「年齢層」を含む例文一覧(227)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 同じ年齢層の人々
    people in the same age range  - 日本語WordNet
  • 年齢によって分けられた層
    a group divided according to age  - EDR日英対訳辞書
  • 中年という年齢層
    in a human lifetime, a time of life called middle age  - EDR日英対訳辞書
  • 中年という年齢層の人
    a person of middle age  - EDR日英対訳辞書
  • 第2-2-36図　主な顧客の年齢階層
    Fig. 2-2-36 Age group of primary customers - 経済産業省
  • 第2-2-49図　経営者の年齢階層
    Fig. 2-2-49 Age group of entrepreneurs - 経済産業省
  • （2）年齢階層別の賃金水準
    (2) Wage levels by age group - 経済産業省
  • いずれの国においても、全年齢層（第1-1-1-23図 全年齢層）に比べて若年層の失業率が高い。
    In all countries the unemployment rate among young people is higher compared to all ages (Figure 1-1-1-23 All ages). - 経済産業省
  • しかし、多くはより年齢層が上の層であった。
    Most of them were actually in older age groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さまざまな年齢層の人達がその討論に参加した.
    Different age groups took part in the discussion.  - 研究社 新和英中辞典
  • 年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。
    Parents in low age brackets have a tendency to spoil their children. - Tatoeba例文
  • 令制において,小女という年齢層の女
    in the former Japanese constitutional state, a woman of the age called 'shojo'  - EDR日英対訳辞書
  • 実年という年齢層の人
    a person who is in the age group between fifty and sixty, the years abundant in life experiences  - EDR日英対訳辞書
  • ミドルティーンという年齢層
    in the teen years of a human lifetime, a period of time called the middle teens  - EDR日英対訳辞書
  • ミドルティーンという年齢層の人
    a person whose age falls within the middle teen years  - EDR日英対訳辞書
  • 高年齢層の消費者によって構成される市場
    a market made up of elderly consumers  - EDR日英対訳辞書
  • どの年齢層がツアーに参加しますか？
    What age groups will be going on the tour? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 第2-2-12図　年齢階層別の最も利用する場所・業態
    Fig. 2-2-12 Most used location/business type by age group - 経済産業省
  • 第2-2-52図　中小店の経営意向（年齢階層別）
    Fig. 2-2-52 Disposition for the operation of small and medium stores (by age group) - 経済産業省
  • 第2-2-53図　中小店での就業意向（年齢階層別）
    Fig. 2-2-53 Disposition for employment at small and medium stores(by age group) - 経済産業省
  • 消費者の求めるものは年齢層により様々である。
    The demands of consumers vary by age group. - 経済産業省
  • 若い年齢層での転職者割合が増加
    The number of workers changing jobs is increasing among young people - 経済産業省
  • スコア算出部２５がテンプレートとの照合結果から、最も一致度合いの高い年齢層を対象者の年齢層と推定する。
    A score calculation part 25 estimates an age group of the highest match as an age group of the object person from a result of collation with the template. - 特許庁
  • ・留学・在外経験を有する者を同一年齢層で11 万人規模に増加させること（同一年齢層の約10％に相当）、
    ・Increasing the number of people who have an experience of studying/living abroad to about110,000 in an age group (about 10% of an age group) - 経済産業省
  • 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
    Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. - Tatoeba例文
  • しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
    But the benefits are significant at all ages. - Tatoeba例文
  • その歌手はあらゆる年齢層に幅広く訴える魅力がある
    The singer has a broad appeal across all age groups. - Eゲイト英和辞典
  • 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
    Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.  - Tanaka Corpus
  • しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
    But the benefits are significant at all ages.  - Tanaka Corpus
  • その構成員はあらゆる年齢層・地域・職業に及ぶ。
    Shinrankai members come from diverse age groups, regions and lines of work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • タカラとトミーの商品は，それぞれ違う年齢層を対象としている。
    The products of Takara and Tomy are targeted at different age groups.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 典型的な顧客は外資系企業に勤務するOL（年齢層25～30歳）。
    The typical customer would be a female office clerk (aged 25-30) working in a foreign company. - 経済産業省
