三崎庄は摂関家の荘園である。 Misaki no sho (三崎庄) was shoen of Sekkan-ke.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
庄氏から本庄氏を名乗る経緯 Background to use the name of the Honjo clan from the Sho clan
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に庄蔵、肖造と改める。 He later changed his name to Shozo (庄蔵 or肖造 in two different types of writing).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
羽前国:庄内藩、新庄藩、天童藩、米沢藩 Uzen Province: Domains of Shonai, Shinjo, Tendo and Yonezawa
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新庄祭の山車(やたい)行事(2009年3月11日新庄市 新庄まつり山車行事保存会) Shinjo-matsuri Festival float parade (March 11, 2009; Shinjo City; Shinjo Matsuri Yatai Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of Yatai Event at the Shinjo-matsuri Festival])
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
兄に北小路道芳(後に本庄姓を賜り本庄道芳)、弟に本庄宗資がいる。 Her older brothers was Michika KITAKOJI (later granted the surname of Honjo to be Michika HONJO) and her younger brother was Munesuke HONJO.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に新庄直常(長男)、新庄直矩(次男)、娘(新庄直時継室)。 They had two sons, Naotsune SHINJO (eldest son), Naonori SHINJO (second son), and a daughter (who became the second wife of Naotoki SHINJO).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今庄そば(南越前町) Imajo soba (buckwheat noodles of Minami Echizen-cho)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス