「平ノ上」を含む例文一覧(1310)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞
  • 各眼の上に大きな黄色い羽毛がある北太平洋産ツノメドリ
    northern Pacific puffin having a large yellow plume over each eye  - 日本語WordNet
  • 激戦の末、平氏軍を海上へ敗走させた（一ノ谷の戦い）。
    After a fierce battle, the Taira clan forces were forced to retreat to the sea (The Battle of Ichinotani).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多孔質部材の片側平面上にはアノード層８が、堆積される。
    On one side of the flat surface of the porous plate material, an anode layer 8 is piled. - 特許庁
  • カーボンナノチューブを平面上に倒した状態で形成する。
    To form a carbon nanotube in such a state that it is laid down on the flat plane. - 特許庁
  • この時、平板１２の上面はアノード側プレート６の上面と面一となるようにする。
    At this time, the upper face of the flat plate 12 is made to be flush with the upper face of the anode side plate 6. - 特許庁
  • ナノファイバー混繊糸は、平均単繊維直径が９００ｎｍ以下のポリエステル樹脂ナノファイバーと平均単繊維直径が５０ｎｍ以上９００ｎｍ以下のフッ素樹脂ナノファイバーからなるナノファイバー混繊糸である。
    Nanofiber blended yarn comprises: polyester resin nanofiber with an average single fiber diameter of 900 nm or less; and fluororesin nanofiber with an average single fiber diameter of 50 nm or more and 900 nm or less. - 特許庁
  • プライミングの位置合わせを行うときは、ノズル昇降機構およびノズル水平移動機構によりレジストノズル７８をプライミングローラ１８８の上でノズル長手方向と直交する水平方向（Ｘ方向）に移動させる。
    When a positioning of the priming is carried out, a resist nozzle 78 is moved in a horizontal direction (X direction) perpendicular to a nozzle longitudinal direction above the priming roller 188 by a nozzle elevation mechanism and a nozzle horizontal conveyance mechanism. - 特許庁
  • 口腔扁平上皮癌におけるゲノム構造の変化を指標として口腔扁平上皮癌の悪性度を含めた検出を可能にすることを見出した。
    Provided is a method enabling detection of oral epidermoid cancer and malignancy thereof by using genome structure change of the oral epidermoid cancer as the index. - 特許庁
  • 口腔扁平上皮癌におけるゲノム構造の変化を指標として、口腔扁平上皮癌の悪性度を含めて検出する手段を提供すること。
    To provide means for detecting oral epidermoid cancer and malignancy thereof by using change of the genome structure of the oral epidermoid cancer as the index. - 特許庁
  • （昭和44年廃止）大物、上調子、下調子町、中ノ坪町、嶋田町、村山町、沓形町、上ノ町、平畔町
    (Abolished in 1969) Daimotsu, Kamichoshi, Shimochoshi-cho, Nakanotsubo-cho, Shimada-cho, Murayama-cho, Kutsugata-cho, Kamino-cho and Hiraguro-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、ノズル４ａ〜４ｃを待機位置から水平横方向にステージ１上方に向けて移動させる。
    Thereafter, the nozzles 4a to 4c are moved horizontally towards above the stage 1 from the stand-by positions. - 特許庁
  • これによれば、カーボンナノチューブ４０５が平坦なカーボン膜４０７の上面から起立する。
    In this way, a carbon nanotube 405 can be erected on the flat surface of the carbon film 407. - 特許庁
  • 同一平面上にマイクロ流体回路および電気スプレーノズルを有するラボオンチップ
    LAB-ON-CHIP HAVING MICRO FLUID CIRCUIT AND ELECTROSPRAY NOZZLE ON THE SAME PLANE - 特許庁
  • また、ノズルプレートの表面は、上部平面の第１の方向に沿ったほぼ真中に位置する。
    Further, the surface of the nozzle plate is positioned at an approximately center along a first direction of the upper flat surface. - 特許庁
  • 樹脂３を供給するノズル２を、キャビティ１ａの上方を水平移動可能に設ける。
