「広報部」を含む例文一覧(27)

  • 広報部-京都学生祭典の広報・宣伝を担当
    The Public Relations Department is in charge of advertising and publicity for the Festa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼はこの会社の広報部門のボスです.
    He is the boss in the public relations department of this company.  - 研究社 新和英中辞典
  • このような中、2004年4月には、広聴・広報をさらに強化するための担当部署として原子力安全広報課を新設し、様々な広聴・広報活動を実施するとともに、原子力安全地域広報官を配置している。
    Under these circumstances, in April 2004, the Nuclear Safety Public Relations and Training Division responsible for enhancing public hearing and public relations was newly established in order to provide various public hearing and public relations activities.Resident Public Relations Officers are also assigned. - 経済産業省
  • 私、池田グループ株式会社の広報部の部長の佐藤と申します。（メールで書く場合）
    My name is Sato, and I am the chief of the Public Relations Department of Ikeda Group Inc.  - Weblio Email例文集
  • 広報部２０７は、メトリック調整部２０３により調整されたメトリックを、自装置を経由する経路のメトリックとして広報する。
    The publication part 207 spreads the metric adjusted by the metric adjustment part 203 as the metric of the route through the own device. - 特許庁
  • 広報部１１４は、判断部１１３による判断結果に応じて集約アドレスを通信装置１３０へ広報する。
    A publicity part 114 makes public the aggregation address to a communication device 130 depending on the determination result by the determination part 113. - 特許庁
  • この部門は必要だとみなす教育・広報業務を行う。
    The department shall conduct educational and publicity work as it may deem necessary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 大学側も1972年、事務方の庶務部に広報調査課（現在の秘書・広報課）を設置するに至った。
    In 1972, the university ended up establishing public relations research department (the current secretary and public relations department) in the General Affairs Division which administered clerical works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文部省広報に「東京府士族森林太郎十九年八ヶ月」とみえる。
    He appeared in a PR brochure of Ministry of Education, described as 'Rintaro MORI, in the warrior class of Tokyo, 19 years and 8 months.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BGPメッセージ受信部１１は各ASから広報されるBGP Updateメッセージを受信する。
    In the BGP failure location estimating apparatus, a BGP message receiving section 11 receives a BGP Update message announced from each AS. - 特許庁
  • 必要により、情報配信機関４に集まった情報を有料会員に提供する広報アウトソーシング部と、ジャンル毎に情報を提供して有料広告を掲載する広報イベントプラザウェブ部を併設する。
    An official bulletin outsourcing part which provides information collected in the information delivery organ 4 for members paying a membership fee and an official bulletin event browser web part which provides information by genres and publishes charged advertisements are provided together, as necessary. - 特許庁
  • 無線ＬＡＮ装置２００は、無線通信部２０１と、送信レート取得部２０２と、メトリック調整部２０３と、広報部２０７と、を備えている。
    A wireless LAN device 200 includes a wireless communication part 201, a transmission rate acquisition part 202, a metric adjustment part 203, and a publication part 207. - 特許庁
  • 海上自衛隊舞鶴地方総監部電話交換係（電話番号：0773-62-2250）音声案内のあとに「広報係｣と。
    The telephone exchange section at the Maritime Self-Defense Force Maizuru District Headquarters (telephone number: 0773-62-2250): select "a public relations officer" following the audio guidance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 環境広報部１３は、環境に対する教育啓発情報及び警報情報をウエブページ上で公開する。
    An environmental public relations department 13 opens educational enlightenment information and warning information against environment on a web page. - 特許庁
  • サービス起動通知部１４２が、新たなＵＰｎＰサービスが起動された場合に、サービス起動時広報パケットを生成して、ＵＰｎＰネットワーク内の他の情報処理装置に送信し、生存確認通知部１４３が、サービス定時広報パケットを生成して、ＵＰｎＰネットワーク内の他の情報処理装置に通知する。
    When a new UPnP service is started, a service start notifying unit 142 generates a public information packet, when a service is started, and transmits it to another information processor in a UPnP network, and an existence confirmation notifying unit 143 generates a service fixed time public information packet, and notifies it to another information processor in a UPnP network. - 特許庁
  • 庁内の各部署ごとに設置される部署管理サーバー１は、当該部署の管理する文書であって一般に公開されるべき行政資料広報文書を保持している。
    A division management server 1 to be installed in every division in an agency stores an administrative material public relations document that the relevant division manages and is to be disclosed to the public. - 特許庁
  • 判断部１１３は、第二取得部１１２によって取得された状態情報に基づいて、第一取得部１１１によって取得された集約アドレスを広報するか否かを判断する。
    A determination part 113 determines whether or not the aggregation address acquired by the first acquisition part 111 is made public based on the state information acquired by the second acquisition part 112. - 特許庁
  • 当該工場以外にも調達先があるため「牛肉の在庫は確保しており、24時間販売の見直しはしない」（吉野家HD広報部長）としている。
