「廻縁」を含む例文一覧(120)
1 2 3 次へ＞- 廻縁構造材
CORNICE STRUCTURE MATERIAL - 特許庁 - 額縁廻りの気密構造
AIRTIGHT STRUCTURE AROUND ARCHITRAVE - 特許庁 - 外側には回縁が廻らされる。
Verandas surround the exterior of the buildings. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 廻り縁とその施工方法
WALL TRIM AND METHOD FOR CONSTRUCTING IT - 特許庁 - 天井廻り縁取付構造
CEILING MOLDING MOUNTING STRUCTURE - 特許庁 - 天井廻し縁の取付構造
MOUNTING STRUCTURE OF CEILING CORNICE - 特許庁 - 実用性のない外廻縁は飾り廻縁高欄などとよばれることがある。
Impractical Soto-Mawarien is sometimes called Kazari (Decorative)-Mawarien-Koran. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 木廻り縁４と膜天井廻り縁５との間にはシーリング材１０が設けられている。
A sealing material 10 is provided between the ceiling cornices 4 and 5. - 特許庁 - 廻縁・高欄（まわりえん・こうらん）
Mawarien (cornice) and Koran (a balustrade or railing which adds a decorative element) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 内廻縁（うちまわりえん）の造り方の一つ。
This is a style of uchimawarien (for whose structure, refer to the description of the structure item below). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 天井廻り縁用コーナーキャップ部材
CORNER CAP MEMBER FOR CEILING JOIST - 特許庁 - カーテンボックス及び廻り縁の取付構造
CURTAIN BOX AND MOUNTING STRUCTURE FOR PERIPHERAL EDGE - 特許庁 - 廻り縁１０において、天井面２Ａに合わせて固定される主廻り縁体１１と、主廻り縁体１１に沿うように壁面２Ｂに合わせて固定される副廻り縁体１２とを有してなるもの。
This wall trim 10 has a main wall trim body 11 fixed in place in accordance with a ceiling face 2A, and an auxiliary wall trim body 12 fixed in place in accordance with a wall face 2B in such a manner as to extend along the main wall trim body 11. - 特許庁 - 天井用の廻り縁およびこれを用いた天井構造
CEILING CORNICE AND CEILING STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁 - 天井と壁によって形成された角部に固定された廻り縁の表面部に、該廻り縁を隠蔽するように、第２の廻り縁を被覆固定することを特徴とする廻り縁の施工方法。
A second ceiling cornice is fixed to the surface section of the ceiling cornice fixed to a corner section formed with the ceiling and the wall to hide the ceiling cornice by this installation method for the ceiling cornice. - 特許庁 - 廻縁材とそれを用いた天井納まり構造
CEILING CORNICE MATERIAL AND CEILING FINISHED STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁 - 幅木または廻り縁のコーナーキャップ
CORNER CAP FOR BASEBOARD OR CEILING CORNICE - 特許庁 - その外側に壁や戸板で隔てると内廻縁（うちまわりえん）となる。
Uchi (Inner)-Mawarien was created if the veranda was bratticed from the outside by a wall or panel. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 本発明は、中心構造材１の外周に内廻り側板７１ｂが取り付けられるとともに、その内廻り側板７１ｂに段板３５の内側縁部が支持される廻り階段の段板取付構造を対象とする。
According to the tread mounting structure for the spiral stairs, an inner side plate 71b is mounted on an outer peripheral surface of a central structural member 1, and an inner edge of the tread 35 is supported by the inner side plate 71b. - 特許庁 - 起立片３と垂下片９とをねじ１０により連結し、壁パネル１と天井パネル８とのなすコーナ部分に廻縁１１を配設すると共に、廻縁１１の背部に設けた被係止部１２を廻縁取付け具７の係止部４に係止する。
The raised piece 3 and the hanging piece 9 are connected to each other with a screw 10, the ceiling cornice 11 is disposed at a corner formed of the wall panel 1 and the ceiling panel 8, and a locked part 12 provided on the back part of the ceiling cornice 11 is locked on the locking part 4 of the ceiling cornice fixture 7. - 特許庁 - なお一部には、天狗など、この輪廻の道から外れたものを俗に外道（魔縁）という。
Those lives that deviated from the road of the wheel of life, such as Tengu (braggart), are commonly called Gedo (Maen). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 7代目正岡常尚は常武の孫養子縁組で御馬廻の下級武士。
The seventh Tsunenao MASAOKA was an adopted son and a lower-ranking samurai in charge of oumamawari (a mounted guard). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 最上階を例に、内廻縁部分を下階平面規模より張り出させて造る。
For example, when the style is used for the uppermost floor, the uchimawarien part protrudes from the room part, whose size is almost the same as that of the lower floors, as described below. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - また、リブ１２が矩形フランジ４の外縁辺に接してレセプタクルの廻り止めになる。
