「底深い」に関連した英語例文の一覧と使い方

「底深い」を含む例文一覧(123)

1 2 3 次へ＞

底の深い谷
a deep valley - EDR日英対訳辞書
海の深い底
the profound depths of the sea - 日本語WordNet
極めて深い底
the depths - EDR日英対訳辞書
底が深いこと
the state or quality of the bottom of something being deep - EDR日英対訳辞書
静かな流れは底が深い
Still waters run deep. - 英語ことわざ教訓辞典
中流は川底が深い.
The river is deep in midstream. - 研究社新和英中辞典
池などが底知れず深いこと
of bodies of water, a state of being bottomless - EDR日英対訳辞書
この習慣は社会の根底が深い
The custom is deeply rooted in society. - 斎藤和英大辞典
彼はどこまで慾が深いか底が知れない
His avarice knows no bounds. - 斎藤和英大辞典
彼はどこまで慾が深いか底が知れぬ
His avarice knows no bounds. - 斎藤和英大辞典
深い大声の腹の底からの爆笑
a burst of deep loud hearty laughter - 日本語WordNet
深い谷（通常谷底を川が流れる）
a deep ravine (usually with a river running through it) - 日本語WordNet
水深は浅く,底は泥深い大きい池
a big pond in which the water is shallow but the mud on the bottom is very deep - EDR日英対訳辞書
底深いところで真の価値を感じさせる
to exude a sense of excellence - EDR日英対訳辞書
深いトレンチの底部には記憶キャパシタが存在する。
A storage capacitor is located at the bottom of the deep trench. - 特許庁
深いトレンチは複数の側壁と１つの底部とを有する。
The deep trench has side walls and one bottom part. - 特許庁
この凹部１２の底面は、上側から順に最も深い第１底面１２ａ、２番目に深い第２底面１２ｂ、３番目に深い第３底面１２ｃ及び最も浅い第４底面１２ｄとなっている。
The bottom surface of this recessed part 12 consists of a first bottom surface 12a which is the deepest, a second bottom surface 12b which is the second deepest, a third bottom surface 12c which is the third deepest and a forth bottom surface 12d which is the shallowest which are arranged in order from an upper side. - 特許庁
——それは、どんなに深い苦しみの底でも確かな支えであり慰めなのだ。
--is a hold, a stay, a comfort, in the deepest affliction, - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
ボート４の上面から見て、第２底面５ｄは第１底面５ｂよりも深い位置に存在する。
As seen from an upper surface of the boat 4, the bottom 5d exists at a deeper position than the bottom 5b. - 特許庁
第３工程では、深い側の有底孔３ａ側から打ち抜き、両有底孔３ａ，３ｂを連通させる。
In third process, the deeper blind hole 3a side is punched and blind holes 3a, 3b are allowed to communicate. - 特許庁
底の浅い容器及び底の深い容器の両方を効率良く洗うことができるとともに、底の深い容器と底の浅い容器を連続して迅速に洗うことのできるスポンジたわしを提供する。
To provide a scrubbing brush made of sponge, capable of efficiently washing both shallow and deep containers and quickly washing a deep container and a shallow container one after the other. - 特許庁
湯船の長手方向の一方側を浅く形成し、底面１を、底の浅い浅底部２と、この浅底部２に隣接する底の深い深底部３とに形成する。
One longitudinal side of the bathtub is formed shallowly so that a bottom face 1 has the shallow bottom part 2 and a deep bottom part 3 adjacent to the shallow bottom part 2. - 特許庁
サンゴ礁の外礁斜面からやや深い砂泥底まで生息するが数は少ない。
It ranges from the outside slope of coral reefs to the deep sandy mud bottom, but its population is small. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以前に発見された埋蔵物は海底下の30メートル以上深いところにあった。
Previously discovered deposits were located at depths of 30 meters or more beneath the seabed. - 浜島書店 Catch a Wave
凹部５０Ａ〜Ｄの底面５２Ａ〜Ｄの深さ位置は均一ではなく、凹部５０Ｂ、５０Ｄは深い。
The depth positions of bottom faces 52A-52D of the recessed parts 50A-50D are not uniform and the recession of the parts 50B and 50D is deep. - 特許庁
第２凹部４０は、第１底面４２と、第１底面４２よりも容器内側方向に深い位置に配置された第２底面４４とを含み、第１底面４２及び第２底面４４により段差が形成される。