  • ～開業率上位業種は高年齢者層での開業が多い～
    In industries with top entry rates, a high proportion of startup founders are older Fig. 1-2-26 - 経済産業省
  • 第2-2-11図　年齢階層別の日常的に利用する場所・業態
    Fig. 2-2-11 Location and type of business utilized on an ordinary basis by age group - 経済産業省
  • 第2-2-14図　品目別の最もよく利用する場所・実態（年齢階層別）
    Fig. 2-2-14 Most used location/business type by category (separated by age group) - 経済産業省
  • 男女年齢階層別に概ね同数になるように実施。
    Efforts were made in the administration of the survey to receive a generally equally number of male and female responses in individual age groups. - 経済産業省
  • 顧客の年齢層は50歳代が最も多く60歳代がこれに次ぐ（第2-2-36図）。
    Customers in their 50s are the largest age group, followed by customers in their 60s (Fig. 2-2-36). - 経済産業省
  • 付注2-2-4　年齢階層別の購買行動の変化（今後5年間の変化）
    Appended note 2-2-4 Changes in purchasing behavior by age group (changes in the next five years) - 経済産業省
  • また、貯蓄率については1995年頃までは高年齢層の貯蓄率が各年齢階層の中でも常に高かったが、1970年代後半あたりから貯蓄率の高さは低年齢層へと徐々にシフトしている。
    (Postwar Population Change and Economic Growth)With respect to the changes in population structure, the proportion of elderly (over 65) in the populationcontinued increasing throughout the postwar period, and in 1997, it exceeded the proportion of youth (lessthan 15). - 厚生労働省
  • 2004年の国内調査でも、60～64歳、65～69歳を適切な退職年齢と考える割合が、各年齢層とも50～60％に上っている（第3-2-2表）。
    Likewise, in the domestic survey for 2004, 50% to 60% of the respondents from each age group chose the appropriate retirement age to be either 60-64 or 65-69 (Table 3.2.2). - 経済産業省
  • なお、創業後の企業年齢（創業年）との関係をみると、特定の年齢層が上位企業を輩出しやすいような傾向は見られなかった。
    Regarding the relationship with enterprise age after startup (year of startup), there was not found to be any tendency for enterprises of a certain age to be among the top enterprises. - 経済産業省
  • さらに、時系列でみると週の労働時間が60時間以上である年齢層及び週の労働時間が35時間未満である年齢層でそれぞれ当該年齢階級層において占める割合が上昇しており、労働時間が長期化している年齢層とそうでない年齢層で、二極化が進んでいることが分かる（第50表）。
    (Transition from School to Work)Looking at the perceptions of high school seniors who are looking for work, the percentages who feelthat there are few job openings in their preferred fields and who do not know what jobs or workplaces arelike are high (Figure 36). - 厚生労働省
  • 企業内の年齢構成が変化して中高年齢層が増加したことで、管理職になる年齢が上昇している様子がこの結果に現れていると考えられる。
    Looking at the age group characteristics of those unable to find suitable work, over 30 percentof those aged 65?69 seeking work were unable to find a job even though they were not particular aboutconditions. - 厚生労働省
  • 階層別７２は、年齢、経験、地位別等の階層別に表示したものである。
    In the by-hierarchy 72, they are displayed by hierarchy of ages, experiences, positions. - 特許庁
  • どの年齢層の人でも白内障になる可能性はあるが、高齢者がもっとも多い。
    they may occur in people of all ages, but are most common in the elderly.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 有業率とは、各年齢階層別の人口に占める有業者の割合。
    Participation rate refers to the ratio of persons engaged in work to the population classified by age group. - 経済産業省
  • 第1-2-12図　アンケート回答企業の年齢構成比較（2001、2006） ～2006年調査は比較的若い層の回答割合が高い～
    In the 2006 survey, a higher proportion of respondents were comparatively younger - 経済産業省
  • 主な顧客の年齢階層は、大学生・20歳代と4つの類型の中で最も若い（第2-2-34図）。
    This type has the youngest customers, with customers who are university students and people in their 20s (Fig. 2-2-36). - 経済産業省
  • 高齢の店主は、他の年齢層に比べて土地及び建物所有者比率もかなり高い（第2-3-64図）。
    Among elderly proprietors, the rate of ownership of land and buildings is also considerably higher than in younger age groups (Fig. 2-3-64). - 経済産業省
  • 次に、年齢階層別の賃金水準を製造業と非製造業に分けて見てみよう（第3-3-2図①、②）。
    Now the wage levels by age group between manufactures and non-manufacturers will be analyzed (Fig. 3-3-2 [1] and [2]). - 経済産業省
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について