The rib 12 comes into contact with the outside edge of the oblong flange 4 and used for a detent for the receptacle. - 特許庁 - 引廻し配線を含む入出力端子周辺部を透明絶縁膜で覆って保護する。
The peripheral part of the input/output terminal containing the laying of wiring is covered and protected by a transparent insulating film. - 特許庁 - 天井面と壁面の交差角がどのような角度でも、廻り縁を隙間なく取付けること。
To mount a wall trim without forming a gap irrespective of the angle of intersection between a ceiling face and a wall face. - 特許庁 - また、受材５や調整材７によって、廻縁を必要としない底目地を確保することもできる。
The bottom joint requiring no ceiling cornice can be secured by the corbel 5 and an adjusting material 7. - 特許庁 - 張り出させた外廻縁（遠望のために部屋を回周した濡縁型の縁側）を壁や戸板などで囲ったようなものである。
The structure is something like what is made by enclosing a protruded sotomawarien (a narrow veranda all around a room, outside the sliding storm doors, used for viewing the surrounding area) with walls or boards. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 長尺状の天井廻り縁を全長に渡って壁パネルと天井パネルの間に安定して取り付けることができる天井廻り縁取付構造を提供することである。
To provide a ceiling molding mounting structure in which a long ceiling molding can be stably mounted between a wall panel and a ceiling panel over the full length. - 特許庁 - 本発明は、天井や壁を傷付けることなく、容易且つ安価に、リサイクルや焼却の必要な廃棄物を出すことなく、廻り縁をリフレッシュすることができる廻り縁の施工方法を提供する。
To provide an installation method for a ceiling cornice capable of easily refreshing the ceiling cornice without damaging a ceiling and a wall and without generating wastes requiring recycling or burning at a low cost. - 特許庁 - 透明電極と引き廻し配線との接続には、間に介在する絶縁膜にコンタクトホールを設ける方法と、引き廻し配線の一端部の絶縁膜を除去する方法のいずれかを採用する。
For connection with the transparent electrode and the laying of wiring, a method of providing the contact hole in the insulating film interposed in-between or a method of removing the insulating film of the one end of the laying of wiring is adopted. - 特許庁 - 天井パネル３と壁パネル２とに弾接する天井廻し縁部材５をキャップ部材４の室内側部４１に設けた廻し縁取付部７に取着して固定具６を隠匿する。
A ceiling cornice member 5 brought into resilient contact with the ceiling panel 3 and the wall panel 2 is fitted to a cornice mounting part 7 provided at the indoor side part 41 of the cap member 4 to conceal the fastener 6. - 特許庁 - 透明電極と引き廻し配線との接続には、絶縁層にコンタクトホールを設ける方法と、引き廻し配線の一端部の絶縁層を除去する方法のいずれかを採用する。
Either a method for forming a contact hole in the insulating layer or a method for removing the insulating layer at one end part of the lead-around wire is adopted to connect the transparent electrode and lead-around wire together. - 特許庁 - 透明電極と引き廻し配線を絶縁層を介した２層構造として表示領域内に設け、表示領域の両側にあった引き廻し配線を無くして、液晶表示パネルの幅を狭くした。
The width of a liquid crystal display panel is narrowed by providing a transparent electrode and wraparound wiring in the display area as a two-layer structure through an insulating layer, thereby eliminating the wiring on both sides of the display area. - 特許庁 - これにより、少なくとも２個所のろう廻り点Ｐが確保され、かつ両側縁弯曲部の隙間を小さくできるので、ろう廻りを長くすることができる。
By this, at least two solder spreading points P are secured, and since a gap between both side rim curvature parts can be reduced, the solder spreading can be extended. - 特許庁 - 下基板３の透明電極１２と引き廻し配線９とを絶縁膜２１を挟んだ２層構造として、下基板３の引き廻し配線９を画素２の下の液晶表示領域１０２内に設ける。
The stretched around wiring 9 on a lower substrate 3 is arranged inside the liquid crystal display region 102 under pixels 2 by making a double layered structure comprising a transparent electrode 12 of the lower substrate 3 and the stretched around wiring 9 with an insulation layer 21 interposed in-between. - 特許庁 - 下基板３の透明電極１２と引き廻し配線９とを絶縁膜２１を挟んだ２層構造として、下基板３の引き廻し配線９を画素２の間隙の液晶表示領域１０２外に設ける。
