「度・量」を含む例文一覧(2713)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 54 55 次へ＞
  • 「孝・忠節・和順・友愛・信義・勤学・立志・誠実・仁慈・礼譲・倹素・忍耐・貞操・廉潔・敏智・剛勇・公平・度量・識断・勉職」の20の徳目が掲げられている。
    Twenty different virtues given in this book are as follows: filial piety (koko), loyalty (chusetsu), docility (wajun), friendship (yuai), fidelity (shingi), industriousness (kingaku), concentration (risshi), sincerity (seijitsu), benevolence (jinji), politeness (reijo), austerity (kanso), perseverance (nintai), chastity (teiso), uprightness (renketsu), agility (binchi), bravery (goyu), fairness (kohei), generosity (doryo), discernment (shikidan) and diligence (benshoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水不溶性固形分（Ａ）を０．３〜１．１質量％含有し、２０℃における粘度（Ｂ）（mPa・s）が次式（１） （Ｂ） ≦ １１０×（Ａ）−３０・・・・・・・・・・・・・・・・(1)の範囲にある野菜汁及び／又は果汁飲料組成物。
    The vegetable juice and/or fruit juice beverage composition contains 0.3-1.1 mass% of water-insoluble solid (A), and has the viscosity B (mPa s) at 20°C falling within the following equation (1): B≤110×(A)-30. - 特許庁
  • 吸水速度(1/hr)=飽和吸水率(重量%)/〔飽和到達時間(hr)×100〕・・・(1)
    water absorption velocity (1/hr) = saturated water absorption (wt.%)/[time until saturation (hr)×100]...(1). - 特許庁
  • 蛍光白度変化量／蛍光増白剤添加量変化量（ｐｐｍ）≦０．４ ・・・（１）
    Changing amount of fluorescent whiteness/Changing amount of fluorescent whitening agent-adding amount (ppm) ≤0.4...(1). - 特許庁
  • 流量・残留塩素濃度計測器及び水道水の流量・残留塩素濃度計測方法
    FLOW RATE/RESIDUAL CHLORINE CONCENTRATION MEASURING DEVICE, AND FLOW RATE/RESIDUAL CHLORINE CONCENTRATION MEASURING METHOD OF SERVICE WATER - 特許庁
  • 713年（和銅6）度量・調庸・義倉等に関する五条の事を定める。
    In 713, five articles were established concerning scales and measures, choyo and giso (stockpiling warehouses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 超軽量・高強度・高冷却ピストンの複合成型法
    COMPOSITE COMPACTING METHOD FOR SUPERLIGHT, HIGH STRENGTH AND HIGH COOLING PISTON - 特許庁
  • 魚釣用リールの部品を薄肉・軽量・高精度に加工する。
    To work parts for fishing reels to a thinness, light weight and high accuracy. - 特許庁
  • 体積平均粒子径ｄ＝０．５×１０^−６〜５．０×１０^−６［ｍ］ ・・・・・（１） カルボン酸換算表面荷電量Ｅ＝５０〜４００［μｍｏｌ／ｇ］ ・・・・・（２） 比表面積Ｓ＝２〜５０［ｍ^２／ｇ］ ・・・・・（３） 比表面積Ｓ／球状相当比表面積Ｓｇ≧３（ここで、Ｓｇ＝６／（ｄ・ρ）、ρ［ｇ／ｍ^３］は磁性粒子の密度である。） ・・・・・（４）
    The magnetic grains further satisfy Formula (4): (the specific surface area S)/(spherical corresponding specific surface-area Sg≥3) (where Sg=6/(d*ρ), and ρ[g/m^3] is the density of the magnetic grains). - 特許庁
  • 大蔵省律令制における大蔵省-財宝・出納・物価・度量衡などを掌る。
    Okurasho (Ministry of Finance) under the ritsuryo system: in charge of treasures, accounts, prices, and weights and measures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • あることと比べて,程度・分量の大きいさま
    of something, the state of being excess in degree or quantity  - EDR日英対訳辞書
  • マイクロファクトリー・コーム容量加速度計
    MICRO FACTORY COMB CAPACITY ACCELEROMETER - 特許庁
  • 高容量密度積層・減結合キャパシタ構造
    HIGH CAPACITY DENSITY LAMINATION / DECOUPLING CAPACITOR STRUCTURE - 特許庁
  • 音波式ガス温度・流量計測方法と装置
    SONIC TYPE METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING TEMPERATURE/FLOW OF GAS - 特許庁
  • イ） 治験相談の質・量の向上を図る、（～2011 年度）
    b. To improve clinical trial consultations qualitatively and quantitatively ( ~ fiscal 2011) - 厚生労働省
  • (米国商務省の)標準局 《度量衡・含有量などを検定する》.
