「平静」を含む例文一覧(105)
1 2 3 次へ＞- 平静に.
with equanimity - 研究社 新英和中辞典 - 平静期.
periods of lucidity - 研究社 新英和中辞典 - 平静を取り戻す.
recover one's temper - 研究社 新英和中辞典 - 平静に語る人.
a temperate speaker - 研究社 新英和中辞典 - 平静な気持ち
a feeling of calm - 日本語WordNet - 平静を失う
lose one's equanimity - Eゲイト英和辞典 - 日々の生活の平静
the placidity of everyday life - Weblio英語基本例文集 - 平静を保つ[失う].
keep [lose] one's composure - 研究社 新英和中辞典 - トムは平静を装った。
Tom put on a brave face. - Tatoeba例文 - 平静に、平然として
with equanimity - 日本語WordNet - 平静な秋のムード
a serene autumnal mood - 日本語WordNet - 心の平静を失う
to lose one's presence of mind - EDR日英対訳辞書 - 平静でなくなる
to become upset in mind - EDR日英対訳辞書 - うわべだけの心の平静さ
outward calm - Eゲイト英和辞典 - (心の)平静を保つ[失う].
maintain [lose] one's (emotional) equilibrium - 研究社 新英和中辞典 - 彼は損失を平静に受け止めた.
He was philosophical about his losses. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は徐々に平静を取り戻した。
He gradually recovered his temper. - Tatoeba例文 - 彼はやがて平静に戻った。
He soon recovered his composure. - Tatoeba例文 - その怪我人はもう平静になった。
The injured man is now at rest. - Tatoeba例文 - トムは平静を保とうとした。
Tom tried to stay calm. - Tatoeba例文 - トムは平静を保とうとした。
Tom tried to remain calm. - Tatoeba例文 - 平静に呼吸しようとしてください
try to breathe evenly - 日本語WordNet - 心の平静を擾乱する
disturb the peace of mind of - 日本語WordNet - 容易に落ち着きまたは平静になる
easily calmed or pacified - 日本語WordNet - 威厳のある美と平静な落着き
olympian beauty and serene composure - 日本語WordNet - 平静を保つ公衆への懇願
an appeal to the public to keep calm - 日本語WordNet - 心の平静が失われる
of presence of mind, to be lost - EDR日英対訳辞書 - 心が平静を失った状態
mental agitation - EDR日英対訳辞書 - 物に動じず,いつも平静であるさま
of a person, not excitable - EDR日英対訳辞書 - 彼は心の平静を失った
He lost his peace of mind. - Eゲイト英和辞典 - 彼は徐々に平静を取り戻した。
He gradually recovered his temper. - Tanaka Corpus - 彼はやがて平静に戻った。
He soon recovered his composure. - Tanaka Corpus - その怪我人はもう平静になった。
The injured man is now at rest. - Tanaka Corpus - 平静文生成部は、感情に伴って語句が変化した非平静語句と、非平静語句に対応しかつ感情による変化を伴わない平静語句とを対応付けたモデルより、文字列に第１言語の非平静語句が含まれる場合、第１言語の非平静語句を対応する第１言語の平静語句に変換した平静文を生成する。
If the character string includes a non calm phrase of the first language, the calm sentence generation part converts the non calm phrase of the first language into a corresponding calm phrase of the first language and generates a calm sentence using a model which associates non calm phrases changed with emotion with calm phrases corresponding to the non calm phrases not changed with emotion. - 特許庁 - 平衡[重心]を保つ[失う]; 平静を保つ[失う].
keep [lose] one's balance - 研究社 新英和中辞典 - 彼はそのニュースを平静に受け取った.
He took the news well. - 研究社 新英和中辞典 - 近ごろはいつもどおりの(元気[平静]な)彼には見えない.
He's not looking like his old self lately. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は平静を保つことができなかった.
She was unable to keep [remain] calm [cool]. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は努めて平静を装っていた.
He was trying as much as he could [trying his best] to look composed. - 研究社 新和英中辞典 - 観光シーズンが終わって町は平静を取り戻した.
The tourist season was over and the town was restored to its usual tranquility. - 研究社 新和英中辞典 - 平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
You will lose your position if you don't keep your temper. - Tatoeba例文 - 彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
He looked calm, but actually he was very nervous. - Tatoeba例文 - 彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。
His calmness is more apparent than real. - Tatoeba例文 - 痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Despite the pain, he put on a brave face. - Tatoeba例文 - 彼女は平静を装い、笑みを絶やさなかった。
She put on a brave face and kept on smiling. - Tatoeba例文 - 平静を保っているが、幸運を祈っている
spoken with a straight face but crossed fingers - 日本語WordNet - 彼はベテランとしてのできる限りの平静を保って行った
he performed with all the coolness of a veteran - 日本語WordNet - 病人を平静な状態に保たせること
the condition of a person of being kept completely at rest - EDR日英対訳辞書 - 平静を失い取り乱した精神状態
the mental state of being half-crazy - EDR日英対訳辞書 - 彼は失業したときでさえ平静を装った
He put on a brave face even when he lost his job. - Eゲイト英和辞典
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