The stretched around wiring 9 on a lower substrate 3 is arranged outside the liquid crystal display region 102 corresponding to gaps between pixels 2 by making a double layered structure comprising a transparent electrode 12 of the lower substrate 3 and the stretched around wiring 9 with an insulation layer 21 interposed in-between. - 特許庁 - 5・6重は八角堂に熊本城天守のような内高欄廻縁の四方の望楼が乗るような姿である。
The fifth story above ground was octagonal, carrying the sixth story, a lookout tower with a square ground plan, veranda and balustrade, which is believed to be similar to the castle tower of Kumamoto-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 二重目以上の窓はすべて華頭窓を配し、最上階には実用でない外廻り縁と高欄を付けている。
For all windows in the second and third layers, kato-mado (foliate-top window) are arranged, and in the top layer ornamental sotomawaribuchi (long and rod-like dressed lumber put in the part of ceiling surface and wall surface meeting) and koran (banister) are attached. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 擬宝珠は、伝統的な建築物の装飾で橋や神社、寺院の階段、廻縁の高欄（手すり、欄干）の柱の上に設けられている飾りである。
A giboshi is a traditional ornamental feature, which decorates the top of posts or balustrades (handrails, banisters) of bridges, shrines or temples. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 大入母屋屋根の建築の上に外廻縁側を突出させた小規模な望楼を上げた形状は丸岡城天守と同様である。
A small lookout tower with jutting wrap-around verandas was built on top of the Oirimoya roof structure, being similar to that of the Maruoka-jo Castle keep. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - この天守は最上階に実用的な外廻縁と高欄が付けられ、華頭窓も付けられているが、実際は窓ではなく装飾である。
On the top floor of this castle tower, there are functional wrap-around verandas and high handrails in addition to the kato-mado windows, which are actually ornamental and not true windows. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 外装は黒い下見板張りで、最上階には内廻縁と高欄を有し、鯱は木造銅板張である。
The exterior is finished with black sidings and the top floor has enclosed wrap-around verandas with high handrails, while the orcas are made of copper-laminated wood. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1重・2重を下見板張り、3重目は白漆喰の塗られた外壁に飾りの外廻縁と高欄が付けられている。
The exterior walls of the first and second stories were finished with sidings, and decorative verandas with high handrails were built to wrap around the white stucco exterior walls of the third story. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - タービン３は、ロータ２１の周縁で環状溝８に案内されながら、ボーリングロッド２の材軸廻りに回転できるようになっている。
The turbine 3 is configured to be rotatable around the member axis of the boring rod 2 while being guided to an annular groove 8 at the periphery of a rotor 21. - 特許庁 - 屋根材の周縁に雨樋６を廻らし、その雨樋の適当な箇所から排水するよう排水ホースが配設される。
A gutter 6 is arranged on a peripheral edge of the roofing material, and a water discharge hose is arranged to discharge water from appropriate parts of the gutter 6. - 特許庁 - 廻縁取付け具７は、係止部４を有する本体部５の背面上端から下方に引掛け片６を垂設して構成する。
The ceiling cornice fixture 7 is formed by hanging down a hook piece 6 from the upper end of the back of a body part 5 with a locking part 4. - 特許庁 - 壁パネルの上面の奥という作業し難い箇所における廻縁取付け具の取付けを簡単且つ確実に行うことができる。
To simply and surely mount a ceiling cornice fixture in a portion difficult to work such as the deepest part on the top face of a wall panel. - 特許庁 - また天井造作材Ｐは、照明具本体２の廻りに沿って天井Ｐの下面Ｐａを覆う縁飾り部３ｂを具えることを特徴とする。
The ceiling forming member P is characterized with a decorating member 3b which covers a portion of the lower face Pa of the ceiling P around the lighting device 2. - 特許庁 - 透明電極と引き廻し配線との接続方法としては、間に介在する絶縁膜にコンタクトホールを設ける方法を採用した。
A method for providing a contact hole in an insulating film interposed in between, is adopted as a method for connecting the transparent electrode with the wiring. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
