「座付き」を含む例文一覧(47)

  • 座付き女優
    an actress attached to the theatre  - 斎藤和英大辞典
  • 座付き作者
    a playwright attached to the theatre  - 斎藤和英大辞典
  • 台座付きコイル
    COIL WITH STAND - 特許庁
  • 台座付きコイル
    COIL WITH PEDESTAL - 特許庁
  • 台座付き浄化槽
    SEPTIC TANK WITH PEDESTAL - 特許庁
  • 便座付き折畳み椅子
    FOLDABLE CHAIR WITH TOILET SEAT - 特許庁
  • 便座付き車椅子
    WHEELCHAIR WITH TOILET SEAT - 特許庁
  • 弁座付き弁体の仕上げ方法
    FINISHING METHOD OF VALVE ELEMENT WITH VALVE SEAT - 特許庁
  • 取付座付き成形品用成形型および取付座付き成形品
    MOLDED PRODUCT WITH ATTACHING SEAT AND MOLD THEREFOR - 特許庁
  • アンカー座付き合成樹脂製タンクの製造方法
    MANUFACTURING METHOD FOR SYNTHETIC RESIN-MADE TANK WITH ANCHOR SEAT - 特許庁
  • 放流ポンプ槽を載置する台座付きの浄化槽
    SEPTIC TANK PROVIDED WITH PEDESTAL FOR HOLDING DISCHARGE PUMP TANK - 特許庁
  • 調心座付き多列円筒ころ軸受
    MALTIPLE ROW ROLLER BEARING WITH ALIGNING SEAT WASHER - 特許庁
  • 取付部材をガタつきなく保持できる取付座付き成形品を成形するための成形型および取付座付き成形品を提供すること。
    To provide a mold for molding a molded product with an attaching seat holding an attaching member without rattling the same, and the molded product with the attaching seat. - 特許庁
  • 後に織田信長に召し出されて観世座付きのワキ方になったと伝える。
    He was told that Nobunaga ODA called him later and he became waki-kata belonging to Kanze-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大鼓方高安流は金剛流の座付きとして活躍した流儀。
    The Otsuzumi-kata Takayasu school has played exclusively for the Kongo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 冬用タイヤに装着する、合成樹脂製台座付きスパイク。
    SYNTHETIC RESIN-MADE SPIKE WITH PEDESTAL MOUNTED ON TIRE FOR WINTER - 特許庁
  • アイス／ローラースケート靴座付き取外し自在式スポーツシューズ
    FREELY DETACHABLE SPORT SHOE WITH ICE/ROLLER SKATE SHOE TABLE - 特許庁
  • 接栓付き隙間通線ケーブルと受座付き変換中継器
    GAP-PASSING CABLE FITTED WITH PLUG, AND CONVERTING REPEATER FITTED WITH SOCKET - 特許庁
  • 柱と横架材との接合構造、接合金物、座付きボルト
    JOINING STRUCTURE OF COLUMN AND HORIZONTAL MEMBER, JOINT METAL AND WASHER FACED BOLT - 特許庁
  • 小鼓方大倉流は金春流座付きとして活躍した小鼓方の流儀。
    Kotsuzumi-kata of Okura school is a school of kotsuzumi-kata which performed exclusively as the accompanist of Konparu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸時代には金春流の座付きとして活躍し、大鼓方大倉流をアシライ鼓とした。
    The school actively performed as the accompanist of Konparu school in the Edo period, and it used otsuzumi-kata of Okura school as ashirai tsuzumi (accompanying hand drum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大鼓方大倉流は金春流座付きとして活躍した大鼓方の流儀。
    Otsuzumi-kata of Okura school is a school of otsuzumi-kata which performed as the accompanist of Konparu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 歌舞伎の脚本は座付き作者がその劇場の俳優のために書いていた。
    Scripts of kabuki were originally written by authors working in the theater, exclusively for actors belonging to the same theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宮戸座の座付き作者で演出助手だった父の影響で兄とともに歌舞伎の世界に入る。
    Inspired by his father, who was the playwright in residence and assistant director of Miyatoza Theater, he entered the Kabuki world together with his elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高品質のアンカー座付き合成樹脂製タンクを低コストで造れる製造方法を実現する。
    To provide a method to manufacture a synthetic resin-made tank with quality anchor seats at low costs. - 特許庁
  • 即ち、このカラー３によって前記座付きボルト４の締め代が限定される。
    Namely, fastening margin of the washer faced bolt 4 is restricted by the collar 3. - 特許庁
  • 江戸初期、三代将軍徳川家光の命で、春藤流の金春権七祐玄が宝生座付きとなったのがはじまり。