    The nozzle 2 supplying the resin 3 is provided horizontally movably above the cavity 1a. - 特許庁
  • この際、主値飛びノイズ除去、位相差の平均化等を行い、位相差の精度を向上する（109,110）。
    In this case, elimination of and averaging of the phase differences, etc., are effected to enhance the accuracy of the phase differences (109, 110). - 特許庁
  • 例えば、上記冷却ノズルから噴射される水の平均液滴径を２００μｍ以下に設定する。
    For example, the average droplet diameter of the water jetted from the cooling nozzle is set to be 200 μm or below. - 特許庁
  • ポリオルガノシロキサンの平均分子量が１００００以上５００００以下であることが好ましい。
    It is preferred that the polyorganosiloxane has an average molecular weight of 10,000 to 50,000. - 特許庁
  • 複素平面上で表すと反時計回転するので、負の周波数領域でノッチが生じる。
    Since counterclockwise rotation is generated when an expression is given in terms of a complex plane, a notch is formed in a negative frequency region. - 特許庁
  • 公平なサービスを提供することを可能とする無線通信システム及び上位ノードを提供する。
    To provide a radio communication system and an upper node that can provide fair services. - 特許庁
  • 少なくとも樹脂、導電性物質およびナノファイバーが添加されてなり、前記ナノファイバーは、有機高分子からなり、前記ナノファイバーの平均直径Ｄは、５００ｎｍ以下であり、前記ナノファイバーの平均長さＬは、前記平均直径Ｄの１００倍以上であることを特徴とする。
    The conductive member comprises at least a resin, a conductive substance and nanofibers, wherein the nanofibers are made of an organic polymer and have an average diameter D of ≤500 nm and an average length L which is ≥100 times the average diameter D. - 特許庁
  • シリコン融液をノズル体のノズル穴から排出する粒状シリコン製造装置であって、上記ノズル体は平板状であるとともに、上記ノズル穴部分のシリコン融液を排出する側が突出していることを特徴とする。
    The granular silicon production apparatus discharges a silicon melt from the nozzle hole of a nozzle, wherein the nozzle is flat, and the nozzle hole is protruded on the side which discharges the silicon melt. - 特許庁
  • スカート部１１を垂設する平板部１２と、平板部１２の上面に突設するノズル部１３と、ノズル部１３と同軸状のロッド１４とを設け、平板部１２には、連通孔１６を設ける。
    In the inside plug, a flat plate part 12 from which a skirt part 11 hangs down vertically, a nozzle part 13 projected from the flat plate 12 and a rod 14 coaxial with the nozzle part 13 are provided and a communication hole 16 is provided on the flat plate 12. - 特許庁
  • マクロ粒子は約１００ｎｍ以上の平均粒径を有し、ナノ粒子は約５０ｎｍ以下の平均粒径を有している。
    The macro-particle has an average size of at least about 100 nm, and the nanoparticle has an average size of at most about 50 nm. - 特許庁
  • また、上記抽出されたノイズ信号のレベルをノイズレベル算出部３２で算出し、移動平均算出部３３にてノイズレベルの平均値を算出する。
    The level of the extracted noise signal is calculated by a noise level calculation part 32, and the average value of the noise level is calculated by a moving average calculation part 33. - 特許庁
  • アシストガスはノズル水平端面５に沿って外周方向へ拡散されることによりノズル水平端面５と上段ワーク３との間の間隙は他の部位より静圧が低下し、上段ワーク３はノズ水平端面５の方向に吸い寄せられた状態で保持される。
    The assist gas is diffused along a horizontal end surface 5 toward an outer peripheral direction, by which the clearance between the nozzle horizontal end surface 5 and the upper stage work 3 is made lower in the static pressure than in the other parts and the upper stage work 3 is kept to be attracted toward the nozzle horizontal end surface 5. - 特許庁