The second recessed part 40 includes a first bottom face 42 and a second bottom face 44 arranged at the position deeper inward of the container from the first bottom face 42, and a step difference is formed by the first bottom face 42 and the second bottom face 44. - 特許庁
底板４１の山部４１Ａの周囲には、底板４１より下方に突き出したビス４４長さよりも深い谷部４１Ｂが形成されている。
A trough part 41B deeper than a screw 44 length protruding downward than the base plate 41 is formed in a periphery of the ridge part 41A of the base plate 41. - 特許庁
そして、凹部５の底部５ｃには、Ｂ２方向に沿って延びるとともに他の部分よりも深い深底部５ｇが設けられている。
On the bottom portion 5c of the recess 5, a deep bottom portion 5g is provided which extends in the direction B2 and is deeper than the other portion. - 特許庁
半身浴用の腰掛け部１と、この腰掛け部１の前方の底の深い全身浴用の深底部２とを備える。
The bathtub includes: the seat part 1 for the half body bathing; and a deep bottom part 2 for the whole body bathing, which has a deep bottom in front of the seat part 1. - 特許庁
水深が深い場合であっても海底ケーブルの敷設位置を精度よく把握することが可能な海底ケーブル探査方法を提供する。
To provide a submarine cable survey method by which the construction position of a submarine cable can accurately be obtained even when the depth of water is deep. - 特許庁
水深が深い場合であっても水底地形を精度よく測量できる水底地形測量方法およびシステムを提供する。
To provide a method and system for surveying a terrain of the bottom of water, capable of accurately surveying the terrain of the bottom of water even if a depth of water is deep. - 特許庁
誰でも、比較的に底の深い飲食物容器の底に残った料理まで、簡易にスプーン等で掬って食することを可能とする。
To provide a food container reclining stand capable of enabling anybody to easily spoon up food up to that remaining at the bottom of a comparatively deep container. - 特許庁
深い海底の任意の区域の海底水温を人為的に上昇させて、海底水産物が活発に生活できる海底区域を創り出し、これを管理下において、海底水産物の自然繁殖を助長して、これらの集約栽培及び効率的収穫を可能にすること。
To promote a natural breeding of seabed marine products and to achieve an intensive culture and an effective collection of the products by artificially making a seabed temperature at an optional area in a deep seabed rise, creating the seabed area in which the seabed marine products can actively live and controlling the area. - 特許庁
図１の（Ｄ）に示すようにレーザとアークとの併用溶接が行われ、レーザプラズマ６がアークプラズマ８を開先の奥底へと誘導し深い位置でプラズマを発生させて、深い溶け込みを得る。
As shown in (D) in Fig. 1, the welding is performed by jointly using the laser beam and the arc, where a laser beam induced plasma 6 introduces an arc plasma 8 into the deep bottom of the groove, the plasma is generated in the deep position and a deep penetration is realized. - 特許庁
表面下の意味を徹底して調べて、根深い矛盾を露呈しようとする批判の哲学理論（通常文学、映画についての）
a philosophical theory of criticism (usually of literature or film) that seeks to expose deep-seated contradictions in a work by delving below its surface meaning - 日本語WordNet
深い孔底でも信頼性の高い誘電体を形成でき、キャパシタおよび半導体装置の信頼性向上に寄与する。
This forms a high reliability dielectric even on a deep pore bottom to contribute to the reliability improvement of a capacitor and a semiconductor device. - 特許庁
内部絶縁体領域３０の全体が、トレンチゲート３６の底面３７よりも深い位置に配置されている。
The entire internal insulator region 30 is arranged at a position deeper than a bottom surface 37 of the trench gate 36. - 特許庁
埋込層は、第１の層よりも深く、かつ上面が素子分離領域の底面よりも深い位置に配置される。