    This school started when Gonshichi KONPARU, who later started to call himself Yugen, was assigned to the Hosho-za from the Shundo school by the order of the third shogun Iemitsu TOKUGAWA in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 豊臣秀吉・徳川家康に仕え、後に上意によって観世流の座付きとなって、姓も一時「観世」に改めた。
    He served Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA, then later became a performer attached to the Kanze school by order and temporarily changed his last name to 'Kanze.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸時代は金剛流の座付きとなり、十世忠栄は紫の調緒を許された名人であった。
    The school belonged to the Kongo school during the Edo period, and Tadanaga (忠栄), the 10th generation head, was a master who was allowed to use purple shirabeo (a set of ropes used for kotsuzumi [a small hand drum], otsuzumi [a large hand drum], or shime-daiko [a rope-tuned drum]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三世八郎右衛門以降は一噌を姓とし、江戸時代は宝生流の座付きとして活躍した。
    The third generation head named Hachirouemon began to use Isso as their family name, and the school flourished as the exclusive performers for the Hosho school during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • アライメントマークが形成された台座付きの基板を作製するにあたって、アライメントマークと台座の相対的な位置ずれを低減する。
    To reduce relative displacement between an alignment mark and a pedestal, when manufacturing a substrate equipped with the pedestal with the alignment mark formed thereon. - 特許庁
  • ドリル、リーマはもちろん、タップ、座付き穴などさまざまな穴加工にも対応することが可能な穴加工用NCプログラム作成装置を得る。
    To provide an NC program formation device for boring work capable of corresponding to various boring work such as drilling and reaming, of course, and tapping, washer-based drilling, etc. - 特許庁
  • 座付きねじをねじと座金で代用する際、座金を効率的に使用できるようにすることを目的とする。
    To efficiently use a washer when a screw and a washer are used instead of a screw with a washer. - 特許庁
  • 座盤の筒状立ち上げ部に、別体に形成した螺杆を螺合しかしめて、座付きボルトを形成する。
    A screw rod formed separately is screwed and caulked into a cylindrical rising part of a seat disk in order to be formed into a washer faced bolt. - 特許庁
  • 一時紀州藩徳川頼宣に仕えたが、後に徳川秀忠の命によって幕府御用となり、江戸時代には観世流の座付きとして活躍した。
    The school once served for Yorinobu TOKUGAWA of Kishu Domain, but it later became the official performers for bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) at the behest of Hidetada TOKUGAWA and actively performed as the accompanist of Kanze school during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 遮熱板１は、両端フランジ３ａ，３ｂ付きのカラー３を介して座付きボルト４によりエキゾーストマニホールド２表面の複数箇所に締結される。
    The heat shield plate 1 fastened on a plurality of section of a surface of an exhaust manifold 2 by washer faced bolts 4 via collars 3 with both end flanges 3a, 3b. - 特許庁
  • アライメントマークが形成された台座付き基板を作製するにあたって、アライメントマークと台座の相対的な位置ずれを低減し、パターン精度を向上させる。
    To improve pattern accuracy in fabricating a substrate with a pedestal in which an alignment mark is formed, by reducing the relative positional deviation of the pedestal from the alignment mark. - 特許庁
  • 場所をさほど必要とせず、感じよく、安定して、りん棒で打鈴できると同時に今までの様々な形態の有利さを損なわずに済む台座付きりんの提供を目的とする。
    To provide a Buddhist bell with a pedestal, which can be set without needing a large space, and can be stably hit with a bell stick to give a comfortable sound without impairing various advantages of conventional shapes. - 特許庁
  • 配管継ぎ手２３ａ，２３ｂは座付きであり、取付体１１と受体１２とで壁パネル載置部３５に取り付けた配管継ぎ手固定体１３にビスで固定してある。
