「平机」を含む例文一覧(89)
1 2 次へ＞- 平らな机
a flat desk - 日本語WordNet - この机３は、例えば他の机１，２とセットで平面視コ字型のレイアウトで使用される。
The desk 3 is used e.g., as a set with other desks 1 and 2, and under a layout of a U shape in a plan view. - 特許庁 - ２つの机１，2 を備えており、両机１，２は、単体での使用と、第１机１の前面に第２机２の一側端部を当接させて平面視Ｌ形の姿勢での使用とが選択可能である。
The desk system is provided with two desks 1, 2 which enable a user to choose either using each of the desks 1, 2 independently or using both of them in an L-shape position viewed from above by making one end section of a second desk 2 abut against the front side of a first desk 1. - 特許庁 - 平机と昇降天板付きワゴンデスクとの組合せ家具
COMBINATION FURNITURE OF DESK AND WAGON DESK WITH LIFTING TOP PLATE - 特許庁 - 平板状の定規に突出部を設け、該突出部の机面やボード面を突き押す作用を用いて、該定規と机面の間に空間を生成させ、該平板状定規を該机面から浮上させて、手で摘み上げ易くした。
The plate-like ruler includes a protruding portion provided thereon, which makes a space between itself and the desk surface by the pushing action of the protruding portion onto the desk surface and the board surface, floating itself from the desk surface, making itself easy to be picked up by hand. - 特許庁 - ＰＣ３は、机上での作業を想定し、リーチングの目標位置を机上平面上の点とすれば、机上平面とレーザポインタ１の光線（直線）との交点として目標位置を求めることができる。
The PC 3 can determine a reaching target position as a pint of intersection between a plane on the desk and a light beam (a straight line) of the laser pointer 1 when work on the desk is assumed, and the reaching target position is at a point in the plane on the desk. - 特許庁 - 机上を占有せず、持ち運びが容易で設置する机を選ばず、しかも水平調整が容易で歪みのない投影画像を得ることができる机下引っ掛け式プロジェクタを提供する。
To provide an under-desk hooked projector which does not occupy a desk, is easy to carry, suitable for any disk and is easy to be adjusted horizontally, and has no distortions in projected images. - 特許庁 - 補助板９は、補助机３が机本体２から引き出された状態においては、支持部１２が溝部１６の上端部で支持されて、補助机本体４と机本体２の間に略水平な載置面１０を形成することができる。
Concerning the board 9, in a state where the desk 3 is drawn from the desk body 2, a supporting part 12 is supported by the upper end part of a groove part 16 to form a nearly horizontal mounting surface 10 between the auxiliary desk body 4 and the desk body 2. - 特許庁 - 机１の上棚3 には、アーム17がその一端において水平回転自在に取り付けられている。
An arm 17 is secured on the upper shelf of a desk for horizontal rotation at one end. - 特許庁 - 底面は、平面とされ、カメラ装置を机の上等に載置することが可能とされる。
The bottom surface is made into plane and the camera apparatus can be placed on a desk or the like. - 特許庁 - 底面は、平面とされ、カメラ装置を机の上等に載置することが可能とされる。
The bottom surface is made flat so that the camera device can be placed on the top of a desk, or the like. - 特許庁 - １種類の継手５を使用して、机の平面形状と支持構造とを様々に展開できる。
Configurations of a flat surface of the desk and supporting structures can be varied by using one kind of the joint 5. - 特許庁 - 底面は、平面とされ、カメラ装置を机の上等に載置することが可能とされる。
The bottom face is paner so that a camera device can be placed on a desk or the like. - 特許庁 - 各机１，２の脚７は幅狭の支柱部８の下端に水平杆１０をボルト９で結した構造であり、第２机２における右脚７では、長短２本の水平杆１０を用意している。
Legs 7 of each of the desks 1, 2 are constructed by connecting a horizontal rod 10 to the bottom end of a narrow supporting section 8 with bolts 9, and a right leg 7 of the second desk 2 is equipped with two horizontal rods 10; one long and one short. - 特許庁 - 天板１９の後部に机上棚１２を載置した棚付き学習机１０であって、少なくとも天板１９、机上棚の棚板１５等を構成する水平板体の前縁部に、面取り部２を形成するとともに、該面取り部が縁部に沿って滑らかに起伏する形状となした。
A studying desk 10 with shelves, which lays desktop shelves 12 in the rear side of a top plate 19, has chamfered parts 2 at least on front edge parts of the top plate 19 and horizontal plates which compose shelf boards 15 or the like of the desktop shelves, and the chamfered parts smoothly rise and fall along the periphery. - 特許庁 - 机天板２の下面に基端をボルト等にて固定した複数の支柱６を、平面視において机天板２の外周縁２ａに沿って適宜間隔で、且つ外周縁２ａより外側（半径外側）にて立設させる。
A plurality of support posts 6 whose base ends are fixed on the undersurface of a top board 2 of the table are stood along an outer peripheral edge 2a of the top board 2 of the table and at appropriate intervals and on the outside of the outer peripheral edge 2a (outside of the radius) by plane view. - 特許庁 - 近接広角画像を水平面よりも上向きに投影する光学手段を収納したプロジェクタ本体３の上部に、机端に引っ掛けてプロジェクタ本体３を机下に吊下げるための吊下げ具４を設ける。
A hanging tool 4 for hooking the projector body 3, at the end of a desk to hang it under a desk is provided on the upper part of the projector body 3 which accommodates an optical means which projects an adjacent and wide angle image, more upward than a horizontal plane. - 特許庁 - 設置する室の大きさ間取り等に応じて簡単に配置替えできる、右脳的作業、左脳的作業及び中間作業に適した平面視形状と色彩が各々異なる３種類の机からなる机システムを提供する。
To provide a desk system which is composed of three desks different in planar view shape and color suitable for right brain work, left brain work and intermediate work, and can easily be rearranged in accordance with the size and floor plan of a room to be set. - 特許庁 - 重力加速度検知部が机上載置時等の携帯電話の水平静止状態を検知するとき、耳検知用の近接センサが机等を誤認検知しても、軟骨伝導振動源の振動を禁止する。
When a gravity acceleration detection part detects a horizontal still state of the portable phone when it is mounted on a desk or the like, even when a proximity sensor for ear detection erroneously detects the desk or the like, vibrations of the cartilage conduction vibration source are inhibited. - 特許庁 - 平常時には快適な記載机として使用でき、緊急時には速やかにストレッチャ使用できるように臨機応変な機能を備えたストレッチャ兼用記載机を提供すること。
To provide an entry desk combinedly used for stretcher that is used as a comfortable entry desk in normal circumstances and includes a flexible function to be used as a stretcher promptly in the emergency. - 特許庁 - 平机上の書棚本体に対して、左右スライド自在及び着脱自在に取り付けられるブック仕切り本体３を有する学習机に於て、書棚本体の鉛直後壁部11には、左右に帯状窓部４が開設されている。
This learning desk has the book partition bodies 3 right/left slidably and detachably attached to a bookshelf body on a flat desk and belt-shaped window parts 4 are opened to the right and left in a vertical rear wall part 11 of the bookshelf body. - 特許庁 - 平机１上の書棚本体２に対して、左右スライド自在及び着脱自在に取り付けられるブック仕切り部材３を有する学習机である。
The study desk is provided with the book partitioning member 3 attached to a bookshelf body 2 on a flat desk 1 so as to be freely slid to the right and left and freely attached and detached. - 特許庁 - 脚２２、２２、・・・で水平に支持された基板２１の上面に、半畳の畳２３を設けて道具畳型机２０を構成する。
A half-mat tatami 23 is provided on a base board 21 supported horizontally by legs 22, 22,... so as to be constituted into a tea-things tatami type desk 20. - 特許庁 - 机の天板１や椅子の座板等の家具を形成する平板状部材が全て竹製で構成された家具である。
In this furniture, all of flat members forming furniture, such as a top 1 of a desk and a seat plate of a chair are made of bamboo. - 特許庁 - 机などの平らな場所に置いた場合、当該段差により、本携帯電話は、表示画面を斜め上に向けながら、安定して自立する。
When the portable telephone is placed on a flat surface, such as a desk, the portable telephone stably stands on its body by the step, while the display screen facing an upper diagonal direction. - 特許庁 - 天板下部空間に設けられる棚が撓まず、水平状態を保持することができる机を提供する。
To provide a desk causing no deflection of a shelf arranged in a top plate lower space, and capable of holding a horizontal state. - 特許庁 - サイドサポート１４の下面には、机上での軽快な水平動を許容するためのスライダー１８を設けている。
The lower face of the side support 14 is provided with a slider 18 for allowing light horizontal movement on the desk. - 特許庁 - 机上などの平面に設置される際は、本体重量を脚部１０１によって支え、底筐体部１０３の下に空間を確保する。
When the information processor is installed on a plane such as a desk top, the main body weight is born by leg parts 101 and a space is secured below a bottom housing part 103. - 特許庁 - 又、長ボルトの上部と下部に水平及び上下方向の衝撃を吸収する緩衝材を取り付け、机にかかる衝撃を吸収させる。
Cushioning materials 8 for absorbing horizontal and vertical impact are fitted to the upper part and lower part of the long bolt 2 to absorb impact applied to the desk. - 特許庁 - 撮像装置を机の上などに置いた場合に、机の上が精度よく水平面になっていれば、傾き表示装置が傾きゼロと表示し、仮に机の上が傾いていたとしても、撮像装置が水平方向の姿勢を保つように、手動操作で、または自動的に撮像装置に姿勢を補正することができる撮像装置を得る。
To provide an imaging apparatus, where when an imaging apparatus is placed on a desktop or the like and the desktop is a substantially exact horizontal plane, an inclination display unit indicates that the inclination is zero, or even if the desktop is inclined, the posture of the imaging apparatus can be manually or automatically corrected to enable the imaging apparatus to keep its posture in a horizontal direction. - 特許庁 - 従って、下部材７を机の上面１４に固定した状態で、上部材９を下部材７の第１斜面６に対して回転させることにより、上部材９の取付部１３に取り付けられた電卓本体１を机の上にほぼ水平な状態に寝かしたり、あるいは机の上に起立状態に立てたりすることができる。
Therefore, by rotating the upper member 9 to the first slope 6 of the lower member 7 in the state of fixing the lower member 7 on a top 14 of a desk, the main body 1 of electronic calculator attached to the attaching part 13 of the upper member 9 can be almost horizontally laid on the desk or can be made stand up on the desk. - 特許庁 - 携帯電話機を机等の略水平面に置くと、底面接触感知スイッチ１０が自重でオンすると共に、水平感知センサ１１により略水平に置かれていることが検出される。
When the mobile phone is put on an approximately horizontal surface such as the desk, the bottom contact sensing switch 10 is turned on by its dead weight and it is detected by the horizontal sensing sensor 11 that the mobile phone is put approximately horizontally. - 特許庁 - 天板３を、使用時に水平姿勢となり非使用時には起立姿勢となるように、机本体に対して蝶番８を介して基端部周りに起伏回動可能に構成した机装置において、回転ダンパを利用しなくても、簡単な構成でかつ確実に、天板の下向き回動速度を抑制する。
To surely suppress a downward turning speed of a top plate in a simple constitution without using a rotation damper in a desk device which comprises the top plate 3 to turn up/down in regard to the desk body around the base end part via a hinge 8 so as to take a horizontal posture in being used and an erected posture in being unused. - 特許庁 - 書棚本体に取り付けた引出ボックスを左右方向へ移動したり、容易に取付・取外することができて、書棚本体の手前側のスペースのレイアウトを自由に変更したり、また、平机の天板上を有効に活用できる学習机を提供することを目的とする。
To provide a study desk for which a drawer box attached to a bookshelf body can be moved in left and right directions and easily attached or detached, the layout of a space on the front side of the bookshelf body can be freely changed, and the top plate top of a plane desk can be effectively utilized. - 特許庁 - 表示面角度が可変である平面ディスプレイ・モニタであっても、机上のワークスペースを確保したいときはキーボード・ユニットを簡単かつ確実に平面ディスプレイ・モニタに沿わせて収納し、机上のスペースを空けることができるキーボード・ユニット、平面ディスプレイ・モニタ、およびそれらを含む情報処理装置を、特別な形状の再設計を必要とせずに提供する。
To provide a keyboard unit, a flat display monitor and an information processor including them, without redesigning a special shape, capable of vacating a work space on a desk by easily and certainly containing the keyboard unit along the flat display monitor when wishing to secure the space on the desk even when a display face angle of the flat display monitor is variable. - 特許庁 - 平面視でほぼ長方形に形成されたブース１の内部に、平面視で対角方向に延びる着座エリア12を設け、その両側と奥側とに机天板17,18,19を配置する。
A seating area 12 extending in the orthogonal direction in planar view is provided in the inside of a booth 1 formed rectangularly in the planar view, and desk top boards 17, 18, 19 are arranged on both the sides and the interior side. - 特許庁 - 平面型表示装置を含む前後方向の重心移動を可能とし転倒しにくい特に床面設置および机上設置に適する平面型表示装置の据付装置を提供する。
To provide an installing device for a plane display device which hardly falls down and is suitable for installing the plane display device especially on a floor surface and a desk by allowing movement of the centroid in the longitudinal direction including the plane display device. - 特許庁 - この補助収納部３３の前端縁３７は、平面視で、机天板２の前側縁２ｂと同じく中央部を挟んで左右両側に平面視で前向き凸湾曲状である。
The front end edge 37 of the auxiliary housing portion 33 has a shape protrudingly curved toward the front to the right and left sides across the center part in plan view, like a shape of the front side edge 2b of the desk top board 2. - 特許庁 - 机１の後部に立設した左右１対の支柱３の上端に、両支柱同士を連結する水平板９を設け、この水平板９上に、キャビネット４を前後位置調節可能として取付ける。
A horizontal plate 9 for connecting a pair of right and left supports 3 erected at the rear part of the desk 1 is provided at the upper ends of the supports 3, and the cabinet 4 is fitted onto this horizontal plate 9 in a state where its front/rear position can be adjusted. - 特許庁 - コ字状スタンドの平行部Ａをホルダーの装着孔に挿入し、書見台の下部とコ字状スタンドの平行部Ｂにより、書見台を机上に斜立させる。
The parallel portion B of the U-shaped stand is made longer than the parallel portion A and is inserted into the mounting hole of the holder. - 特許庁 - 机や紙等の平面の動画像を撮影する撮像装置であって、平面上をスムーズに移動でき、掃除等のメンテナンスの負担を軽減できる、ポインティングデバイスとして好適な撮像装置を提供する。
To provide an image pickup device which photographs a moving image on the plane of a desk, paper, etc., can be made to smoothly moved on the plane, can reduce maintenance burden such as cleaning and is ideal as a pointing device. - 特許庁 - 非撮影時等に、正面ケース１３を下方に向けてデジタルカメラ１１を机などの平面に置くと、４つの突起２２のみが平面に接して、デジタルカメラ１１の本体を支える。
In no shooting, only the four projections 22 come into contact with the plane to support the body of the digital camera 11 when the front case 13 is directed downward and the digital camera 11 is placed on such plane as a desk. - 特許庁 - 机１の制御部は、入力端子に入力される音声信号を平面スピーカ１３に供給し、平面スピーカ１３から音として出力させる。
A control part of the desk 1 supplies a voice signal input to an input terminal to the flat speaker 13, and the voice signal is output as sound from the flat speaker 13. - 特許庁 - システムデスク１は、略水平に支持された平面視長方形の天板１６を備えた机１０と、所定間隔を有して対向した一対の側板および一対の側板間に棚板を備えて構成されるとともに、机１０に対して併置されて用いられる幅広書棚３０、幅狭書棚５０とを有して構成される。
The modular desk 1 includes: the desk 10 provided with a top 16 which is rectangular in a plane view and supported roughly horizontally; and a wide bookshelf 30 and a narrow bookshelf 50 provided with a pair of side plates facing each other at a predetermined interval and shelf plates between the pair of side plates and used by being placed together with the desk 10. - 特許庁 - 絵画作品は、壁画、襖絵、掛軸、屏風などのように垂直に立てた状態で鑑賞するものが多いが、絵巻物は、机の上などに水平に置いて見下ろす形で鑑賞する。
Emakimono are viewed horizontally on a desk, and so on, although other art works are mostly set up vertically for appreciation, like wall paintings, fusumae (paintings on sliding-doors panels), kakejiku (hanging scrolls), byobu (folding screens consisting of multiple and joined panels). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - アーム17の他端には、机の後部上方に配置される可動照明灯部11がその長さ方向中間部において水平回転自在に取り付けられている。
A movable lighting lamp portion 11 to be arranged over the rear of the desk is secured on the other end of the arm for horizontal rotation at its lengthwise middle portion. - 特許庁 - これにより、接地部２８，３３は、机上に対して何れも水平面で接地できるので、カメラ機器１は開いた状態の姿勢を安定して保持できる。
Accordingly, both of the grounding parts 28 and 33 can be grounded on horizontal surfaces on the desk, and the camera equipment 1 therefore is capable of stably holding an attitude of the opened state. - 特許庁 - 枠体１のうち左右両端部に位置したユニット８の表面を平面視で傾斜させることにより、枠体１の安定性を向上させると共に、監視用机６からディスプレイ９を見やすくする。
The stability of the frame body 1 is improved and the display 9 is easy to see from a monitoring desk 6 by inclining the surface of a unit 8 positioned on both the right and left ends out of the frame body 1. - 特許庁 - 画像部の耐汚れ性および粗面化処理後の外観の均一性に優れた平版印刷版用Ａｌ合金板、特に机上現像型印刷版に適したＡｌ合金板を提供する。
To provide an Al alloy plate for a lithographic printing plate which has excellent stain resistance in an image part and uniformity in appearance after roughening treatment, and particularly, to provide an Al alloy plate which is particularly suitable for a desk developing type printing plate. - 特許庁 - 杖を固定するアーム部の水平状態を、簡単な操作により維持することができ、杖を机の縁などに掛け置いて固定する際に、安定した起立状態とする。
To maintain the horizontal state of an arm part for fixing a walking stick by a simple operation, and to attain a stable upright state when placing the walking stick against the edge of a desk or the like and fixing it. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