The embedded layer is located at the position deeper than the first layer with the upper surface thereof located deeper than the bottom surface of an element isolation region. - 特許庁
かかる周辺地盤内に、地表側から地中内に向けて、地下施設の底部より深い深度で、孔井３０を複数設ける。
A plurality of wells 30 are provided in the depth deeper than the bottom part of the underground facility from the ground surface side toward the underground in the peripheral ground. - 特許庁
深い段差を有するワークフランジ１３０、２３０を成形する前に、ワーク段差形状底部１４４、２４４に下穴１２３、２２３を成形する。
Before molding the workpiece flanges 130 and 230 having the deep step, prepared holes 123 and 223 are molded on the workpiece step shape bottom parts 144 and 244. - 特許庁
その結果、深い孔の底部ｂにおいてもＲｕ膜の最も厚い部分の膜厚ａの５０％以上の膜厚を確保することができる。
As a result, the film thickness, which is 50% or larger of the film thickness (a) of the thickest part of the Ru film can be secured, even at the bottom (b) of the deep hole. - 特許庁
また、固定スクロールの歯底よりも更に深い位置に設けられた空間を介して圧縮室に歯先給油を行うことによって達成される。
Oil is supplied from tooth tips to the compressor chamber through a space formed at a position deeper than a tooth bottom of a fixed scroll. - 特許庁
ミクリ１３は水深が深い水域においても生育することができるので、水底１２または植生基盤上で拡大し、群落を形成する。
The bur reed 13 expands on the water bottom 12 or the vegetation base and forms a group of plants owing to growing even in a water area with a deep depth. - 特許庁
１台のプレス装置にセットした金型で、途中で金型を交換する作業を行わずに深い有底容器を製造することができるようにする。
To manufacture a deep blind vessel with dies, which are set on one press device, without exchanging the dies. - 特許庁
既設のプールに容易に、かつプール底面の任意の箇所に配置して浅い部分と深い部分を任意にレイアウトすることができる。
To provide a pool movable floor unit capable of being easily laid on the existing pool and an optional postion of the bottom of the pool to freely make layout of a shallow part and a deep part. - 特許庁
収納部が深い容器を製造でき、更に、ピンホールなどが生じさせずに有底上面開口型の容器を製造することを課題とする。
To manufacture with no generation of a pin hole, etc. a top face open type container with a bottom and to manufacture a container with a deep storage part. - 特許庁
立坑用に圧入された鋼管類内の底部のような深い箇所でも掘削を可能とした掘削装置を提供する。
To provide an excavating apparatus which enables excavation even in a deep place such as a bottom part inside a steel pipe and the like, pressed in for use in a vertical shaft. - 特許庁
これにより、水路本体２の深い底部８ａ上には、常に上面部材４３ａで覆われ、最後まで水が残存する空間が構築される。
Thus, a space, which is constantly covered with the top surface member 43a and where water remains to the end, is constructed on the deep bottom 8a of the waterway body 2. - 特許庁
われわれはそのすばらしい武器がずっと深いきれいな砂底で、日の光にきらきらと輝いているのを見ることができた。
so that we could see the bright steel shining far below us in the sun, on the clean, sandy bottom. - Robert Louis Stevenson『宝島』
従って、該収納ケース１６は左部の底の深い部分と右部の浅い部分とを有するように形成され、野菜室５をさほど大きくしなくとも、該収納ケース１６の左部の底の深い部分に、ペットボトル１７を収納することができる。
Since the containing case 16 is formed to have a deep left section and a shallow right section, PET bottles 17 can be contained in the deep left section of the containing case 16 without increasing the vegetable chamber 5 significantly. - 特許庁

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

邦題：『奇妙な依頼人』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。