「幼馴染み」を含む例文一覧(14)
- 彼は幼馴染みだ。
He is a childhood friend. - Tatoeba例文 - あいつと俺は幼馴染みなんだ。
He and I have been friends since childhood. - Tatoeba例文 - うん、僕たち、幼馴染みなんだ。
Yes, we have been friends since our childhood. - Tatoeba例文 - 元々幼馴染みだったし
We were childhood friends early on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 幼馴染みの友達か、お嬢様タイプか
A childhood friend? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ヤニーはアルジェリアの幼馴染みに会いに行った。
Yanni went to visit his childhood friend in Algeria. - Tatoeba例文 - トムとメアリーって、幼馴染みだったんでしょ？
Tom and Mary were childhood friends, right? - Tatoeba例文 - 芳年とは幼馴染みでよく世話（ちょっかい？）を焼いている。
Honen's childhood friend who often takes care of (interferes with?) him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - イヴァンは同郷で幼馴染みなんです
Ivan and I are childhood friends from the same village! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 幼馴染みの友達か、お嬢様タイプか
A childhood friend, or a girl from a rich family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 俺とダニーは ガキの頃からの幼馴染みだ
Me and danny known each other since we was kids. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 僕と彼とは幼馴染みで, 切っても切れない縁を感じる.
We were childhood friends, and there is a sort of unbreakable [indissoluble] tie between us. - 研究社 新和英中辞典 - 設定は近藤・土方の幼馴染みで、豪農の長男。
In the drama, he was a childhood friend of Kondo and Hijikata, and the first son of a wealthy farmer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 内容より転じて、「仲の良い幼馴染みの男女（が恋心を育て、ついに実らせること）」も指す。
Based on the content, it developed to imply 'a boy and a girl who were friends since their childhood (growing affectionate to each other and getting married).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
