilitates the encasing of the tea bags, and prevents a position shift of the tea bags. - 特許庁 - 加熱定着ローラの離型層平滑化装置、及び平滑化方法
DEVICE AND METHOD FOR SMOOTHING RELEASE LAYER OF HEAT FIXING ROLLER - 特許庁 - 彼らが発射したミサイルは大平洋に着水した
The missile they had fired off landed in the Pacific Ocean. - Eゲイト英和辞典 - 松平信康（嫡男、後に切腹を命じられる）
Nobuyasu MATSUDAIRA, who was Ieyasu's legitimate son, and was later orderd to perform seppuku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 子は松平乗友(美濃岩村藩嫡子)（長男）、松平乗美（次男）、松平乗時（三男）。
His children were Noritomo MATSUDAIRA (legitimate child of the Iwamura Domain in Mino Province) (the eldest son), Noriyoshi MATSUDAIRA (the second son), and Noritoki MATSUDAIRA (the third son). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 平らで丸い、甘味を押さえた茶菓子で普通は温めて出す
a flat round slightly sweet teacake usually served hot - 日本語WordNet - 更に、スリランカの平和定着も重要です。
Consolidating peace in Sri Lanka is also essential. - 財務省 - つまり、この茶こし部３０は、略水平に設けられている。
That is, the filter part 30 is nearly horizontally arranged. - 特許庁 - 平面ラップ盤のワーク着脱装置
WORK DETACHING DEVICE OF PLANE LAPPING MACHINE - 特許庁 - 長緒（ながお）・長緒茶入は平たい茶入の取り扱いである。
Nagao, or Nagao chaire, is a procedure for handling a flat chaire (tea container). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - チャッキング方法、チャッキング装置及び平板状体の製造方法
METHOD AND DEVICE FOR CHUCKING, AND METHOD FOR MANUFACTURING FALT PLATE BODY - 特許庁 - 遊脚を着地させる際の足平の着地目標角度Ａを設定する。
The grounding target angle A of a foot sole in grounding a free leg is set. - 特許庁 - ＩＣタグ粘着ラベル、平判ＩＣタグ粘着シート及びＩＣタグ粘着ラベルの製造方法
IC TAG ADHESIVE LABEL, FLAT IC TAG ADHESIVE SHEET, AND MANUFACTURING METHOD OF THE IC TAG ADHESIVE LABEL - 特許庁 - 小麦粉を積んだ平底船が到着した。
A flatboat arrived loaded with flour. - Weblio英語基本例文集 - 着色した砂糖の玉をまぶした平円形チョコレート
a flat disk of chocolate covered with beads of colored sugar - 日本語WordNet - 横井家は平氏北条氏嫡流得宗に発する。
The Yokoi family derives from the Taira clan and the main branch of the Hojo clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 久秀は名器・平蜘蛛茶釜と共に爆死した。
He killed himself in an explosion with the famous Hiragumo tea kettle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - こうして、平手氏嫡流は途絶えた。
By his death, the direct descendant of the Hirate clan came to an end. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 上総権介平常澄の八男（嫡男）。
He was the eighth son (an heir) of TAIRA no Tsunezumi, Kazusa no Gon no suke (provisional vice governor of Kazusa Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 天平勝宝7歳（755年）清河と仲麻呂に長安に帰着。
In 755, Kiyokawa and Nakamaro returned to Changan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 松平忠晴の嫡子として生まれる。
He was born as a legitimate child of Tadaharu MATSUDAIRA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 平野屋-一之鳥居前に建つ茅葺きの茶店。
Hirano-ya - a tea house with thatched roof standing in front of Ichi no Torii - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 松平広忠の嫡男で、幼名は竹千代。
Ieyasu was the legitimate son of Hirotada MATSUDAIRA and his childhood name was Takechiyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 平座金圧着ボルトとその製造法
PLAIN WASHER CRIMP BOLT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁 - オープン平型ショーケース用着脱式引戸
DETACHABLE TYPE SLIDING DOOR FOR OPEN FLAT TYPE SHOWCASE - 特許庁 - 平形ケーブルの平形導体と圧着端子の導体圧着部との接合部において、平形ケーブルが屈曲するのを防止することができる圧着端子、圧着端子付き平形ケーブルを提供すること。
To provide a crimp terminal capable of preventing a flat cable from being bent in a junction between a flat conductor of the flat cable and a conductor crimping part of the crimp terminal, and the flat cable with the crimp terminal. - 特許庁 - 平版印刷版のくわえ側クランプへの装着方法
INSTALLING METHOD FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE TO GRIPPER SIDE CLAMP - 特許庁 - 平面ハンドル装置のレバー固着防止機構
LEVER NONFIXATION MECHANISM OF PLANE HANDLE DEVICE - 特許庁 - 平版印刷版のくわえ側クランプへの装着方法
METHOD FOR MOUNTING LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE AT GRIPPER SIDE CLAMP - 特許庁 - 平角導線と圧着端子の接続方法
CONNECTION METHOD OF FLAT CONDUCTIVE WIRE TO CRIMP TERMINAL - 特許庁 - 平織ゴム装着の靴紐止めの作業靴
LACED WORK SHOE WITH RUBBER CLOTH - 特許庁 - 平面型蛍光ランプ及び光定着装置
FLAT FLUORESCENT LAMP AND LIGHT FIXING DEVICE - 特許庁 - ＩＣの吸着機構および水平搬送式オートハンドラ
SUCTION MECHANISM FOR IC AND HORIZONTAL CARRY TYPE AUTOHANDLER - 特許庁 - 平ベルトの融着用治具および融着プレス装置
JIG FOR FUSING FLAT BELT AND FUSION PRESS APPARATUS - 特許庁 - 平安時代は裳を着用してから唐衣を羽織っていたらしい。
In the Heian period, it seems that they put on mo first and then slipped on karaginu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 時平の死後、藤原北家の嫡流は弟の藤原忠平とその子孫へ移った。
After Tokihira's death, the lineage of the eldest son of the Northern House of the Fujiwara clan moved to Tokihira's younger brother FUJIWARA no Tadahira and Tadahira's descendant. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 平手政秀の三男、もしくは兄・平手久秀の嫡男（政秀の孫）とも言われる。
He is said to be the third son of Masahide HIRATE and an legitimate son of his older brother, Hisahide (Masahide's grandson). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