    Piping joints 23a and 23b are faced with washers and fixed by screws to the piping joint fixing body 13 which is fitted to a wall panel setting part 35 by the fitting body 11 and the support 12. - 特許庁
  • 多機能便座付きトイレ装置において、専用リモコン装置の電池の消耗、公共の場での盗難、いたずら、操作部自体の故障等によってトイレ装置が使用できなくなるのを未然に防止する。
    To provide a bathroom stool unit with a multi-function stool seat that can prevent itself in advance from not functioning because of a depleted battery for an exclusive remote controller, theft in a public place, prank, and a fault in an operation section itself. - 特許庁
  • 座付きボルトの螺杆を、接合対象の木材を貫通させ、一片２、他片３の貫通孔４、５から突出させて、ナットで緊結固定して、接合構造とする。
    The screw rods of the bolts are made to penetrate the lumber to be joined, protruded from the through holes 4 and 5 of the pieces 2 and 3, fastened and fixed by nuts. - 特許庁
  • 現在はスタッドレスタイヤが主流であるが、これに合成樹脂製台座付きスパイクを装着すれば、舗装面を削らず凍結した雪道やアイスバーンに強いグリップを発揮し、タイヤチェーン取り付けの煩わしさからも解放される。
    Currently, the studless tire is mainly used, but if the synthetic-resin made spike with the pedestal is mounted on it, the tire does not scrape the paved road, provides strong grip for the frozen snowy road and a frozen slope, and liberates a vehicle driver from troublesome attachment of the tire chain. - 特許庁
  • プレス加工した燃料導入パイプ４０、上端にフランジを有する中空筒形の固定コア１、細長筒状にプレス加工し下端側に弁座付きオリフィスプレートを有するノズルホルダー１８とを溶接により結合する。
    A pressed fuel introduction pipe 40, a hollow cylindrical fixed core 1 having a flange at its upper edge, and a nozzle holder 18 having an orifice plate pressed into the shape of a long cylinder and having a valve seat on its lower end side are bonded by welding. - 特許庁
  • バルブボディー３はパイプ材を塑性加工で製作し、先端内部に弁座付きノズル２をかしめ止めし、ボールバルブ１３，バルブホルダ１４，コイルスプリング１５をバルブボディー３内に挿入し、コイルスプリング１５の所定設定圧の位置でアジャスタ１６をかしめ止め１７する。
    A valve body 3 is manufacture of a pipe material by plastic working, a nozzle 2 with a valve seat is calked to the tip inside, a ball valve 13, a valve holder 14, and a coil sprig 15 are inserted in the valve body 3, and the adjuster 16 is calked in a position of a prescribed set pressure of the coil spring. - 特許庁
  • 便器本体側に設けられた一次コイル及び暖房便座に設けられた二次コイルに相互誘導を生じさせることで暖房便座に内蔵したヒータへ給電する暖房便座付き便器において、便器本体及び暖房便座を特殊な形状にさせないようにする。
    To make a bowl main body and a toilet seat with a heater not-special figures in the bowl provided with the toilet seat with the heater in which the heater built in the seat is energized by generating mutual induction between a primary coil provided on a main body side and a secondary coil provided on the seat. - 特許庁
  • 間座付き組合わせ軸受の軸受予圧調整方法において、バルクハウゼンノイズ測定センサーローブ１を外輪間座７に密着させ、バルクハウゼンノイズを測定することにより設定された適切な予圧に管理できるものである。
    In this bearing preload adjusting method for a duplex bearing with a spacer, Barkhausen noise measuring sensor probe 1 is closely stuck to an outer ring spacer 7 to measure Barkhausen noise so that the bearing preload is controlled to a set appropriate preload. - 特許庁
  • 組立上においての確実性を高めることができ、スポーツシューズとスケート靴座との係止を強化することによってロックおよび組立上においての確実性を高めることができ、ロックおよび開放の操作がスムースにできるアイス／ローラースケート靴座付き取外し自在式スポーツシューズを提供する。
    To provide a freely detachable sports shoe with an ice/roller skate shoe table in which reliability on assembling can be improved, reliability on locking and assembling can be improved by strengthening engaging of a sport shoe and a skate shoe table, and operation for locking and opening is smooth. - 特許庁

例文データの著作権について