  • 接着性カーボンナノチューブ膜（単層あるいは多層ナノチューブを含む）が、比較的平坦な導電性基板上に形成される。
    An adhesive carbon nanotube film (including a single layer or multilayer nanotube) is formed on a relatively flat conductive substrate. - 特許庁
  • ストレージノード上での再暗号化の際に、平文データを生成することながないストレージノード用再暗号化システムを提供する。
    To provide a re-encryption system for storage nodes, which never generate plain text data at re-encryption on storage nodes. - 特許庁
  • この振動コンベア９０は、水平方向の振動運動により、ビスフェノールＡがトラフ９１の上を滑るようにしてビスフェノールＡを輸送する。
    The vibration conveyor 90 vibrates in the horizontal direction to transport bisphenol A so that bisphenol A slides on the trough 91. - 特許庁
  • この金属ナノ粒子は一次粒径１０〜５０ｎｍの範囲内の金属ナノ粒子を数平均で７０％以上含有する。
    This metal nanoparticle contains a number average of 70% or more of a metal nanoparticle having a primary particle diameter within the range of 10 to 50 nm. - 特許庁
  • ３つのフェーズの各リアプノフ指数を、横軸及び縦軸にリアプノフ指数値を取った平面上の２点に変換する。
    Each Liapunov index of each phase is converted into two points on a plane where Liapunov index values are adopted in horizontal and vertical axes. - 特許庁
  • そのため、水路上部で水平に設けたノズルヘッダ−管１３Ａに多数の洗浄水ノズル４を設けて洗浄水を噴射する。
    Consequently, washing water is jetted by providing a large number of washing water nozzles 4 on a nozzle header pipe 13A horizontally provided on a channel upper part. - 特許庁
  • より具体的には、循環ファン４は、ほぼ水平に配置したスノコ１２の間に空気を送るよう上下のスノコ１２の間に配置する。
    More concretely, the circulation fan 4 is disposed between the upper and lower duckboards 12 for distributing the air between the duckboards 12 approximately horizontally disposed. - 特許庁
  • その後に、スプレノズル移動機構２１は、ウエハＷ上の吐出位置にスプレノズル２０を水平移動させる。
    Subsequently, the spray nozzle movement mechanism 21 horizontally moves the spray nozzle 20 to a discharging position of the wafer W. - 特許庁
  • そして、ノズル７に対して被描画平面５が移動する一定の移動量ごとに、上記ノズル７にパルス信号を付加する。
    And, the pulse signal is sent to the nozzle 7 at every determined movement amount where the plane 5 to be drawn moves against the nozzle 7. - 特許庁
  • 更に金属ナノ粒子は一次粒径１０〜５０ｎｍの範囲内の金属ナノ粒子を数平均で７０％以上含有する。
    Further, the metal nano particles contain 70% or more in number average of those with a primary particle size within the range of 10 to 50 nm. - 特許庁
  • リグノフェノール誘導体を被覆した、平均繊維径が２ｎｍ以上、２００ｎｍ以下であることを特徴とするセルロース繊維。
    The cellulose fiber is coated with a lignophenol derivative and has an average fiber diameter of not less than 2 nm and not more than 200 nm. - 特許庁
  • なお、該平行移動に代わりノズルシフトの制御を行って、記録紙１６上の打滴点とノズルとの位置関係を合わせてもよい。
    A nozzle shift is controlled in place of this parallel movement, so that the positional relationship between the droplet striking point on the recording paper 16 and the nozzle can also be properly established. - 特許庁
  • 更に金属ナノ粒子は一次粒径１０〜５０ｎｍの範囲内の金属ナノ粒子を数平均で７０％以上含有する。
    Further, the metal nanoparticles include metal nanoparticles having a primary particle diameter in a range of 10-50 nm, in a proportion of not less than 70% by number on the average. - 特許庁
