「年末の」を含む例文一覧(739)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞- 年末の監査
year-end audit - 日本語WordNet - 年末の贈り物
a year-end present - EDR日英対訳辞書 - 題：弊社の年末年始休暇
Subject: Our New Year's Holiday - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - 年末のめでたい季節 《Christmas など》.
the year‐end festive season - 研究社 新英和中辞典 - 年末の休暇はいつもあっけない
The Christmas holidays always pass but too quickly. - 斎藤和英大辞典 - 取引場で,年末最後の相場
the last quotation of the year at an exchange - EDR日英対訳辞書 - 年末に,1年の仕事を終えること
completing work at the end of the year - EDR日英対訳辞書 - 盂蘭盆の時期と年末
the Mid-Year and Year-End festivals in Japan - EDR日英対訳辞書 - 年末ボーナス出ないの？
Couldn't just give a year-end bonus? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - （1）2010年末までの世界経済
(1) The world economy to the end of 2010 - 経済産業省 - 2004年末の主要金融機関の不良債権比率は13.21％と前年末より4.6％低下した。
The proportion of non-performing loans among major financial institutions at the end of 2004 was 13.21%, or 4.6% lower than at the end of the previous year. - 経済産業省 - 年末調整手続を行う申請者にとっての年末調整手続支援システムを提供する。
To provide a year-end tax adjustment procedure support system for supporting an applicant to carry out a year-end adjustment procedure. - 特許庁 - 一方、2007暦年末の負債残高は5,633.3兆円（前年末比185.6兆円（3.2％）減）となった。
Outstanding liabilities at the end of 2007 stood at \\5,633.3 trillion, down \\185.6 trillion or 3.2% from a year earlier. - 経済産業省 - その年の年末の前のすべての本の目録
Inventory all books before the end of the year - 日本語WordNet - この金額は2011年末の残高を繰越しています。
This balance was carried over from the remaining balance of 2011. - Weblio Email例文集 - ほとんどの美術館は年末のため閉館していました。
Almost all museums are closed for the end of the year. - Weblio Email例文集 - 年末年始の休暇は何日くらい取れるのですか？（メールで書く場合）
For how many days can you be off during the New Year season? - Weblio Email例文集 - 今年の年末年始は、家でのんびり過ごすわ。
I'm going to spend the New Year's holiday this year relaxing at home. - Tatoeba例文 - そろそろNHKの年末番組，紅白歌合戦の時期である。
It is almost time for NHK's year-end program Kohaku Utagassen. - 浜島書店 Catch a Wave - 正月の飾り物を年末に売り歩くこと
the action of walking from place to place and selling New Year's decorations at the end of the year - EDR日英対訳辞書 - 年末になって残りの日数が少なくなること
at the end of a year, the state of having just a few days left of the old year - EDR日英対訳辞書 - それは年末の放送される予定です。
It will be broadcasted at the end of the year. - Weblio Email例文集 - 年末商戦の準備が始まります。
The preparation for the year end sales battle will begin. - Weblio Email例文集 - あなたは年末に日本に来るのですか。
Will you come to Japan at the end of the year? - Weblio Email例文集 - 私たちは2000年の年末にそれを結成しました。
We formed that at the end of 2000. - Weblio Email例文集 - 今年の年末は家族で過ごす予定です。
I plan to spend the end of this year with family. - Weblio Email例文集 - 私たちはその計画を2015年末までに実施する予定です。
We plan to execute that plan by the end of 2015. - Weblio Email例文集 - 私も今年の年末にタイを旅行する予定です。
I plan to travel to Thailand at the end of this year too. - Weblio Email例文集 - あの映画館が来年末閉館される。
That movie theater is going to be closed down the end of next year. - Weblio Email例文集 - 合否が決定するのは年末ごろです。
The results for acceptance will be decided around the end of the year. - Weblio Email例文集 - 年末からおせち料理の準備を始めます。
We start to prepare Osechi ryori from the end of the year. - 時事英語例文集 - 恵方巻の予約は年末から始まっていました。
Reservations for ehomaki started at the end of the year. - 時事英語例文集 - 年末に年賀状の準備が間に合いませんでした。
I couldn't finish preparing for New Year's cards in time at the end of the year. - 時事英語例文集 - 新車の売り出しは年末まで延期された.
The launch of the new car (onto the market) has been postponed until the end of the year. - 研究社 新和英中辞典 - 年末は一年中の精算期である
All accounts are settled at the end of the year. - 斎藤和英大辞典 - 年末までこの本を読み続けるだろう。
We shall go on reading this book until the end of the year. - Tatoeba例文 - 年末までこの本を読み続けるだろう。
We shall go on reading this book till the end of the year. - Tatoeba例文 - 年末までこの本を読み続けるだろう。
We'll read this book until the end of the year. - Tatoeba例文 - 年末までこの本を読み続けるだろう。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year. - Tatoeba例文 - 年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
We become very shorthanded at the end of the year. - Tatoeba例文 - 年末までに30件の家を建てることが目標です。
Our goal is to build thirty houses before the end of the year. - Tatoeba例文 - この証明書は令和5年末まで有効です。
This certificate is valid until the end of 2023. - Tatoeba例文 - 商店で年末に一年の収支決算をすませること
the action of settling yearly business accounts before the end of the year - EDR日英対訳辞書 - リーダー格の政治家が年末に仲間に配る金銭
money handed out by the leading statesman to other statesman at the end of the year - EDR日英対訳辞書 - 年末や祝儀の際に配る餅
a kind of rice cake that is given out at the end of a year or as a congratulatory gift - EDR日英対訳辞書 - 年末に正月の準備をする
(in Japan) of a person, to prepare at the end of the year for the New Year's festival - EDR日英対訳辞書 - 年末に,新年の必要品を売る市
a year-end fair to sell necessities for the New Year - EDR日英対訳辞書 - 所得税の過不足を年末に調整すること
the act of adjusting a surplus or a deficiency in an income tax - EDR日英対訳辞書 - 年末に1年の苦労を忘れること
the act of forgetting the troubles of a year at year-end - EDR日英対訳辞書 - 年末までこの本を読み続けるだろう。
We shall go on studying this book till/until the end of the year. - Tanaka Corpus
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