    the National Bureau of Standards  - 研究社 新英和中辞典
  • 体積・容積の単位（度量衡の「量」）は、升を基本の単位とする。
    The basic unit of volume and capacity ('measures' of the weights and measures system) is sho (today, approximately 1.8 liters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ①【統一的な尺度によるオペレーショナル・リスク量の計量】
    (1) Measurement of Operational Risk Quantity with Universal Yardstick  - 金融庁
  • 長さ・距離の単位（度量衡の「度」）は、尺を基本の単位とする。
    The basic unit of length and distance ('measures' of the weights and measures system) is shaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自溶炉のカワ・カラミ温度調整時の送風量・送風酸素濃度・熱風温度変動を如何に緩和し、安定操業を可能とするか。
    To obtain the stable operation by relaxing blasting amount blasting oxygen concentration and hot-blasting temperature variation in some degrees when matte and slag temperatures are adjusted in a self-fluxing furnace. - 特許庁
  • 多目的用途の送り装置として、位置決め精度・長距離搬送・遠隔搬送・制御性・高精密送り・高速送り・低価格・簡潔構成・省スペース・軽量化・発塵対策・事故発生に対する安全対策などを満足させるものを提供する。
    To provide a feeding device for various usage capable of satisfying positioning accuracy, long-distance transportation, remote transportation, controllability, accurate feeding, high-speed feeding, low price, simple structure, space saving, reduction of weight, a measure to cope with the generation of dust and a safety measure to cope with the generation of accident. - 特許庁
  • ［シリコーンオイルの動粘度（ｃＳｔ）］×［シリコーンオイルの含有量（質量％）］ ・・・（１）
    The value of the following expression (1) is 0.1 or more and less than 9.0: [Kinematic viscosity of silicone oil on a cSt basis]×[silicone oil content on a percent-by-mass basis (mass%)] (1). - 特許庁
  • 燃料コンパクト成形用原料粒子の秤量方法とその装置について、高精度秤量・高速秤量・秤量難度の低下・秤量コストの低減などを満足させるものを提供する。
    To provide a method and apparatus for weighing raw material particles for use in molding fuel compact which satisfies accurate weighing, speedy weighing, lowering difficulty of weighing and reduction of weighing cost. - 特許庁
  • Ｓ＝Ｑ／｛６０×ρ×（２ｇｈ）^1/2 ｝・・・（１） ４＜Ａ／Ｓ＜１２ ・・・（２） ここで、Ｑ：鋳型内への溶鋼の供給流量(ｋｇ／分)、ρ：溶鋼の密度(ｋｇ／ｍ^3)、ｇ：重力加速度(ｍ／ｓ^2)、ｈ：タンディッシュ内の溶鋼の深さ(ｍ)
    S=Q/[60×ρ×(2 gh)1/2]...(1), 4<A/S<12...(2) Wherein, Q: supplying flow rate of the molten steel (kg/min), ρ: density of the molten steel (kg/m3), g: gravity acceleration (m/s2) and h: depth of the molten steel in the tundish (m). - 特許庁
  • 超音波式気体・流量・ガス濃度測定装置の超音波多重反射抑制機構
    ULTRASONIC MULTIPLE REFLECTION INHIBITION MECHANISM OF ULTRASONIC WAVE GAS/FLOW RATE/GAS CONCENTRATION MEASURING APPARATUS - 特許庁
  • リア・シート・クッションの下の隙間を隠し、そして、軽量化を図って強度を確保する。
    To ensure a strength by hiding a gap below a rear seat cushion and realizing a light weight. - 特許庁
  • 特徴 内部に可動部分を有し、電気・光・加速度など様々な物理量が扱える。
    Characteristics MEMS have movable parts and are capable of handling various physical quantities, including electricity, light, and acceleration. - 経済産業省
  • 内部に可動部分を有し、電気・光・加速度など様々な物理量が扱える。
    MEMS have movable parts and are capable of handling various physical quantities, including electricity, light, and acceleration. - 経済産業省
  • イ　重量比による純度が九九・九九パーセント以上のビスマスであって、銀の含有量が全重量の〇・〇〇一パーセント未満のもの
    (a) Bismuth with a weight-based purity level of 99.99% or more and a silver content less than 0.001% of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 油・水・ガスの多相流の各相の体積流量及び質量流量を精度よく計測する。
    To accurately measure the volumetric flow and mass flow of each phase of multi-phase flow of oil, water and gas. - 特許庁
  • 各工程におけるカム列の回転速度・回転量と横移動速度・移動量は同期的に制御される。
    Rotating speed-rotating quantity of the cam row and lateral moving speed-moving quantity in each of the processes are synchronously controlled. - 特許庁
