「幽霊船」を含む例文一覧(9)

  • 幽霊船.
    a phantom ship  - 研究社 新英和中辞典
  • 幽霊船
    a phantom ship - Eゲイト英和辞典
  • 幽霊船
    Yureisen (ghost ship)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 船幽霊という妖怪
    a ghost called {"ship's ghost"}  - EDR日英対訳辞書
  • -日本やヨーロッパに伝承される幽霊だけが、乗船している船。
    Legends of ships only containing ghosts can be found in Japan and Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 嵐のとき喜望峰の近くに現れると言われている幽霊船
    a phantom ship that is said to appear in storms near the Cape of Good Hope  - 日本語WordNet
  • 能の船弁慶を下敷きにしているが、能の平知盛は幽霊であるのに対し、本作では幽霊に偽装した知盛本人が登場し壇ノ浦の合戦を再現している。
    Whereas it is based on the Funa Benkei of the Noh play, in which TAIRA no Tomomori is a ghost, Tomonori disguising himself as a ghost appears here to reproduce the scene of the Battle of Dannoura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 13年前，ジャックは，深海の悪霊で幽霊船｢フライング・ダッチマン号｣の船長でもあるデイヴィ・ジョーンズ(ビル・ナイ)と契約を交わした。
    Thirteen years ago, he made a deal with Davy Jones (Bill Nighy), the evil spirit of the ocean depths and captain of the ghost ship the Flying Dutchman.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 山口県周防大島でいう猩猩は船幽霊のように語られており、船に対して海底から「樽をくれ」と声をかけ、樽を投げ込まないと祟りがあるが、樽を投げ入れると船に水を入れられて沈められてしまうため、樽のそこを抜いて投げ込んでやるという。
    The Shojo in Suo-Oshima Island of Yamaguchi Prefecture had been considered as some ghost haunting boats; the Shojo called sailors from the bottom of the sea by saying "give me barrels", then the sailors broke the bottom of the barrels and threw them into the sea; if the sailors rejected the request, the Shojo cursed them, but if the sailors gave barrels with the contents, the Shojo got satisfied and sank the boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について