    Having supply sources other than that plant, it said; 'We are not going to abandon round-the-clock sales because we have already secured the stock of beef.' (the public affair manager of Yoshinoya Holdings Co., Ltd.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このキャンペーン実施本部が海外諸国での日本旅行の広報や、国内における外国人旅行者向きインフラストラクチャーの整備などを行っている。
    The Visit Japan Campaign Headquarters run PR activities abroad to encourage travel to Japan, and try to improve the facilities for foreign travelers in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 内閣府政府広報室の世論調査により、君が代を国歌とすることについて大部分の国民に受け入れられていることが明らかとなっている。
    According to an opinion poll carried out by the Public Relations Department of the Cabinet Office, it became clear that a large segment of population has accepted Kimigayo as the national anthem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、現地災害対策本部、文部科学省、地方公共団体及び水道事業者の測定結果が蓄積されていく中で、指標等を超過した一部の水道事業者に対して厚生労働省は水道水の摂取制限及び広報の要請を行い、それを受けて水道事業者は水道利用者に対して広報等を行った。また、その後の放射性物質の濃度の減少を受けて、水道事業者は水道水の摂取制限の解除を実施してきた。
    As the results of measurements conducted by the Local Headquarters for Disaster Control, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), local governments, and water supply utilities have accumulated, the MHLW requested that water supply utilities whose water supply exceeded the index levels restrict their users’ intake of tap water and publicly announce it. In response, the water supply utilities informed their users of the restriction. With the subsequent decrease in the concentration of radioactive materials, the water supply utilities have lifted their restriction on the intake of tap water. - 厚生労働省
  • チャネル制御部１６０においては、同一の記憶装置接続ＬＯＯＰに接続される記憶装置１８１〜２０５へ、データ読み出し、データ格納処理の要求を１つにまとめて広報することで、同時に各記憶装置に要求を発行することが可能となる。
    In a channel control part 160, the request can be simultaneously issued to the respective storage devices by broadcasting the requests of data reading and data storage processing while collecting them into one to the storage devices 181-205 connected to the same storage device connecting LOOP. - 特許庁
  • また、飛行船本体（胴体）側面部［Ｂ］には超薄型ディスプレイ装置（液晶・有機ＥＬ・再帰性反射材など）ユニットを着脱可能にし、動画や静止画などを映し出すことで広告宣伝・広報活動を行うことができる。
    In a side portion [B] of the airship main body (body), a ultrathin display device (liquid crystal/organic EL/a retroreflecting material, etc.) unit is made to be detachable, and an advertisement/publicity work can be performed by projecting a moving picture, a still picture, etc. - 特許庁
  • これらを受信するルータ100A〜100Dでは、それぞれが管理する経路情報テーブル400B〜400E及び広報許可情報テーブル600B〜600Eを更新し、両テーブルをそれぞれ自律的に(又は外部からのコマンドを受けて)比較して一致／不一致を判定する。
    The routers 100A to 100D for receiving them update routing information tables 400B to 400E and publicity permission information tables 600B to 600E managed by them are updated, and both the tables are respectively autonomously (or by receiving an external command) compared with each other and coincidence/dissidence are discriminated. - 特許庁
  • プレフィックス集計部１５は、各ASパスのAS間リンクを抽出する抽出部１５ａ、および抽出された各AS間リンクに関して集計するプレフィックス数を一方のASを広報元として他方のASを経由するプレフィックスに限定するプレフィックス選別部１５ｂを具備し、各AS間リンクのプレフィックス数を集計する。
    A prefix calculation section 15 includes An extracting section 15a for extracting an AS link of each AS path, and a prefix selecting part 15b for calculating the number of prefixes for each AS link extracted only for prefixes starting with one AS to another AS, and calculates the total number of prefixes on each AS link. - 特許庁
  • 全国の主要商工会議所及び都道府県商工会連合会に設置されている「経営安定特別相談室」において、外部専門家が中小企業の経営相談に応じる経営安定特別相談事業が円滑に行われるよう、広報、指導事業等を実施する。（継続）（予算額41百万円）
    Publicity, guidance, and other activities will be implemented in order to facilitate the special business advice program under which external specialists at the "special business stability advice centers" (established by major Chambers of Commerce and Industry and prefectural Federations of Societies of Commerce and Industry throughout Japan) provide advice on business stability to SMEs. (continuation) (\\41 million budget) - 経済産業省
  • 原子力安全・保安院には、原子力の安全に関わる部署として、院内の総合調整を行う企画調整課をはじめ、原子力安全広報課、原子力安全技術基盤課、原子力安全特別調査課、原子力発電安全審査課、原子力発電検査課、核燃料サイクル規制課、核燃料管理規制課、放射性廃棄物規制課、原子力防災課及び電力安全課を有する。
    The divisions of NISA involved in nuclear safety consist of the Policy Planning and Coordination responsible for comprehensive coordination within in NISA, Nuclear Safety Public Relations and Training, Nuclear Safety Regulatory Standard, Nuclear Safety Special Investigation, Nuclear Power Inspection, Nuclear Power Licensing, Nuclear fuel Cycle Regulation, Nuclear Fuel Transport and Storage Regulation, Radioactive Waste Regulation, Nuclear Emergency Preparedness and Electric Power Safety (Fig.8-1). - 経済産業省

例文データの著作権について