  • 温度・電流・非放電量メモリテーブル５は、一時的に放電できない電気量を温度と電流との対応関係により記録している。
    A temperature/current/non- dischargeable electrical quantity memory table 5 records a temporarily non- dischargeable electrical quantity in relation with temperature and current. - 特許庁
  • 液晶の流動による液晶分子場歪み発生機構並びにこの機構を用いた速度・変位量センサ並びに歪み速度・歪み量センサ
    MECHANISM FOR GENERATING LIQUID CRYSTAL MOLECULAR FIELD STRAIN BY FLOW OF LIQUID CRYSTAL, AND VELOCITY/DISPLACEMENT AMOUNT SENSOR AND STRAIN VELOCITY/STRAIN AMOUNT SENSOR USING THE MECHANISM - 特許庁
  • 各工程におけるカム列の回転速度・回転量と横移動速度・移動量は同期的に制御される。
    Rotating speed and rotating amount of the cam row and lateral moving speed and moving amount in each process, are controlled synchronously. - 特許庁
  • Ｑ＝Ｌ・ｃ・Δｔ＋ΔＱ・・・・（１） 但し、Ｑ：空調負荷、Ｌ：ＶＡＶ送風量、ｃ：空気の比熱、ΔＱ：ペナルティ熱量、Δｔ：送風温度差、ｔｓ：送風温度、ｔ：室温、Ｃ：制御空間の熱容量、Δｐｖ：室温の制御偏差、Ｔ：応答時間。
    In the formula, Q; conditioning load, L; VAV air supply, c; specific heat of air, ΔQ; penalty heat quantity, Δt; supply air temperature difference, ts; supply air temperature, t; room temperature, C; thermal capacity of control space, Δpv; room temperature control difference, T; response time. - 特許庁
  • （出典「農林水産省統計・平成18年度茶生産量」）
    (Adapted from the 'Statistics of Tea Production in 2006,' compiled by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • チオール基含有ペプチド・蛋白質の超高感度定量方法
    SUPER-HIGH SENSITIVE DETERMINATION METHOD FOR PEPTIDE AND PROTEIN CONTAINING THIOL GROUP - 特許庁
  • 赤外スペクトルからの酸点の量・強度算出方法
    METHOD FOR CALCULATING ACID SITE QUANTITY AND STRENGTH FROM INFRARED SPECTRUM - 特許庁
  • Ｔｅが許容温度以上ならば燃焼量低減・燃焼停止する。
    When Te is an allowable temperature or more, the combustion amount is reduced and combustion is stopped. - 特許庁
  • 小型・軽量で高解像度の広角レンズを製作する。
    To manufacture a wide angle lens which is small/light and has high resolution. - 特許庁
  • ゾーン別の発生・集中交通量を高精度に推定する。
    To precisely estimate congested traffic volume generated by zone. - 特許庁
  • メモリ量の少ない動画像解像度変換符号化・復号装置
    MOVING IMAGE RESOLUTION CONVERTING AND ENCODING/ DECODING DEVICE WITH A LITTLE MEMORY CAPACITY - 特許庁
  • 全量型循環式オゾン水洗浄、殺菌・殺滅、鮮度維持装置
    WHOLE QUANTITY-TYPE CIRCULATING APPARATUS FOR WASHING, STERILIZATION, AND FRESHNESS RETENTION USING OZONOUS WATER - 特許庁
  • 低弛度・大容量アルミ電線及びその製造方法
    ALUMINUM CABLE WITH BIG CAPACITY AND SMALL SLACKNESS, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME - 特許庁
  • （4）計量標準による技術の精度・信頼性の客観的な証明
    (4) Objective proof of technical accuracy and reliability in measurement standards - 経済産業省
  • 1 ．放射線量測定指導・助言事業【23 年度補正予算：0.8 億円】
    1. Guidance and advice on measuring radiation levels (third fiscal 2011 supplementary budget: ¥80 million)  - 経済産業省
  • 高感度で温度特性に優れ、小型・軽量化が可能な磁気式加速度センサを提供する。
    To obtain a magnetic acceleration sensor having high sensitivity and an excellent temperature characteristic, and capable of miniaturization and weight reduction. - 特許庁
  • 高度の顔面防護機能・構成の簡潔性・軽量化・良好な使用感・簡単な用法・低コスト・その他を満足させることのできるフェイスマスクを提供する。
    To provide a face mask, capable of meeting demands for high-level face protecting functions, constitutional simplicity, light weight, favorable feel, easy use, low cost, etc. - 特許庁
  • 高感度・高精度・高安定度の、かつ耐久性のある小型の水晶発振子質量センサを提供する。
    To provide a small-sized quartz oscillator mass sensor having high sensitivity, high accuracy, high stability and durability. - 特許庁
  • 評価部２２ｃは、違反量に基づいて、管理点１ａ，１ｂ，・・・全体に対する運用規則の浸透度合いの評価を作成する。
    The evaluation part 22c makes an evaluation of the penetration degree of the operation rule to the whole of the management points 1a, 1b, etc., based on the offence quantities. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 54 55 次へ＞

例文データの著作権について