「広まって」を含む例文一覧(393)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 風説が聞き伝えられて広まった
    The rumour passed from mouth to mouth.  - 斎藤和英大辞典
  • 噂が東京中に広まっている
    The rumour has spread all over the town.  - 斎藤和英大辞典
  • 暴動の噂が広まっていた。
    Rumor of a riot was in the air. - Tatoeba例文
  • 不満が世に広まっている。
    Discontent abounds in the world. - Tatoeba例文
  • その噂はすでに広まっていた。
    The rumour has already spread. - Tatoeba例文
  • 噂が世間に広まっている。
    There are rumors in the air. - Tatoeba例文
  • そのうわさは町中に広まっている。
    The rumor is abroad throughout the town. - Tatoeba例文
  • 軍の広まっている不満
    the widespread disaffection of the troops  - 日本語WordNet
  • いろいろなうわさが広まっている
    There are rumors afloat. - Eゲイト英和辞典
  • 一般に広まっているうわさ
    a widespread rumor - Eゲイト英和辞典
  • 暴動の噂が広まっていた。
    Rumor of a riot was in the air.  - Tanaka Corpus
  • 不満が世に広まっている。
    Discontent abounds in the world.  - Tanaka Corpus
  • 噂が世間に広まっている。
    There are rumors in the air.  - Tanaka Corpus
  • その噂はすでに広まっていた。
    The rumour has already spread.  - Tanaka Corpus
  • そのうわさは町中に広まっている。
    The rumor is abroad throughout the town.  - Tanaka Corpus
  • そして、巷間に広まったとされる。
    Then, the pickles became famous among the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 革命的思想は全土に広まった.
    Revolutionary ideas pervaded the land.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼らの上司に対しては不満が広まっていた.
    There was widespread resentment against their boss.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼らについての妙な噂が広まっていた。
    Queer rumors about them were in the air. - Tatoeba例文
  • 彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。
    A rumor is abroad about his death. - Tatoeba例文
  • 彼の死を巡ってあるうわさが広まっている
    A rumor is abroad about his death. - Eゲイト英和辞典
  • 彼らについての妙な噂が広まっていた。
    Queer rumors about them were in the air.  - Tanaka Corpus
  • 彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。
    A rumor is abroad about his death.  - Tanaka Corpus
  • それはシルクロードを伝ってヨーロッパに広まった。
    It spread to Europe along the Silk Road. - Weblio Email例文集
  • これらの理由によって彼の音楽は世界に広まった
    For these reasons, his music was spread to the world.  - Weblio Email例文集
  • 投資家の間に消極主義が広まっている。
    Negativism is widespread among investors.  - Weblio英語基本例文集
  • 近年、電算化されたデータベースは急速に広まっている。
    Recently, computerized data bases are proliferating fast.  - Weblio英語基本例文集
  • 近年、葬式の下準備という考え方が広まっている。
    In recent years, the idea of funeral prearrangements has become prevalent.  - Weblio英語基本例文集
  • 幼稚園にもホワイトデーの習慣が広まっています。
    The tradition of White Day is also recognized in kindergartens. - 時事英語例文集
  • アジサイはシルクロードを経由して欧州へ広まった。
    Hydrangeas were introduced to Europe via the Silk Road. - 時事英語例文集
  • 彼がやめるといううわさが広まっている.
    It's in the air that he's going to resign.  - 研究社 新英和中辞典
  • 風説が東京中に広まっている
    The rumour has spread all over the town.  - 斎藤和英大辞典
  • 勝報はたちまちにして都鄙に広まった
    The news of victory soon spread over town and country.  - 斎藤和英大辞典
  • 科学の知識は民間に広まっている
    Scientific knowledge is diffused among the people.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼女についてあらゆるうわさが広まった。
    All sorts of rumors were floating around about her. - Tatoeba例文
  • 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
    The rumor that she's getting married is spreading around town. - Tatoeba例文
  • 彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
    There is a rumor about that he is going to resign. - Tatoeba例文
  • 彼が辞職するという噂が広まっている。
    There is a rumor about that he is going to resign. - Tatoeba例文
  • 彼が解雇されたといううわさが広まっている。
    There are rumors in the air that he was fired. - Tatoeba例文
  • 大統領が辞職するといううわさが広まっている。
    There's a rumor that the President will resign. - Tatoeba例文
  • そんなうわさがどうして広まったかわからない。
    I don't know how such a rumor got about. - Tatoeba例文
  • その女優が離婚するといううわさが広まっている。
    The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. - Tatoeba例文
  • その企業が倒産するという噂が広まっている。
    There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. - Tatoeba例文
  • その会社が倒産するという噂が広まっている。
    There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. - Tatoeba例文
  • 社会情勢に対する不安感が広まっている。
    Signs of social unrest are mounting. - Tatoeba例文
  • 事実よりも真実らしく広まっている事柄
    a story which is widespread and seems more plausible than the fact  - EDR日英対訳辞書
  • 都の近辺にいる人は自ずと見聞が広まっていること
    of an urban resident, being knowledgeable  - EDR日英対訳辞書
  • カナダでは、医師不足の認識が広まっている。
    The perception of physician shortage in Canada is widespread. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 反ユダヤ主義は彼の祖国では非常に広まっている。
    Antisemitism is so pervasive in his homeland. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 最近若者の間で感染が広まっています。
    This disease is spreading through the young generation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について