「廃校」を含む例文一覧(29)

  • 同志社政法学校廃校。
    The Doshisha School of Political Science and Law was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同志社ハリス理科学校廃校。
    The Doshisha Harris Science School was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 以後、廃校まで同地を使用した。
    That campus was used until the school was closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのまま廃校となった。
    It was decided that it would not be reopened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1976年同志社商業高等学校廃校。
    1976: The Doshisha Commercial Senior High School was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 善隣協会専門学校(旧制)（1944年・廃校）
    Zenrin Kyokai Senmon Gakko (Good Neighbor Society Vocational School) (old education system) (1944; closed)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 廃校となった小学校がイベントの拠点となる。
    A closed elementary school will be the headquarters of the event.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 井口は、昭和7年、井口は脳溢血に倒れ、昭和13年、県知事に廃校届を発送、廃校許可となった。
    In 1932, Iguchi was struck by a brain hemorrhage, and in 1938, he sent the notice of the closing school and it was accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 都心の過疎化に伴い廃校になる小学校が増えている.
    Owing to the movement of population to the suburbs, more and more inner‐city primary schools are being closed down.  - 研究社 新和英中辞典
  • 子どもの数が減ったため，村はやむなく分校を廃校にした
    As the number of children decreased, the village had to close the branch school. - Eゲイト英和辞典
  • 明治初期にはほとんど建物があるだけになっており、明治5年（1872年）に廃校になった。
    By the early Meiji period only its building was left, and the school was finally closed in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1931年11月11日：父兄大会、廃止反対を決議、廃校阻止実行委員会を設置。
    November 11, 1931: Its parents' association adopted a resolution opposing the abolishment and formed an Executive Committee for preventing closure of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京城帝国大学（1924年設立、敗戦による廃校後ソウル大学校に再編）
    Keijo Imperial University (established in 1924, abolished due to the defeat of World War II and reorganized to Seoul National University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 英語学校、医学校に入るも、いずれも廃校になり、その方面の道を断念。
    He entered English school and medical school but when both were closed, he gave up the idea of a career in those fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 麹町女學校は明治初期に創立され、明治中期に廃校になったため、現存しない。
    Kojimachi Girls' School was established at the beginning of the Meiji period and abolished in the middle of the Meiji period, so it does not exist now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 施設は廃校になった旧・龍池小学校の校舎を改築（一部増築）して利用している。
    The campus of the former Tatsuike Elementary School, which was closed, was renovated (partially enlarged) and converted to the museum building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それらの学校は北海道新(にい)冠(かっぷ)町(ちょう)で廃校になった７校のうちの４校だ。
    The schools are four of seven schools closed in Niikappu Town, Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 旧地の元本能寺南町には京都市立本能小学校があったが、1992年に廃校となり、その後発掘調査が行われた。
    Kyoto Municipal Honno Elementary School stood on the former site, Motohonnoji-minami-cho, but excavations were conducted after the school was closed in 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1904年に専門学校令によって各専門学校が統合され同志社政法学校は廃校し、同志社専門学校が開校する。
    The Doshisha School of Law and Politics was abolished because all professional schools merged together to comply with the Act of Colleges in 1904, and the Doshisha Technical School was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 廃校後、方丈などがあった敷地の東半分は小学校に転用され、建物の多くは撤去された。
    After the abolition, buildings were removed in the eastern half of the its site, where hojo was located, to build an elementary school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 財政難で専用校地取得の目処も立たず、1931年秋には府会で廃校が決議されかけた。
    There seemed to be no prospect for acquiring the site for the school's campus for financial reasons, and the Prefectural Assembly almost passed a resolution to close the school in the fall of 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし明治4年（1871年）、廃藩置県の実施により足利藩校である足利学校の管理は足利県（のち栃木県に統合）に移り、明治5年（1872年）に至って廃校とされた。
    However, with the implementation of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, Ashikaga Prefecture (later integrated into Tochigi Prefecture) took over the responsibility of managing the school and abolished it in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしこの事件に関して京大生や同学会に対する好意的反応は少数派であり、「京大を廃校にせよ」「貴方たちは狂人ですか」といった非難が集中した。
    However, the number of people who were in favor of the students of Kyoto University and the Dogakukai concerning this incident were relatively small, and many people condemned them by saying "Abolish Kyoto University" or "Are you madmen?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治に京都の町衆たちの力でできた明倫小学校が廃校になったあと、その跡地と校舎を利用して、アートスペースをつくったもの。
    Meirin elementary school built with aide of ordinary people in Kyoto during the Meiji era, had been closed, and a space for conducting art-related activities was established on the site, using the original school building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その発光管６０Ａは、発光管回転駆動部を介してＣＰＵの制御により、予め定められた回転軸を中心として回転されることで、被写体までの距離に応じた適正な廃校領域となるように調整される。
    The light emitting tube 60A is rotated with a predetermined axis of rotation as center under control of a CPU through a light emitting tube rotation driving part, whereby it is adjusted to attain an appropriate light distribution area in accordance with a distance to the object. - 特許庁
  • また近年、日本各地で美術館や廃校、空き家、町家をクリエイターやアーティストの創造拠点や観光拠点として組成する取組が進展している。
    In recent years, efforts have been progressing to transform museums, abolished schools, empty houses, and traditional town houses into bases for creators' or artists' creating activities or tourist attractions. - 経済産業省
  • 「川端画学校」は明治42年に東京小石川に設立された私立の画塾ではあるが、大正2年に創設者の川端玉章が逝去したのちも、芸術にあこがれる若者を各地から集めて、大東亜戦争さなかの廃校に至るまで、画家のみならず多くの才能を輩出した。
    The Kawabata Art School (Kawabata ga gakko), a private art school established in Koishikawa, Tokyo in 1909, gathered young people who admired art from all over Japan even after the death of the founder Gyokusho KAWABATA in 1913, and turned out many talented people as well as painters until its abolishment during the Greater East Asia War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に私塾の閉鎖について感想を求められた西園寺公は、「立命館の諸生が高談放論するのを、革命思想とでも勘ちがいして、ぬきうちに止めよと云ってきたらしく、塾はよほど盛んになっていて惜しかったけれど、廃校にした」と述べている。
    Later, asked to give his comments on the closing of the private academy, Prince Saionji mentioned 'It seemed that they misunderstood that letting the students of Ritsumeikan speak freely was a revolutionary idea, but they asked that it be stopped, and while it was a shame, since the academy was quite active, I closed it.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宮城英語学校と改称され、1877年の廃止後は県立仙台中学校→宮城中学校→宮城県尋常中学校と改編され、1888年廃校（ただし私立東華学校経由で、現宮城県仙台第一高等学校の源流とする見解がある）。
    The school was renamed Miyagi English Language School, restructured sequentially to Prefectural Sendai Junior High School, Miyagi Junior High School, and Miyagi Prefectural Ordinary Middle School upon abolishment in 1877, and finally closed in 1888 (but some view the school became the origin of today's Miyagi Prefectural Sendai Daiichi High School via private Toka School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について