  • 第３に、ノズル撮像手段によって基板撮像手段とノズル吐出口の平面上の位置関係を求める。
    Third, the positional relation between the substrate imaging means and the nozzle discharge port on the plane is determined by the nozzle imaging means. - 特許庁
  • ２種類以上のフェノール化合物を用い、ゲル生成を抑制しつつ高重量平均分子量のフェノール樹脂を製造する。
    To produce a phenolic resin having a high weight average molecular weight with the use of two or more phenolic compounds while inhibiting gel formation. - 特許庁
  • 更に金属ナノ粒子は一次粒径１０〜５０ｎｍの範囲内の金属ナノ粒子を数平均で７０％以上含有する。
    Further, the metal nanoparticles contain metal nanoparticles having a primary particle diameter in a range of 10-50 nm, in a proportion of not less than 70% by number on the average. - 特許庁
  • ノズル５４の先端面５０ｂとノズルカバー５５の端面５６ａとは同一平面上に位置する。
    A top end face 50b of the nozzle 54 and an end face 56a of the nozzle cover 55 are located on the same plane. - 特許庁
  • （Ａ）重量平均分子量が４０００以下のレゾール型フェノール樹脂と、（Ｂ）重量平均分子量が５０００以上で、且つ煮沸メタノールへの溶解度が３０重量％以上である熱硬化性のフェノール樹脂とを配合して、目的とするフェノール樹脂組成物を得た。
    The phenol resin composition is obtained by formulating (A) a resol type phenol resin having ≤4,000 weight average molecular weight with (B) a thermosetting phenol resin having ≥5,000 weight-average molecular weight and ≥30 wt.% solubility to boiled methanol. - 特許庁
  • 又は、上記冷却ノズルから噴射される水の平均液滴径を２００μｍ以上に設定し且つその水温を５０℃以上に設定する。
    Alternatively, the average droplet diameter of the water jetted from the cooling nozzle is set to be 200 μm or above, and the water temperature is set to be 50°C or above. - 特許庁
  • 2月19日、義経は屋島の戦いで平氏を海上へと追い、3月24日、壇ノ浦の戦いで安徳天皇ら平氏一門は入水し、平宗盛、建礼門院らを捕え、遂に平氏を滅ぼした。
    On March 29 (February 19 under the old lunar calendar), Yoshitsune chased the Taira clan to the ocean during the Battle of Yashima, on May 2 (March 24 under the old lunar calendar), Taira clan and Emperor Antoku drowned at the Battle of Dannoura and Yoshitsune captured TAIRA no Munemori and Kenreimonin and at last the Taira clan was destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多孔質膜内の細孔は円柱状であり、細孔の平均孔径は１ナノメートル以上２０ナノメートル以下で、その平均密度は１．５×１０^11個／ｃｍ^2以上である。
    Each pore in the porous membrane is columnar, the average pore size of the pore is 1 nm or larger to 20 nm or smaller, and its average density is 1.5×10^11 pores/cm^2 or larger. - 特許庁
  • γリノレン酸トリグリセリド、γリノレン酸ジグリセリド、及びγリノレン酸モノグリセリドのグリセリド混合物を５０〜５００μｇ／ｍＬ含有することを特徴とする、扁平上皮癌細胞増殖抑制剤を提供する。
    A squamous epithelial cancer cell growth inhibitor characterized by comprising 50-500 μg/mL of a glyceride mixture of γ-linolenic acid triglyceride with γ-linolenic acid diglyceride, and γ-linolenic acid monoglyceride is provided. - 特許庁
  • 第２に、ノズル吐出口の平面上の位置を認識するノズル撮像手段と、ノズル吐出口の高さ方向の位置を検出するノズル高さ検出手段とを設ける。
    Second, a nozzle imaging means for recognizing the position of a nozzle discharge port on the plane and a nozzle height detecting means for detecting the position of the nozzle discharge port in the height direction are provided. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について